конфликтная衝突的 oor Sjinees
конфликтная衝突的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
衝突的конфликтная
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
призывает правительство Мьянмы обеспечить своевременный, безопасный, полный и беспрепятственный доступ во все районы Мьянмы, включая конфликтные и пограничные районы, Организации Объединенных Наций, международным гуманитарным организациям и их партнерам и в полной мере сотрудничать с ними для обеспечения того, чтобы гуманитарная помощь доставлялась во все районы страны всем нуждающимся, включая перемещенных лиц;
我 覺得 那 晚 以 後 我們 之間 變得 陌生 了我 不想 這樣 的 我 也 是UN-2 UN-2
Г-н Аль-Хусейн (Иордания) (говорит по-английски): Мы признательны Вам, г-н Председатель, за Ваше живое и умелое руководство в этом важном вопросе и искренне благодарим Вас за организацию сегодняшних обсуждений, которые дают нам возможность прокомментировать доклад Генерального секретаря о господстве права и правосудии переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах
宗 介? 该 走了 和 大家 告?? 哟MultiUn MultiUn
Увеличение числа лиц, разрабатывающих политику, экспертов и специалистов, участвующих в реализации совместных инициатив, что свидетельствует о значимости установленных основных принципов и практики трансформации конфликтов для находящихся в конфликтных ситуациях лиц
? 袦 芯 褉 邪 屑 芯? 锌 褉 械? 泻 懈 薪? 褍 褌 懈褋? 褋胁 械? 胁 械 蟹 械 褋 邪 褋 邪 褉 邪? 写 薪 懈? 泻 芯 屑UN-2 UN-2
На самом деле оперативные действия руководства в конфликтных ситуациях или своевременное обращение к третьим сторонам может предотвратить разрастание конфликта до масштабов, требующих его официального расследования.
手? 术 需要 # 到 #? 个 小? 时因? 为 子? 弹 打中 了 他的? 肾UN-2 UN-2
Механизм радикально изменил ситуацию не только с учетом политической значимости нашей нашедшей в нем закрепление решимости бороться за мир, но еще более благодаря тому, что его создание предоставило континенту практическую структуру для урегулирования конфликтов и конфликтных ситуаций
天哪, 大?,??? 别进来 , 那家 伙 是? 疯 子MultiUn MultiUn
Финляндия принимала живое участие в процессе, предшествовавшем опубликованию доклада Генерального Секретаря, который посвящен вопросам правосудия переходного периода и господства права в конфликтных и постконфликтных обществах, и который мы сегодня обсуждаем
天哪! 我? 妈 很 震 惊? 当 她 看? 见 我的?? 动 鞋?!!MultiUn MultiUn
Мы полагаем, что Совет Безопасности и Комиссия по миростроительству будут играть взаимодополняющую роль в том, что касается потенциала Организации Объединенных Наций в укреплении верховенства права в конфликтных ситуациях.
已延遲 按鈕將所選擇的檔案傳輸 模式設定為 已延遲 。 它也會令所選擇的檔案 停止傳輸 。 它是一個單選按鈕-- 你可以在三種模式中選擇一種 。UN-2 UN-2
С этой целью в резолюции # к Генеральному секретарю обращена просьба «оказывать содействие странам, сталкивающимся с угрозой вооруженного конфликта, в осуществлении стратегической оценки конфликтных ситуаций, в осуществлении мер, согласованных соответствующими странами, в укреплении национального потенциала по урегулированию споров и в устранении коренных причин вооруженных конфликтов»
給 我 一分鐘 好嗎 就 一會兒MultiUn MultiUn
Что касается этого аспекта, то Совет распределяет субсидии, не будучи ограниченным национальными или двусторонними интересами, осуществляет контроль за качеством использования распределенных финансовых средств и способен финансировать проекты в конфликтных зонах, которые могут быть менее доступными для правительств в плане двустороннего финансирования
走吧 , 脫掉 衣服 把 衣服 跟鞋 子 從 窗口 遞 出來MultiUn MultiUn
Постоянное преследование гражданских лиц в нынешних конфликтных ситуациях является недопустимым.
你的 父母 ... 并 不是 那? 样 死 的UN-2 UN-2
С учетом этого наша программа работы в этом месяце была направлена на то, чтобы выделить несколько конфликтных ситуаций в целях стимулирования более проактивного отношения со стороны Совета Безопасности
那 你 又 是 什 么?你 肯定 是 某 种,? 没 有?? 伤 力 的 狼?MultiUn MultiUn
После урегулирования конфликтной ситуации необходимо стремиться обеспечить для населения, являющегося жертвой конфронтации, восстановление справедливости в связи с деяниями, которые совершались в прошлом, совершаются сейчас и будут совершаться в будущем.
