конце 結束
結束 конце · 這個週末去看電影如何? Давай (-те)пойдём в кино в конце педели?
концов結束 oor Sjinees
концов結束
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
畢竟,她總是在學校幫助我,總的來說,她只是一個很棒的女人
結束концов
誰才是這裡的真正的主人 кто, в конце концов, здесь Царь горы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-жа Председатель, сейчас, когда подходит к концу этот # летний процесс, я хотел бы выразить особую признательность Вам и Вашему уполномоченному послу Филиппин Давиде за приложенные Вами усилия по сближению позиций сторон
副作用 不 一 , 但 包括 嚴重 失 憶MultiUn MultiUn
Спустя месяц, 19 октября, заявил о намерении повысить тарифы на проезд в общественном транспорте вдвое до конца 2011 года.
不管? 说 什 么? 话 都有 外交 豁免? 权LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
При наличии обоих элементов государства-члены смогут начиная с конца августа- начала сентября заняться обстоятельным и оперативным обсуждением возможных форм дальнейшей работы Ассамблеи над этим вопросом, имеющим всеобщую значимость, на нынешней шестьдесят второй сессии
我 感覺到 它 在 動!- 舒服 嗎?MultiUn MultiUn
Директор-исполнитель должен принять меры по созданию до конца 2011 года внутренней системы контроля над выполнением рекомендаций, сформулированных соответствующими органами надзора.
我 可以? 给 你 搜查? 证 但 我 需要 你的 信任UN-2 UN-2
Его доклад будет представлен на шестьдесят второй сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека в конце марта # года
像是 某種 休眠 防 禦 機制MultiUn MultiUn
Полностью понимая трудности ситуации независимый эксперт, тем не менее, призывает к тому, чтобы вопрос о подготовке судей не оказался в конце списка первоочередных задач восстановления Гаити.
那 你 觉得它是在说"嗨你好啊 地球"吗? 得 它 是 在?" 嗨 你 好啊 地球 "??UN-2 UN-2
Ожидается, что к концу 2006 года она представит окончательный вариант законопроекта.
阿 污? 这 次 恐怕 要 坐 二 、 三十年 的 牢UN-2 UN-2
постановляет продлить мандат Специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау до конца основной сессии 2008 года, если только Совет не примет решения о проведении обзора ее мандата на более раннем этапе, и просит Группу в надлежащем порядке представить доклад Совету.
聞 起來 有點 味道 整個 城市 聞 起來 難受UN-2 UN-2
Замечательные церкви романского периода, которыми гордилась моя страна и которые были возведены еще в период основания Княжества в конце тринадцатого века и смутно вырисовывались на фоне селений на протяжении вот уже почти тысячелетия, окружены сейчас обыденными зданиями- магазинами, квартирами, домами, такими же зданиями, которые можно видеть в районах Рио-де-Жанейро, Пекина или Нью-Йорка
看 起? 来 好像 它? 们 正在 搬?? 战 利 品MultiUn MultiUn
В период после цунами международное сообщество проявило подлинную и крепкую солидарность, свидетельством которой стали огромные объемы всевозможной помощи, поступившей от самых разных сторон со всех концов света
你 早晚 也??? 样 的-?? 别这 么? 说MultiUn MultiUn
План действий по осуществлению заявления о приверженности будет разработан в июне 2009 года, а обзор прогресса в осуществлении заявления намечено провести в конце 2011 года .
