Существует борьба консервативных и прогрессивных сил保守派和進步派之間存在著鬥爭
保守派和進步派之間存在著鬥爭Существует борьба консервативных и прогрессивных сил
консервативные oor Sjinees
консервативные
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保守序列консервативные последовательности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подобный более консервативный подход является оправданным, учитывая тот беспрецедентный уровень риска, который сложился в настоящее время на рынках кредитов.
不 ! 上? 来 吧 ,?? 贝 , 他 是 妳 的 了UN-2 UN-2
Оценки показателей ежегодной материнской заболеваемости в мире колеблются от консервативной величины, составляющей # миллионов, до свыше # миллионов женщин
法律 规定 的 其他 免征 或者 减 征 关税 的 货物 , 海关 根据 规定 予以 免征 或者 减 征 。MultiUn MultiUn
Пакет WGCNA программного обеспечения R обеспечивает функции для осуществления всех элементов анализа взвешенных сетей (построение модулей, выбор генов хабов, статистика консервативности модулей, дифференциальный анализ сети, статистика сети).
做 的 好,?? 宝贝- 我?? 给 你 小? 费 的. 看好LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Смета прочих взносов на 2005 год рассчитана по консервативным оценкам.
我 昨天 就 看過 這段 影片 了, 換台!UN-2 UN-2
Консервативное воззрение состоит в том, что, коль скоро декалог и механизм были созданы первой специальной сессией по разоружению, мы не можем их изменять, и нам нужно вечно цепляться за них
啊 , 天啊 , 发生了甚么事? 生了 甚 么 事?MultiUn MultiUn
По данным Специального представителя по вопросу о сексуальном насилии в условиях конфликта, вербуя молодых, одиноких и экономически обездоленных мужчин, стремящихся получить статус, власть и сексуальные утехи, не доступные в странах с консервативным социальным укладом, ИГИЛ также обещает им женщин.
關於 西 維 吉 尼 亞 的 礦工 # 年 的 罷工 嗎?UN-2 UN-2
По консервативным оценкам, она причинила Кубе ущерб в размере более # млрд. долл
打??? 给 慈善?? 会 他?? 会 安? 顿 牠MultiUn MultiUn
Для заготовки поврежденных деревьев следует использовать коэффициенты консервативности для продуктов из заготовленной древесины.
我 知道 你??? 样 , 所以 我 有? 备 份UN-2 UN-2
Коэффициент консервативности для базового года
等我? 们 被 退? 学 后 , 可???? 柠 檬 汁UN-2 UN-2
Словацкое общество остается относительно консервативным, при этом значительная часть населения относит себя к прихожанам католической церкви.
我? 们 村 里 也? 发 生? 过 悲? 惨 的 事故 我 父? 亲 是 位 工? 头 ...UN-2 UN-2
Делегация заявила, что Объединенные Арабские Эмираты будут и впредь бороться с проявлениями экстремизма, которые направлены на подрыв упомянутых достижений и которые связаны с регрессивными и консервативными позициями некоторых кругов.
上周 他 在 柏林? 杀 了? 两 人 , 其中 有?? 军 官UN-2 UN-2
Более того, официальные оценки коммерческой составляющей незаконных финансовых потоков скорее консервативны, поскольку они опираются в основном на искажение ценообразования и, как правило, не включают в себя потери от трансфертного ценообразования, неравноправных договоров и махинаций с выставлением счетов.
他的 生意 全是 你 替他 做 的UN-2 UN-2
Комитет также обеспокоен тем, что население северного штата Ракхайн не только испытывает на себе воздействие проводимой властями политики, но и сохраняет крайне консервативные традиции и ограничительное толкование религиозных норм, что способствует подавлению прав женщин и девочек
我 能 拿起? 来 看看? 吗 ? 可以MultiUn MultiUn
США. Директор-исполнитель обратил внимание на консервативный характер этих оценок и повышение эффективности работы Управления, благодаря чему была получена значительная экономия средств.
為 什 么? 整個 走廊 都 是 玻璃UN-2 UN-2
Во-вторых, перспектива бегства капитала также заставляет правительства проводить консервативную фискальную политику, что часто приводит к сокращению правительственных расходов, особенно в социальной области и инфраструктуре.
不? 过 , 英 格 力 先生 , 我 真 得 很 吃 惊 !UN-2 UN-2
g При расчете коррективов для других переменных, относящихся к данной категории в таблице 4(KP-I)B.1, ОФД, следует использовать коэффициент консервативности для конкретного корректируемого пула.
穿 泳? 装 比? 赛 的? 时 候 通常 都有 # 人 盯? 着 我的 屁股我 早就?? 惯 了UN-2 UN-2
Г–жа Краав (Эстония), упоминает о встрече женщин-министров, состоявшейся в текущем году в Женеве в ходе шестнадцатой сессии Комиссии по правам человека, и говорит, что в контексте усиления консервативной реакции по вопросам о насилии в отношении женщин она хочет уверить Специального докладчика, что эта встреча не была разовым мероприятием и что Министры иностранных дел Швеции и Эстонии намерены организовать аналогичную встречу во время следующей сессии Комиссии.
小姑娘 打電話 來 找 你 啦 !UN-2 UN-2
Правительство начало принимать консервативные меры, призванные покончить с вербовкой детей в конголезские вооруженные силы и начало процесс демобилизации бывших комбатантов
绑架? 架? 太 可怕 了! 她 也? 许 已? 经 命??MultiUn MultiUn
· в целом использованные показатели консервативны и применялись на основе предположения, что в течение двухгодичного периода увеличение потребностей будет незначительным.
我? 们 可以 用 扔 靴子 的 方法 躲? 开 机?UN-2 UN-2
Николя Саркози победил на президентских выборах во Франции в мае от части потому, что он смог привлечь значительную часть крайних правых под свое консервативное знамя.
选中此选项时, 您将不会在配置为群件的账户目录树下看到普通邮件夹 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
d) по консервативным оценкам ВОЗ, изменением климата уже объясняется # случаев гибели людей и примерно # миллионов случаев серьезных заболеваний в год, при этом предполагается, что в предстоящие десятилетия эти цифры будут стремительно возрастать
用到 這個 的時候我們 就 會 形成 一種... 這 話 該 怎麼 說 呢 ?MultiUn MultiUn
Величины неопределенности были сгруппированы в пять рядов интервалов неопределенности, с соответствующими коэффициентами консервативности, путем присвоения каждому конкретному интервалу соответствующих величин неопределенности.
看 起? 来 尚 宇 的?? 妈 不想? 让 她 活 下去 了UN-2 UN-2
Наряду с этим в более развитых странах растущее разочарование в связи с экономическим кризисом в 80‐е годы привело к избранию консервативных правительств в Соединенных Штатах, Великобритании, Германии и ряде других государств.
一定 要 用 基因 治? 疗 法用? 还 原 病毒 更改?? 传 基因UN-2 UN-2
Куба заявляет, что, по консервативным оценкам, прямой ущерб, причиненный ей в результате блокады, составляет на декабрь 2010 года более 104 миллиардов долларов.
你? 会 因? 为 全部? 这 些? 琐 事? 觉 得 你 被 忽略 掉了UN-2 UN-2
Ввиду отсутствия в МСУГС четких предписаний (МСУГС 25 тогда еще не был принят) Организация Объединенных Наций решила действовать консервативно и сохранить ставку на уровне 5,5 процента.
他 辦到 了, 是 公認 的- 全球 最爛的 DJUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.