什 么 ? 我 僅僅 ...- 這 是 個 慶祝會UN-2 UN-2
Кроме того, я повторяю, что примерно 300 000 главным образом грузинских беженцев и перемещенных лиц в конфликтной зоне по-прежнему подвергаются непрекращающемуся нарушению их прав и вынуждены жить в сложных условиях.
读取错误-可能密码不正确 。UN-2 UN-2
Наша деятельность по оказанию помощи женщинам в конфликтных ситуациях основывается на пяти направлениях
他? 开 出了 公路撞到 了 大? 树MultiUn MultiUn
Сексуальное насилие в конфликтных ситуациях имеет трагические и долговременные последствия для тех, кто затронут им
所以 我們 讓 他們 聽聽 音樂 吧MultiUn MultiUn
е) обеспечение Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Совета Безопасности информацией об экономических структурах стран, их показателях, перспективах и смежных вопросах для целей рассмотрения ими конфликтных и постконфликтных ситуаций и анализа таких политических мер на международном, региональном и национальном уровнях в целях содействия укреплению и поддержанию мира
這 是 有關 投資 和 利潤- 我 對 投資和 利潤 沒有 興趣MultiUn MultiUn
Моя делегация отметила улучшение в рамках конфликтной ситуации в Сьерра-Леоне.
你 砍? 断 我的 手 老兄? 记 得? 吗 ?UN-2 UN-2
В течение почти десяти лет ЮНИФЕМ в сотрудничестве с правительствами, другими органами Организации Объединенных Наций, международными и национальными организациями и неправительственными партнерами оказывал женщинам помощь в конфликтных ситуациях и поддерживал их участие в мирных процессах.
我 肯定 他? 们 有? 个 合理 的 解? 释UN-2 UN-2
После тяжелых испытаний они играют основную роль в возрождении общества, пострадавшего от конфликтной ситуации
你 是? 说 , 因? 为 我 做得 太 好 所以 不能 提拔 我 ?MultiUn MultiUn
Как и другие государства-члены, Республика Молдова полностью разделяет точку зрения, что односторонний выход из состава территории не может быть приемлемым путем урегулирования конфликтных вопросов.
我 不想 告? 诉 你 我? 们 有 多 需要 有??? 艺 的 人UN-2 UN-2
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что каждый миротворец должен хорошо разбираться в вопросах прав и потребностей детей в конфликтных и постконфликтных ситуациях
把 你 所 知 的 小丑 的 事 都 告訴 我MultiUn MultiUn
Хотя главная задача Совета состоит в поддержании международного мира и безопасности, тем не менее, следует помнить о практических и реальных ограничениях, касающихся его участия во всех конфликтных ситуациях, в особенности в тех, которые могут быть урегулированы с помощью усилий заинтересованных сторон.
? 还 要 什 么? 吗 ?- 再?? 点 阿 斯 匹? 灵 吧 !UN-2 UN-2
Когда мы говорим о необходимости тщательной выверки международных усилий по обустройству Боснии и Герцеговины, то мы имеем в виду прежде всего взаимосвязь различных конфликтных очагов на Балканах
我? 们 需要 J-#,? 现 在 就 要, 遇到 大麻? 烦 了MultiUn MultiUn
А. Реагирование на конфликтные ситуации
神 貧 、 守貞 與 服從 是非 常 難以 遵守 的 規定MultiUn MultiUn
настоятельно призывает все государства и международное сообщество, с учетом особой уязвимости девочек, уважать, поощрять и защищать права девочек, находящихся в предконфликтных, конфликтных и постконфликтных ситуациях, и далее настоятельно призывает государства принимать специальные меры по защите девочек, в частности защищать их от болезней, передаваемых половым путем, от ВИЧ-инфекции, от насилия по признаку пола, включая изнасилования, сексуальные надругательства и сексуальную эксплуатацию, от пыток, похищений и принудительного труда, уделяя при этом особое внимание девочкам из числа беженцев и перемещенных лиц и учитывая их особые потребности при оказании гуманитарной помощи и в процессах разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции;
你 知道? 总 有一天 我?? 会 下地? 狱 的 ,? 对 吧 ?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.