концовка oor Sjinees
концовка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
尾聲
尾声
结尾
Там очень увлекательная витиеватая концовка, прямо как в произведениях О'Генри, и поэтому не хочется ее портить.
能够在结尾 做转折是令人兴奋的,像是欧亨利的小说,所以我不想搞砸它。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
結 · 語尾 · 语尾
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако он предлагает заменить слова «не получил общего признания» в концовке сноски 68 словами «является более спорным».
那 是 布什 最重要的 競選 贊助人 - -安龍 公司的 大財主 肯 尼 斯 ‧ 雷 只 有 英國 媒 体 報道 了 這次 來訪UN-2 UN-2
В схеме принятия решения 3.8.2 изменить концовку после последнего текста в рамке, начинающегося со слов "Содержит ли смесь...", следующим образом:
我們 這 么 做 是 因為 我們 愛 你們UN-2 UN-2
Иными словами, такая поддержка или терпимость со стороны высылающего государства должны оцениваться по критерию "конкретного намерения", упомянутого в концовке пункта 2.
单击此按钮更改对列表框中所选主机或域名所应用的策略 。UN-2 UN-2
Изменить концовку первого предложения, с тем чтобы она гласила следующее: «...такие преступления при должном учете иммунитетов, которыми пользуются Организация Объединенных Наций и должностные лица и эксперты в командировках Организации Объединенных Наций»
? 矿 物 燃料 、 原油 、 核子 能 ...MultiUn MultiUn
Он задается вопросом о необходимости определения того, что понимается под "соответствующей неправительственной организацией", а также для большей ясности предлагает в концовке определения термина "персонал по оказанию помощи" добавить слова "и находящийся под руководством и управлением пострадавшего государства".
喔 其?? 这 里 是 科 地?,, 雷? 镇 在 # 哩 之外UN-2 UN-2
Если игрок выбирает не каноническую концовку, то Старкиллер пытается убить Вейдера вместо Императора, но проигрывает схватку и становится рабом, облачённым в доспехи, аналогичные доспехам Дарта Вейдера.
? 这 肯定 是 你 想要 做 的 那 就做 啊 , 孬 种 !LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Г-н Нольте (Специальный докладчик) предлагает во второй фразе после слов "договор, который оно изменяет" поставить точку и изъять текст, заключенный в скобки ("если только последний не предусматривает иное88"), а также слова "Как и соглашение в соответствии с... или для некоторого числа таких случаев.", сохранив при этом сноску 89, которая будет включена в концовку второго предложения.
不過 我 開始 了 完全 不同 的 雜 誌UN-2 UN-2
Было также достигнуто согласие о целесообразности исключения концовки этого подпункта, начиная со слова «включая».
? 现 在 他? 们 只?? 当 地 的 野生? 动 物? 开 火UN-2 UN-2
Ты же знаешь концовку.
把 他 送回 家 , 那? 会 很好 玩 的 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соответственно, он предлагает добавить в третье предложение концовку следующего содержания: «и использование этой концепции не влечет за собой никаких юридических последствий».
同志? 们 ! 也 到了 我?? 该 大? 声 疾呼 的? 时 候 了UN-2 UN-2
Не будучи уверенным в целесообразности внесения изменения в концовку предпоследнего предложения, он не возражает и против этого.
? 对 不起 慧 美 ,? 温 黛 , 要? 帮 忙? 吗 ?UN-2 UN-2
Счастливая концовка, все рады.
你 天花板 上 那個 貝 絲 . 庫 珀 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственно, я хотел бы призвать всех на нынешнем этапе сосредоточиться на главном, на позитивной концовке позитивного года и хотел бы призвать всех на нынешнем этапе по возможности делать упор на то, что нас объединяет, избегать противопоставления одних ключевых вопросов, о которых мы говорим, другим вопросам, проявлять осторожность, проявлять ответственность, проявлять объективность
幻灯片放映 配置幻灯片放映MultiUn MultiUn
Если вы этого не сделаете, Левант вступит в затяжной конфликт, чья концовка известна одному Аллаху.
你 叫? 对 了 我的 名字 , 波 拉 特UN-2 UN-2
Меня не устраивает концовка нашего сценария.
敲 赴?? 飘 矫 郴 狼 促 弗 扒 拱 甸 苞? 绰? 瞒 喊?? 聪 促OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сейчас мы сыграем только концовку этой симфонии.
杰克 · 泰勒 在 防守? 区 把 人? 拦 了 下? 来ted2019 ted2019
Что скажет фокус группа такой концовке?
在 這個 神聖 的 時刻 是 命運 把 我們 拉在 一起...... 就 在 閃爍 的 迪 斯 可 球 下opensubtitles2 opensubtitles2
Изменить концовку первого предложения, с тем чтобы она гласила следующее: «...такие преступления при должном учете иммунитетов, которыми пользуются Организация Объединенных Наций и должностные лица и эксперты в командировках Организации Объединенных Наций».
如果您允许未邀请的连接, 强烈推荐您设置一个密码, 以保护您的计算机防止未授权的访问 。UN-2 UN-2
Однако концовка последнего пункта позволяет пред-положить, что эти средства предназначены для поддержки всей Инициативы, в то время как, по его мнению, они должны послужить лишь исходным капиталом.
我爸 爸 剛剛 修剪 過 我的 包皮UN-2 UN-2
Он пишет другую концовку.
你 把 高? 谭 市 的 每部 手 机 都?? 变 成? 扩 音 器 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Мерфи, отмечая, что в третьем пункте преамбулы, к которому отсылает пункт 4), нет слова «обязательство», предлагает исключить слова «обязательство соблюдать», следующие после глагола «подтверждается», изложив концовку фразы в следующем виде: «и подтверждается, что права этих людей должны соблюдаться...».
為 你 治愈 病人 感到 自豪 吧UN-2 UN-2
Синайско-сирийская рукопись тоже не содержит длинной концовки, что лишний раз доказывает — длинное заключение было добавлено позднее и не принадлежало перу евангелиста Марка.
我? 们 到 林肯 上空?? 会 再? 报 到jw2019 jw2019
. Признав известную тавтологичность и этого определения, Специальный докладчик отметил, что оно отражает более современное видение данной концепции и соответственно является более предпочтительным, не считая концовки, касающейся применения вооруженной силы между организованными вооруженными группами внутри государства, поскольку проект статей ясно применяется только к ситуациям, при которых в вооруженном конфликте участвует по крайней мере одно договаривающееся государство.
我 想我 有 保持 沉默 的 權利 吧 ?UN-2 UN-2
Поэтому он предлагает добавить в концовку пунктов 2 и 3 проекта вывода 11 фразу «при условии, что это поведение продиктовано компетенцией организации».
我 明白 了 , 你?? 为 什 么 要? 来 我的 彩排?? 场 阻止 我的 演出?UN-2 UN-2
В этой связи он предлагает сохранить предложение в его нынешнем виде, слегка изменив концовку, которая звучала бы следующим образом: "...правовой методологии, применимой для проведения такой работы".
你們的 媽媽 怎麼 那麼 殘忍 ?UN-2 UN-2
73 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.