корреспонденция書簡
書簡корреспонденция
корреспонденция oor Sjinees
корреспонденция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
通信
Они отметили, например, что в Департаменте одновременно существует несколько систем отслеживания корреспонденции и специализированных систем автоматизации административной работы
例如,他们指出,该部存在着多个通信追踪系统和临时的行政自动化系统。
函件
Рабочая группа представила Секретариату критерии и руководящие указания в отношении обработки этой и будущей корреспонденции.
工作组向秘书处提供了关于如何处理这些函件和今后收到函件的标准和准则。
邮件
Кроме того, данный сотрудник будет заниматься технической корректурой и редактированием исходящей корреспонденции.
此外,在职者将协助校对和编辑外发邮件。
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
郵件 · 信件 · 通信корреспонденция · 通讯 · 通訊 · 书简 · 對應 · 書簡 · 对应
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подготовка корреспонденции, рекламных и научно-популярных информационных материалов; ответы на запросы и ведение веб-сайтаа.
昨晚 我 那 玩意兒 起 不來 了.你 指 性交?UN-2 UN-2
Эта задача предполагает подготовку проектов руководящих документов, докладов и корреспонденции для директора по широкому кругу проблем, включая, в частности, оценку рисков и основные принципы подотчетности, мониторинг выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, Управления служб внутреннего надзора и Комиссии по расследованию и выполнение функций представителя директора на заседаниях страновой группы, учреждений, фонда и программ Организации Объединенных Наций
不 , 不 , 布? 鲁 斯 你 不是 第三者MultiUn MultiUn
Группа призвана играть важную роль в деле налаживания эффективного управления документооборотом в Департаменте, который ежемесячно получает в среднем # единиц корреспонденции
可是 我 不想 跟 你 生 儿 育 女MultiUn MultiUn
Кроме того, данный сотрудник будет заниматься технической корректурой и редактированием исходящей корреспонденции
那 里 是 天 网 核心- 我 要 去 找人MultiUn MultiUn
Комитет выражает обеспокоенность в связи со случаями нарушения тайны корреспонденции в Республике Конго и последствиями таких нарушений.
人們 認為 神明 要 將 他們 鏟除 ...UN-2 UN-2
В целях определения предметов, на которые может быть наложен арест или которые могут пролить свет на конкретные обстоятельства, необходимые для расследования, осуществляющий расследование орган или уполномоченные им сотрудники судебной полиции могут ознакомиться с банковскими операциями, документами и корреспонденцией
你 害怕 什 么 ?- 我 不怕 任何 事MultiUn MultiUn
Комитет выражает обеспокоенность в связи со случаями нарушения тайны корреспонденции в Республике Конго и последствиями таких нарушений
在 挪威人 的 神? 话 里...唯一 可以? 进 入 天堂 的 方法... 就是 死 于 暴力MultiUn MultiUn
Более того, поток информации на Интернет состоит в основном из электронной корреспонденции, и многие люди, подключившись к Интернет, пользуются только этой услугой.
我 警告 你, 如果 你 再 那 只 怪 鳥 說話, 我 就 赶它走jw2019 jw2019
d) для целей сношений с Судом и защитником в связи с их показаниями право получать и отправлять бумаги, документы и материалы в любой форме или корреспонденцию, связанные с их показаниями, посредством курьеров или вализ и получать или отправлять электронные сообщения, связанные с их показаниями
你 在??? 时 候?? 个 女孩 回家? 见 你?? 妈 ?MultiUn MultiUn
Суд имеет право отправлять и получать корреспонденцию и другие материалы или сообщения с курьерами или в запечатанных вализах, которые обладают теми же привилегиями, иммунитетами и льготами, что и дипломатические курьеры и вализы.
配备 公务 用 枪 的 具体 办法 , 由 国务院 公安 部门 会同 其他 有关 国家机关 按照 严格 控制 的 原则 制定 , 报 国务院 批准 后 施行 。UN-2 UN-2
Дипломатические обязанности Секретаря включают: a) ведение внешних сношений Суда и роль канала передачи сообщений, получаемых и отправляемых Судом; b) управление внешней корреспонденцией, в том числе той, которая имеет отношение к делам, и предоставление любых необходимых консультаций; c) управление отношениями дипломатического характера, в частности с органами и государствами — членами Организации Объединенных Наций, другими международными организациями и правительством страны, в которой Суд имеет свое местопребывание; d) поддержание отношений с местными органами и прессой; и e) ответственность за информацию о деятельности Суда и за публикации Суда, включая пресс-релизы.
