корреспондент-резидент oor Sjinees

корреспондент-резидент

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

常驻记者

voorbeelde

Главными конечными пользователями услуг Службы станут 251 аккредитованный корреспондент-резидент и командируемые корреспонденты, постоянные представительства в Женеве и базирующиеся в Женеве представители неправительственных организаций.
该处产出的主要最终用户为251名特派驻地记者和访问记者、日内瓦常驻代表团以及各非政府组织派驻日内瓦代表。

Видеооператоры, сопровождающие корреспондентов-резидентов и корреспондентов-нерезидентов, а также любых временных корреспондентов, могут пользоваться только входом на 46‐й улице, где они и их аппаратура будут досмотрены охранниками.
驻地和非驻地记者的随行录像人员,以及所有各类临时记者仅可使用第46街的入口,其本人及所携设备将在此处接受安检。

Представители СМИ (как корреспонденты-резиденты с аппаратурой, так и корреспонденты-нерезиденты с аппаратурой или без нее), желающие пройти в здание Генеральной Ассамблеи и в здание на Северной лужайке, должны пользоваться входом для СМИ на 46‐й улице и иметь при себе пропуск или надлежащий документ об аккредитации.
媒体成员(携带设备的驻地记者及或无论是否携带设备的非驻地记者)若希望进入大会大楼和北草坪大楼,则须出示出入证或适当的核证文件并通过第46街的媒体入口进入。

Представители СМИ (как корреспонденты-резиденты с аппаратурой, так и корреспонденты-нерезиденты с аппаратурой или без нее), желающие пройти в здание Генеральной Ассамблеи и в здание на Северной лужайке, должны пользоваться входом для СМИ на 46‐й улице и иметь при себе пропуск или надлежащий документ об аккредитации.
媒体成员(携带设备的驻地记者及无论是否携带设备的非驻地记者)若希望进入大会大楼和北草坪会议大楼,均须出示出入证或适当的核证文件通过46街的媒体入口进入。