корреспондент oor Sjinees
корреспондент
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
记者
Мы благодарим всех пришедших сегодня национальных и иностранных корреспондентов.
我在此感谢今天所有出席的国内外记者。
記者
Сообщения в Твиттере от иностранных корреспондентов и ведущих программ играют важную роль в получении достоверных сведений из Сирии.
外國通訊記者的推特是從敘利亞獲得可靠消息的重要管道。
新闻记者
Специально для аккредитованных корреспондентов будет выделен пресс-центр, находящийся на первом этаже здания Европейского парламента.
将为得到认证的新闻记者专门设立一个新闻中心,地点是在欧洲议会大厦底层。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
通讯员 · 新聞記者 · 通訊員 · 通信員
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, были ранены семь журналистов- палестинских и иностранных корреспондентов,- некоторые из них получили огнестрельные ранения
将 MP# 文件标为被版权保护 。MultiUn MultiUn
Российские корреспонденты из различных СМИ вдруг начали вести репортажи с места событий в регионе конфликта
去 找 配得上 你? 们 的 女人 吧MultiUn MultiUn
Редактор-корреспондент издания «International Legal Materials», ответственная за Францию.
全新 的 世界 秩序 ...從 現在 開始UN-2 UN-2
Институт работает над созданием сети корреспондентов для сбора данных о преступности в странах Африки.
其它打印机 适合任何打印机类型。 要使用此选项, 您必须指定您想要安装的打印机的 URI。 请参看 CUPS 的文档中关于打印机 URI 的更多信息。 此选项主要用于使用第三方后端的打印机 。UN-2 UN-2
Было указано, что, по сообщениям корреспондентов арабских и иностранных информационных агентств, побывавших в соответствующих районах, в них сохраняется спокойная, нормальная обстановка
也? 许 明天 他?? 会 把 我 海葬, 可 今晚 我 要 抓住? 这 美好 的? 时 光MultiUn MultiUn
Совещание национальных корреспондентов системы ППТЮ
想象 一下 每? 当 人?? 问 " 你 是 Ugly 么? (你? 长 得 丑 么 ?)"UN-2 UN-2
В соответствии с пунктом 8(d) раздела II резолюции 2205 (XXI), на основе координации с различными учреждениями (например, Международная ассоциация юристов, Постоянная палата Третейского суда и Международный совет по торговому арбитражу в целях контроля за осуществлением Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 10 июня 1958 года); национальные корреспонденты по ППТЮ и другие эксперты по ППТЮ и подборкам прецедентного права); финансируется за счет регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов.
我? 还 以? 为 我??? 结 婚后 才 怀 孕 呢UN-2 UN-2
Комиссия отметила, что краткий сборник прецедентного права по Конвенции Организации Объединенных Наций о купле-продаже, изданный в декабре # года, был пересмотрен и отредактирован и что пересмотренный проект сборника будет представлен на совещании национальных корреспондентов по ППТЮ # июля # года
你 可以 回家 的? 时 候 再? 还MultiUn MultiUn
Пересмотренный вариант Краткого сборника будет представлен совещанию национальных корреспондентов по ППТЮ # июля # года
要是 我? 们 能放? 弃 意大利 前? 线 , 那 么 ...MultiUn MultiUn
Еще более достойным внимания является тот факт, что ряд вещательных компаний, имеющих своих корреспондентов при Организации Объединенных Наций, используют эти материалы
我們 培養 他們 以備 不時 之 需MultiUn MultiUn
В основных руководящих принципах не содержится каких-либо упоминаний о замораживании строительства»,- заявил он корреспонденту Израильского радио
我們 要 再想 法子 去 弄 酒 - -MultiUn MultiUn
Корреспондент CBS news Кларисса Уорд разместила в Twitter эту фотографию, комментируя:
但是 如果 他? 们 不 答? 应 我? 们 的? 条 件, 我?globalvoices globalvoices
Именно он заявил корреспонденту «Геральда»:
解? 释 一下 弗 利 戈 太太 的 杜? 鹃 花 怎 么? 会 跑到? 这 儿? 来 的UN-2 UN-2
Часто применяемая на этом канале схема ведущей пары в культурных и развлекательных передачах, а также использование в спортивных передачах корреспондентов-женщин и ведущих-женщин, несомненно, значительно способствуют искоренению стереотипов
事 分 輕重 緩急 。 你的 姓名 是 ?MultiUn MultiUn
Департамент общественной информации продолжал распространять информацию и повышать осведомленность в вопросах, касающихся межрелигиозного и межкультурного диалога, в масштабах всего мира, регулярно освещая работу соответствующих органов Организации Объединенных Наций, информируя о деятельности Организации во всех своих новостных и других информационных материалах и оказывая помощь корреспондентам, желающим освещать мероприятия Организации Объединенных Наций и межправительственные конференции.
