консультационное обслуживание семей oor Sjinees

консультационное обслуживание семей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

家庭咨询

voorbeelde

На оккупированных палестинских территориях ЮНФПА в партнерстве с Департаментом по вопросам консультационного обслуживания семей и примирения организовывал курсы учебы по вопросам репродуктивного здоровья и прав в этой области, включая последствия бытового насилия.
在巴勒斯坦被占领土上,人口基金与家庭咨询与和解部合作提供关于生殖保健和权利,包括家庭暴力的影响的培训课程。

В Саудовской Аравии поощрением активного участия занимаются центры и комитеты социального развития, которые уделяют основное внимание вопросам семьи, детства, молодежи, женщин, отечественного производства, социальных связей, консультационного обслуживания семей, просвещения и повышения информированности, а также проблемам инвалидов.
沙特阿拉伯通过社会发展中心和负责处理家庭、儿童、青年、妇女、家庭劳动、社会关系、家庭辅导、认识与教育及残疾人问题的委员会推动积极参与。

Основываясь на своем понимании экономики семьи, все эксперты по вопросам экономики семьи в области научных исследований, образования, служб защиты семьи и консультационного обслуживания семей принимают во внимание индивидуальные потребности и проблемы всех отдельных лиц или групп людей.
根据他们对家政学的了解,研究、教育、家庭服务和家庭咨询领域的所有家政学专家均考虑到所有个人或群体的个体需求与挑战。

Что касается цели 3, добровольцы организации приняли активное участие в совещании женщин-волонтеров, организованном "Коллективом женщин Бхумика" в целях расширения прав и возможностей женщин за счет оказания поддержки тем, кто обращается на горячую линию, в суды, полицейские участки, адвокатские конторы и при консультационном обслуживании семей.
至于目标3,该组织的志愿者积极参与布密卡妇女集体组织举办的妇女志愿者会议,以增强妇女权能,支持热线来电者求助法院、警察局、保护办公室和家庭辅导中心。

Деятельность организации, в основном направленная на обеспечение равенства и развитие женщин, оказавшихся в трудном положении, включала создание центров консультационного обслуживания семей для женщин, оказавшихся в трудном положении; проведение кампании за регистрацию браков; проведение кампании против отбора детей; проведение кампаний по совершенствованию законов, касающихся вопросов насилия в семье и сексуальных домогательств на работе, и т. д.
本组织将活动重点放在平等与妇女发展,例如为不幸的妇女提供家庭咨询中心、开展婚姻登记运动、开展反对选择孩童的运动、开展改善有关家庭暴力的法律的运动、工作场所的性骚扰,等等。

снабжение 80 процентов существующих центров по оказанию первичной медико-санитарной помощи надлежащим оборудованием для обеспечения качественного пред- и послеродового обслуживания (включая питание новорожденных, обучение родителей/семей и консультационные услуги);
向80%的现有初级保健中心供应相关设备以确保提供优质产前和产后服务(包括婴儿营养、父母/家庭教育和咨询服务);

В Турции обслуживание по вопросам планирования размера семьи и предоставление связанных с этим информационно-консультационных услуг осуществляются в рамках примерно # тыс
这些活动包括专门针对妇女和女孩的读写课程、技能培训活动、社交培训活动、创收活动以及旨在帮助妇女提高在家庭和社会中的地位、同时使她们有更多机会参与经济和社会活动等的活动项目。 多功能社区服务中心由多功能社区服务中心委员会负责管理。

Департамент по вопросам обслуживания детей, молодежи и семьи финансирует услуги в области предупреждения плохого обращения с престарелыми, включая координацию, просвещение и консультационные услуги
儿童、青少年和家庭服务部为预防虐待老年人服务机构提供资金,包括协调、教育和安排治疗服务。

В Турции обслуживание по вопросам планирования размера семьи и предоставление связанных с этим информационно-консультационных услуг осуществляются в рамках примерно 10 тыс. медицинских центров и клиник (более подробную информацию см. в материале о статье 12 настоящего доклада).
在土耳其,大约10 000家卫生保健中心和诊所可提供计划生育服务及其相关信息和旨在提高人们认识水平的服务 (详见第12条)。

Предоставление услуг по планированию семьи на всей территории Ирака в одном или нескольких центрах планирования семьи в каждом секторе первичного медико-санитарного обслуживания в дополнение к консультационным клиникам в больницах и некоторым государственным клиникам, предоставляющим услуги во внерабочее время.
由伊拉克全国每一个保健部门的计划生育诊所提供计划生育服务,此外,医院的咨询诊所和一些公共诊所在正常工作时间之外提供服务。

С этого времени ДСО реорганизовал все традиционные центры обслуживания семей (ЦОС) и связанные с ними подразделения, такие как центры ресурсов и поддержки семей и консультационные группы, для создания на всей территории Гонконга 61 ЦКОС (40 из которых находится в ведении ДСО и 21 – в ведении НПО).
社署自此已将所有家庭服务中心及相关单位如家庭支援及资源中心和辅导单位的服务重整,并在全港设立61间综合家庭服务中心(40间由社署营办和21间由非政府机构营办)。

В городах медицинское обслуживание женщин осуществляется в консультационных центрах для женщин, предоставляющих основные услуги по профилактике и контролю заболеваемости и укреплению здоровья, по вопросам репродуктивного здоровья, планирования семьи, охраны здоровья матери в дородовой и послеродовой периоды, питания, профилактики ВИЧ/СПИДа, раковых заболеваний репродуктивного тракта, а также информацию и консультации по проблемам, связанным с менопаузой, и т. д.
在城市地区,提供妇女保健服务的是妇女咨询中心,这些中心提供疾病预防和控制、健康促进、生殖健康、计划生育、产前和产后孕产妇保健、营养、预防艾滋病毒/艾滋病、生殖系统癌症、关于更年期的信息和咨询等方面的关键服务。