компенсировать退錢 oor Sjinees
компенсировать退錢
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
退錢компенсировать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компания впоследствии компенсировала сокращение объема производства во время второй остановки за счет работы предприятия в запланированный период ремонта.
塞?? 医 生 是 有? 关 果? 树 的 事UN-2 UN-2
Это сокращение было лишь частично компенсировано увеличением объема мобилизуемых средств по линии неосновных ресурсов, поступление которых непредсказуемо и которые не могут использоваться для покрытия основных административных расходов организации
你 又 被 降? 级 了,? 这 已? 经 是 第二次 了MultiUn MultiUn
Общее сокращение потребностей в ресурсах частично компенсировалось увеличением потребностей в ресурсах на:
? 闯 入 一? 间 空? 壳 公司 的? 办 公 室 ?UN-2 UN-2
Совокупные социальные издержки таких условий огромны, и их весьма трудно чем-то компенсировать.
你 知道? 吗 ? 我?? 这 里 有?? 导 演UN-2 UN-2
Представитель ФАМГС заявил далее, что много времени тратится на обсуждение необходимости довести разницу до уровня 115, но при этом мало времени уходит на обсуждение вопроса о том, а является ли вообще этот уровень (115) достаточным, чтобы соответствовать исходному предназначению разницы, т.е. компенсировать то обстоятельство, что сотрудники Организации Объединенных Наций работают на правах экспатриантов.
我? 们 只 能 在 黑暗 中 看? 镜 子UN-2 UN-2
По закону БСС должен компенсировать # % этой суточной заработной платы
昨晚 我 那 玩意兒 起 不來 了.你 指 性交?MultiUn MultiUn
Чистое уменьшение на 17 400 долл. США потребностей, не связанных с должностями, является результатом сокращения расходов на консультативные услуги и типографские услуги по контрактам ввиду уменьшения числа публикаций и их более широкого распространения в электронной форме; это сокращение отчасти компенсировалось увеличением потребностей в дополнительных поездках персонала в связи с проведением работы по уменьшению опасности бедствий в порядке выполнения просьбы Комиссии к секретариату активизировать этот вид деятельности.
多麼 棒 的 主意對 啊! 喬 總是 有 辦法UN-2 UN-2
Дополнительные потребности были частично компенсированы уменьшением потребностей по статье типографских услуг и услуг по размножению документов ввиду задержек с окончательным исполнением контракта на печатание журнала МООНДРК, которое началось в январе 2008 года, изменения периодичности выпуска журнала МООНДРК с 12 до 6 номеров и использования собственных печатных мощностей для выпуска некоторых изданий.
公司? 总 部 有人? 监 察?? 这 些 配? 额UN-2 UN-2
Поэтому в апреле 1991 года заявитель, как утверждается, принял решение компенсировать неиспользованный ежегодный отпуск тем постоянным сотрудникам в Кувейте и Бахрейне, у которых его продолжительность, по состоянию на 31 декабря 1990 года, должна была составлять более 120 дней, выплатив им денежную компенсацию за каждый день превышения этого 120-дневного периода.
所有人 离? 开 ,? 车 上 有 炸? 弹 就 在 那 里UN-2 UN-2
Возникновение дополнительных потребностей было частично компенсировано уменьшением потребностей в строительных услугах из-за задержек в завершении строительных проектов (ограждающие стены, столовая, склады, колодцы и водные резервуары).
真是 不可 理喻 , 我 要 干 四份 工UN-2 UN-2
Дополнительные потребности были частично компенсированы сокращением расходов на услуги телефонной связи вследствие замены нынешнего поставщика новым, предлагающим более низкие расценки, а также в связи с сокращением потребностей в услугах в области общественной информации по причине задержек в процессе закупок.
如果 是 人 的話 , 是 不會 這麼 快 就 到 這兒 的- 把門 打開 !UN-2 UN-2
Футбольный национализм помогает иметь традиционных врагов, старые обиды и унижения, которые надо компенсировать, пусть даже символически.
身心 合一 后 ,我? 们 才能? 领 悟 我? 们 的 本? 质 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Такая политика должна облегчать им доступ к чистым технологиям, обеспечивать финансирование мер по сокращению выбросов и компенсировать возможную потерю дохода.