是 我 之前 的 夜班 保安 他 划? 伤 了 自己 然后 就?? 职 了UN-2 UN-2
e) без промедления направлять подтверждения получения корреспонденции ее авторам, делающим заявления против государств-участников
同志 千萬 不要 用 你的 那些 方法MultiUn MultiUn
Предполагается, что для доставки и получения документов и почтовой корреспонденции, которые должны рассылаться по подразделениям Суда, Секретариату потребуется курьер
不? 举 炊 ,?? 庆 祝 《? 牺 牲? 节 日 》 。MultiUn MultiUn
Право избирать и быть избранными (статья 66); свобода слова, печати, собраний, демонстраций и объединений (статья 67); свобода совести (статья 68); право подавать жалобы и заявления (статья 69); свобода выбора места жительства и передвижения (статья 75); право держать брак и семью под защитой государства (статья 78); право на личную неприкосновенность и жилище, тайна корреспонденции (статья 79).
他 们究竟在干什么? 究竟 在 干 什 么?UN-2 UN-2
В ответ на эту рекомендацию Эфиопия в корреспонденции от 21 сентября 2011 года сообщила, что ее парламент утвердил систему лицензирования озоноразрушающих веществ и что, как она ожидает, в ближайшее время в официальном правительственном бюллетене будет сделано сообщение о создании такой системы.
?? 样 子 我? 们 全家人 都 可以 喜? 欢 足球UN-2 UN-2
Неприкосновенность корреспонденции
我? 开 始 恨 我自己 , 你 知道UN-2 UN-2
С 1 сентября начали свою работу в Паттерсоне служебный отдел, отдел корреспонденции (подотчетный писательскому отделу), отдел обслуживания переводческих групп, художественный отдел, отдел фотоматериалов и отдел видеофильмов, а также (частично) юридический отдел, конструкторский отдел и отдел, занимающийся подготовкой литературы на языке Брайля.
那 就是 我 要 去 考試 的 原因- 什 么 考試?jw2019 jw2019
о) Право не подвергаться вмешательству в личную и семейную жизнь или посягательствам на тайну корреспонденции (статья # Пакта
今天 , 他??? 践 了 他? 们 的? 诺 言 。MultiUn MultiUn
продолжающимся произвольным или незаконным вмешательством государственных органов в частную жизнь людей, в частности затрагивающим частные жилища, и их корреспонденцию, включая сообщения, передаваемые по речевой и электронной связи, — в нарушение международного права;
将数据发送为标准输入(SUN-2 UN-2
Анализ обмена корреспонденцией между банком «Чейз» и его клиентом, Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби, показал, что «Чейз» недостаточно оперативно реагировал на запросы и просьбы Отделения и недостаточно четко информировал Отделение о том, какая информация ему нужна для того, чтобы он мог найти переведенные не по назначению средства:
我 只 想 保密 所以 我 要 躲起? 来 偷偷 看UN-2 UN-2
1 должности помощника по почтовой корреспонденции местного разряда
我 要? 带 你 去 安全 的 地方UN-2 UN-2
Предусматривается, что сотрудники категории общего обслуживания со знанием двух языков улучшат возможности секретариата по оперативному и эффективному выполнению работы на двух языках без постоянного направления корреспонденции на перевод.
此 三人 能 把 生命 托付? 给 你UN-2 UN-2
Вербальная нота с просьбой о предоставлении информации была распространена 11 декабря 2015 года[footnoteRef:2], а дополнительная информация была получена от соответствующих заинтересованных сторон из опросов, сообщений и корреспонденции.
? 毕 太太 , 冷? 静 下? 来 今天 的 事? 务 由 我?? 责UN-2 UN-2
Применительно к Комитету по правам человека план будет нацелен на полное устранение возникшей перегрузки и, следовательно, на ликвидацию в среднем годичного отставания в ответах на корреспонденцию
待在? 这 里 , 厄? 尔 , 等等 布? 鲁 斯 , 我? 马 上下? 来MultiUn MultiUn
Комиссия располагает также всеобъемлющим веб-сайтом, который обеспечивает пользователям оперативный доступ к протоколам рассмотрения дел, информации о жалобах, библиотечным ресурсам, получаемой корреспонденции и документам для обсуждения
不, 我 最... 最好 還是 不進 去了MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.