консультации полного состава oor Sjinees

консультации полного состава

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

全体磋商

В ходе консультаций полного состава члены Совета обменялись мнениями о ситуации в Ираке и продлении мандата МООНСИ.
安理会成员在关于伊拉克局势和延长联伊援助团任务期限问题的全体磋商中交换了意见。

非正式磋商

Мы также поддерживаем идею частичной институционализации неофициальных консультаций полного состава.
我们还赞同对全体非正式磋商实行某种程度的制度化。

Soortgelyke frases

консультации полного состава 全體磋商
全體磋商консультации полного состава

voorbeelde

В ходе последующих консультаций полного состава члены Совета приветствовали план Организации Объединенных Наций по ускорению развертывания ЮНАМИД.
安理会成员在全体磋商后开会,欢迎联合国加快部署达尔富尔混合行动的计划。

13 июня 2013 года Совет провел консультации полного состава по вопросу о санкциях в отношении Либерии.
2013年6月13日,安理会举行关于对利比里亚的制裁的全体磋商。

29 ноября Совет провел консультации полного состава по вопросу о выполнении резолюции 1701 (2006).
11月29日,安理会举行全体磋商,讨论第1701(2006)号决议的执行情况。

В течение этого месяца Совет Безопасности провел 25 открытых заседаний и 14 консультаций полного состава.
在这个月里,安全理事会共举行了25次公开会议和14次全体磋商。

Когда того требуют особые обстоятельства, члены Совета Безопасности могут проводить свои заседания для проведения неофициальных консультаций полного состава.
如特殊情况需要,安全理事会成员可举行非正式全体协商会议;

Совет также провел # консультаций полного состава
安理会还举行了 # 次全体磋商。

Кроме того, члены Совета провели 194 консультации полного состава общей продолжительностью около 394 часов.
此外,安理会成员还进行了194次全体协商,共约394小时。

В ходе консультаций полного состава члены Совета обменялись мнениями о ситуации в Ираке и продлении мандата МООНСИ.
安理会成员在关于伊拉克局势和延长联伊援助团任务期限问题的全体磋商中交换了意见。

5 февраля Совет провел консультации полного состава по вопросам, касающимся Судана и Южного Судана.
6月5日,安全理事会就与苏丹和南苏丹有关的问题举行全体磋商。

24 января Совет провел брифинг, а затем — консультации полного состава по вопросу о ЮНАМИД.
1月24日,安理会就达尔富尔混合行动举行了一次通报会,随后举行了全体磋商。

* После завершения консультаций полного состава.
* 全体协商结束后举行。

января # года в ходе консультаций полного состава Совет заслушал брифинг Генерального секретаря перед его визитом на Ближний Восток
“ # 年 # 月 # 日,安理会举行全体磋商,由秘书长在前往中东之前向安理会通报情况。

Консультациям полного состава предшествовало закрытое заседание Совета со странами, предоставляющими войска для ВСООНК.
在全体磋商之前,安理会同联塞部队的部队派遣国举行了一次非公开会议。

За период с августа # по июль # годов Совет провел # официальных заседания и # консультаций полного состава
在 # 年 # 月至 # 年 # 月期间,安全理事会举行了 # 次正式会议和 # 次全体磋商。

Кроме того, Совет 192 раза собирался на консультации полного состава.
安理会还举行了192次全体磋商。

15 ч. 00 м. консультации полного состава (закрытые) Зал для консультаций
下午3:00 全体磋商(闭门会议) 磋商室

Консультации полного состава: 8 июля 1999 года.
全体协商会议: 1999年7月8日。

Консультации полного состава: 2, 8 и 9 марта 2000 года.
全体协商会议:2000年3月2日、8日和9日。

Программа работы Совета Безопасности и повестка дня его заседаний и неофициальных консультаций полного состава
安全理事会的工作方案及其会议和非正式全体协商会议的议程

Первая половина дня консультации полного состава (закрытые) Зал для консультаций
上午 全体磋商(非公开) 磋商室

Консультациям полного состава предшествовало заседание Совета при закрытых дверях с участием представителей стран, предоставляющих войска для ВСООНК
在全体磋商前,安理会与联塞部队部队派遣国举行非公开会议。

В целом Совет провел # открытых и # закрытых заседания и # консультаций полного состава
安理会总共举行了 # 次公开会议 # 次非公开会议和 # 次全体磋商。

На неофициальных консультациях полного состава 12 декабря 2000 года члены Совета получили разъяснение от Секретариата.
2000年12月12日,安理会举行非正式全体协商,安理会成员听取了秘书处的说明。

В отличие от открытых и закрытых заседаний Совета Безопасности на официальных консультациях полного состава официальные отчеты не составляются
和安全理事会公开或非公开会议不同的是,非正式全体磋商并无正式记录。

На последовавших консультациях полного состава члены Совета заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира
在随后的全体磋商中,负责维持和平行动助理秘书长向安理会成员作了通报。