? 过 二十 分? 钟 就 要? 发 布 新? 闻- 我? 没 有 什 么 好? 说 的 ,? 现 在 不行UN-2 UN-2
Группа рекомендует компенсировать выплаты и помощь другим лицам в сумме # долл. США
杜 立德 的 子弟兵 一 出任? 务?? 让 我 到 指? 挥 中心MultiUn MultiUn
Она предоставляется лицам, пользующимся компенсацией за потерю дохода в связи с производственной травмой и позволяет компенсировать потерю дохода в течение двухдневного периода ожидания
嗯 , 我 在 体 育 新? 闻 上看 到 你 了MultiUn MultiUn
Общее сокращение потребностей было частично компенсировано: a) увеличением расходов на репатриацию контингентов и принадлежащего контингентам оборудования в связи с сокращением численности военного персонала; b) расходами на перевозку и развертывание принадлежащего контингентам оборудования в связи с передислокацией войск в МООНЮС; и с) увеличением расходов на пайки, складирование и мобилизацию в связи с появлением новых контрактных соглашений, вступивших в силу в апреле 2014 года.
? 袠 褋? 褍 褋 械,??. 褍. 楔 褌 芯 胁邪屑 褬械 褌芯谢懈泻芯 褌褉械斜邪谢芯? 邪 屑 褬 械 褌 芯? 懈? 芯 褌 褉 械 斜 邪? 芯?UN-2 UN-2
Этот сценарий, тем не менее, зависит от утверждения конкретными донорами финансирования для целевых фондов и проектов, которые должны компенсировать соответствующие сокращения финансирования из Фонда окружающей среды.
他 忘了 告? 诉 我?? 镇 上 的 人?? 这 里? 为 血腥? 营 地UN-2 UN-2
В решении 16 указывается, что "проценты будут присуждаться с даты возникновения потери до даты платежа по ставке, достаточной для того, чтобы компенсировать выигравшим дело заявителям утрату возможности использовать основную сумму, присужденную в качестве возмещения".
莫 威 先生?- 真 替 你 高?,? 长 官- 祝你 好? 运- 朴 茨 茅 斯? 见 了UN-2 UN-2
Эта „предлежавшая Ему радость“ с лихвой компенсировала временное разочарование или отвлечения, с которыми Он встречался.
?? 医 院,#?? 医 生,? 没 有 一??? 现 有 任何? 东 西jw2019 jw2019
В соответствии с решением 16 Совета управляющих "проценты будут присуждаться с даты возникновения потери до даты платежа по ставке, достаточной для того, чтобы компенсировать выигравшим дело заявителям утрату возможности использовать основную сумму, присужденную в качестве возмещения".
因為 想念 小姐 我 又 寫了 這封 信UN-2 UN-2
США), что частично компенсировалось возникновением дополнительных потребностей в объеме # долл
那麼 Hapi 王子 就 要 慢慢 習慣...不能 得到 他 想要 的 所有 東西MultiUn MultiUn
Уменьшение потребностей было частично компенсировано увеличением потребностей в ресурсах на аренду и эксплуатацию вертолетов ввиду сохранения двух вертолетов в течение более долгого времени, чем было запланировано, с тем чтобы компенсировать отсутствие одного самолета.
? 这 能 使 我? 们 感? 觉 高人 一?,, 能 使 我? 们 感? 觉 一切? 尽 在 掌握,但是 有?,? 对 某些人??,, 了解 了 某事? 让 他? 们 非常? 担 心UN-2 UN-2
Увеличение потребностей в расходах было частично компенсировано следующими факторами:
其實 我 知道 一個 很好 的 地方UN-2 UN-2
При условии надлежащей подготовки на принимающем объекте можно принять альтернативные меры обеспечения безопасности, чтобы компенсировать разглашение такой информации.
为什么她不听我的话? 什 么 她 不 听 我的?? 她 知道 我的? 肠 胃 很 不好 。UN-2 UN-2
Хотя на севере страны их число выросло приблизительно на 2 500 человек, эти цифры компенсировались приблизительно таким же числом лиц, поселившихся в восточных районах.
你 怎 么 不 骑在我头上呢,嗯? 在 我? 上 呢, 嗯?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.