концептуальный проект oor Sjinees

концептуальный проект

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

业务蓝图

voorbeelde

Детальная смета расходов по проекту на основе концептуального проекта была представлена проектной фирмой вместе с концептуальным проектом;
设计公司提供了基于概念设计的该项目详细费用估算,作为概念设计的一部分提交;

Основой для деятельности ЦПЗ является концептуальный проект системы "Цитадель", включающей в себя элементы наземного и космического базирования.
行星防御中心各项活动的基础是“城堡”系统的构思设计,该系统由地基部分和天基部分组成。

Подготовка окончательной сметы концептуального проекта
概念设计最后费用

Был разработан подробный концептуальный проект системы для добычи и подъема конкреций с компьютерным моделированием важных подсистем и компонентов.
已准备了一个结核采矿和扬升系统的详细概念设计,重要子系统和组件将有计算机模拟。

Заключительные этапы разработки предварительного концептуального проекта
临时概念设计最后阶段

По результатам этих обсуждений был подготовлен предварительный план, включая концептуальный проект школы
根据这些讨论编制了一个项目大纲,其中包括学校的构图。

Фонд одобрил четыре концептуальных проекта общей предполагаемой стоимостью в 21,8 млн. долл.
它批准了拟议价值为2 180万美元的4个项目构想。

марта # года Ирак представил ЮНМОВИК для оценки концептуальный проект новой ракеты, которая должна была заменить «Ас-Самуд # »
年 # 月 # 日,伊拉克向监核视委提交了代替萨穆德二型的新导弹概念性设计供评估。

Основой для деятельности ЦПЗ является Концептуальный проект Системы планетарной защиты "Цитадель", одобренный организациями- членами ЦПЗ
行星防御中心各项活动的基础是Citadel行星防御系统的构思设计,该设计已经得到了中心成员组织的批准。

Имелись задержки с завершением разработки концептуального проекта, а начало рабочего проектирования неоднократно переносилось.
概念设计的完成出现延误,详细设计工作的开始时间也出现延误。

Уведомление о завершении разработки концептуального проекта
概念设计完成通知

Подготовка окончательной сметы концептуального проекта с замечаниями
最后概念设计和评论

Основой для деятельности ЦПЗ является концептуальный проект системы "Цитадель", включающей в себя элементы наземного и космического базирования
行星防御中心各项活动的基础是“城堡”系统的构思设计,该系统由地基部分和天基部分组成。

По результатам этих обсуждений был подготовлен предварительный план, включая концептуальный проект школы.
根据这些讨论编制了一个项目大纲,其中包括学校的构图。

Концептуальные проекты обоих этих документов были одобрены Советом директоров МБР в марте # года
根据这些发展情况,银行在 # 年开始编写“土著发展战略”,就金融和非金融产品方面的具体活动提供指导,旨在加强造福土著民族的工作。

принять к сведению концептуальный проект, пересмотренный график осуществления проекта и общую смету расходов по проекту;
注意到项目概念设计、经修订的项目工期、项目费用总额估计数;

Добавление: концептуальный проект конструкций реактора в Араке
附录:阿拉克概念设计

Смета расходов основана на общем концептуальном проекте и может меняться по мере дальнейшего проектирования и определения новых деталей проекта.
行政当局告知审计委员会,费用估算采用的费率依据的是:(a) 咨询人在日内瓦地区最近进行的一些项目的历史数据;(b) 对地点和费用上涨因素进行调整后与其他地区类似项目的比较费率;(c) 《建筑师与建造商报价手册》等行业标准报价手册以及地点因素。

Концептуальные проекты здания на Северной лужайке разрабатывались таким образом, чтобы они соответствовали замыслам авторов первоначального проекта строительства этого здания.
北草地建筑物的构想要力求实现提出在北草地建楼构想的原设计者的意图。

8 марта 2003 года Ирак представил ЮНМОВИК для оценки концептуальный проект новой ракеты, которая должна была заменить «Ас-Самуд-2».
2003年3月8日,伊拉克向监核视委提交了代替萨穆德二型的新导弹概念性设计供评估。

Своевременная разработка концептуальных проектов планировки лагерей, штабов миссий и/или других зданий/сооружений для полевых миссий в 100 процентах случаев
为所有必要的营地布局、特派团总部和/或/支助的外地特派团的房舍和其他设施100%按时提供概念设计

Перед вами концептуальный проект для одной из самых больших фабрик в мире, основанный на использовании солнечной энергии и независимый от энергосистемы.
要知道,这一概念设计 是来自于世界上最大的工厂之一, 旨在实现完全依靠 太阳能供电的离网型照明。

Концептуальный проект развития малайзийского образования (КПРМО) на 2013–2025 годы построен на пяти системных принципах: доступ, качество, равенство, единство и эффективность.
马来西亚教育蓝图(2013至2025年)》有五大制度目标――教育机会,质量,公平,统一及效率。

Благодаря неуклонному применению в течение ряда лет практики оптимизации затрат возникли концептуальные проекты, позволившие Секретариату удержать сметные расходы по проекту в разумных пределах.
过去几年继续严格实施价值评估工程,所提出的设想可以使秘书处将完成项目所需的估计成本控制在一个合理范围内。

Совет одобрил концептуальный проект под названием «Качество жизни населения Токелау» и определил три приоритетные области в качестве перспективных направлений национального экономического развития (см. пункт 21).
委员会通过一份题为“托克劳人民生活品质”的远景说明,确定了国家的三个优先领域,这些领域具有经济发展的潜力(见第21段)。