哦 上帝 啊 我 真 希望 她 說了UN-2 UN-2
В этом письме Временный Поверенный сообщает о том, что Германия приняла решение отказаться от своего места в Экономическом и Социальном Совете в конце # года на весь оставшийся срок в пользу Лихтенштейна
你 最好? 现 在? 说 否? 则 我? 发 誓我 他? 妈 的 要 打 爆 你的? 头MultiUn MultiUn
Мы собрались сегодня здесь, в Организации Объединенных Наций, чтобы отметить День солидарности с палестинским народом, как мы поступаем ежегодно с конца # х годов, когда Генеральная Ассамблея приняла решение создать Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа
但是? 这 些? 词 一定 不能 在 字? 谜 中 出? 现因?? 这 些? 词 不能 通? 过 " 周日 早餐??"((避免? 恶 心MultiUn MultiUn
Как говорилось ранее, эти представительства проводят оценки общих результатов на разных этапах разработки и осуществления программ, а не в самом конце, что позволяет учитывать уроки в рамках текущих программ
冰 盒 不喜? 欢 男孩 的...... 除了??MultiUn MultiUn
Процесс регистрации избирателей, в рамках которого ОАГ играла ведущую роль, завершился в конце октября после ряда продлений, которые содействовали регистрации граждан в отдаленных сельских районах и таких городских районах, как Сите-Солей.
不 会有人为你付三百万吧? 有人? 你 付 三百 万 吧?UN-2 UN-2
В Политической декларации по ВИЧ/СПИДу содержится призыв к странам установить к концу # года далеко идущие национальные цели в отношении профилактики и лечения ВИЧ, ухода и поддержки, которые отражали бы их приверженность достижению к # году цели обеспечения всеобщего доступа
本 影片?? 从 五? 个 方面 展示? 动 物 是 如何 服? 务 于 人? 类 的 ,? 这 一? 点. 至少 我? 们 不? 应 忘? 记MultiUn MultiUn
Первый иракский Совет представителей был учрежден после парламентских выборов, состоявшихся в конце 2005 года.
无法创建配置文件。 请检查目标介质是否已挂载并且您拥有对它的写权限 。UN-2 UN-2
В конце отчетного периода в санкционном списке, подготовленном в соответствии с резолюцией 1521 (2003), числились 21 человек и 30 организаций, а специальные уведомления от Интерпола и Совета Безопасности Организации Объединенных Наций были направлены по 9 лицам, на которых распространяется запрет на поездки.
可 我??? 钱 做手? 术 她 痛苦 得? 无 法 自拔UN-2 UN-2
В конце # года в Республике Корея и Малайзии коэффициент использования производственных мощностей достиг # процентов по сравнению с показателем на уровне около # процентов в разгар кризиса
有 小丑 在 幕后 ,? 没 有?? 纯 的 事- 我 只 知道 ...MultiUn MultiUn
7. а) Какого масштаба достигнет в конце концов поклонение в единстве?
我 小的? 时 候?? 过 一 只 背上 有 黑?? 纹 的 松 鼠jw2019 jw2019
Была подчеркнута важность публичных заявлений держателей мандата в конце миссии, особенно в свете того, что официальный отчет может быть опубликован лишь через несколько месяцев после окончания миссии
我 敢??? 这 里? 总 部 的 人 都不 知道? 这 件 事MultiUn MultiUn
отмечая, что в 2010 году новое избранное правительство территории намерено продолжать процесс переговоров по вопросам конституционной реформы, с тем чтобы вывести отношения территории с управляющей державой на современный уровень и достигнуть договоренности по остающимся проблемам до конца года,
是的, 那 你 听?? 这 首 歌??? "? 谁 放出 了 狗 "UN-2 UN-2
Предполагается, что том # на французском языке будет опубликован в конце # года
什 么 叫 “ 就 这么看着你”? 么 看? 你 ”?MultiUn MultiUn
К концу прошлого года было принято 158 ПОО, и с тех пор Комитет продолжал через посредство своих возглавляемых Францией, Российской Федерацией и Вьетнамом подкомитетов анализировать и утверждать остальные документы.
能 開門 嗎 ? 我們 都快 憋 死了- 這 是 不允許 的- 嘿 蠢驢 真的 喘不 過氣UN-2 UN-2
Капиталовложения в инфраструктуру информационных технологий требуют: a) увеличения числа штатных должностей; b) совершенствования существующей технической базы, срок службы которой близится к концу; и c) выделения достаточных служебных помещений для размещения дополнительного оборудования, персонала и консультантов
目前 指?? 舱 以? 独 立? 动 力 供? 电MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.