湯 米- 明天 最早 什麼 時候 有空 ?UN-2 UN-2
• открывать и вести счета и действовать в качестве агента или банка-корреспондента международных финансовых организаций, центральных банков, валютно-финансовых органов и финансовых организаций за пределами страны, а также при иностранных правительствах и их ведомствах
我 好像 看到 ... 他?? 队 伍 中央 居然 是 民兵大? 队 ! 停 !MultiUn MultiUn
Это находит подтверждение и в сообщениях корреспондента Би-Би-Си в сирийском городе Алеппо Айана Паннелла, наблюдавшего результаты подобной деятельности на местах: в распоряжении вооруженных террористических групп в Алеппо он видел ящики с партиями оружия, принадлежавшего вооруженным силам Саудовской Аравии.
你 為什麼 對 格林 有興趣 ?UN-2 UN-2
После собрания один корреспондент спросил: «Когда же вы успели воспитать такую молодежь?»
你 知道 麼 我 才 剛開始 有點 感覺 呢jw2019 jw2019
После рассмотрения этих руководящих принципов Конференция Сторон в своем решении 22/СОР.9 обратилась к Бюро КНТ с просьбой провести со Сторонами и региональными группами консультации по вопросу разработки рекомендаций о роли и обязанностях научно-техническим корреспондентов для рассмотрения КНТ на его второй специальной сессии (С-2 КНТ) и на его десятой сессии (КНТ 10).
不 希望 我? 们 之前 的?? 话 成? 为 我? 们 最后 的 回? 忆UN-2 UN-2
Корреспондент. Вы — мать-одиночка, какие это принесло вам трудности?
我 想? 现 在?? 脱 你的 衣服 了jw2019 jw2019
В своем решении 19/COP.10 КС постановила учредить Специальную консультативную группу технических экспертов (КГТЭ) для выполнения задач по обеспечению дальнейшего вклада со стороны научного сообщества, национальных координационных центров (НКЦ) и научно-технических корреспондентов (НТК) в уточнение показателей достигнутого эффекта в рамках итеративного процесса, ведущегося на принципах широкого участия, а также в дальнейшее проведение мониторинга и оценки достигаемого эффекта.
还有你,你为什么到外面去? 有 你 , 你? 什 么 到 外面 去?UN-2 UN-2
В этой связи вызывает сожаление тот факт, что корреспондент одной из международных информационных компаний, «Радио Франс Интернешнл», которая весьма популярна в Демократической Республике Конго, не был аккредитован и был выслан из страны.
? 现 在 我 命令 你? 们 速 到 我? 这 里? 来UN-2 UN-2
� Группа контроля получила конфиденциальные банковские документы от европейского банка, который привлекается как банк-корреспондент для “Housing and Commerce Bank in Eritrea”.
嗯 就 几 年 而已 嘛 她 一定? 会 抽出?? 间 的UN-2 UN-2
Член Правления Института современного развития (с # года); член Президиума Российской академии медицинских наук (с # года); председатель Попечительского совета Общественного благотворительного фонда «Здоровье» (с # года); заместитель председателя Российского общества психиатров (с # года); вице-президент Всемирной ассоциации социальной психиатрии; действительный член Российской академии медицинских наук (с # года); член-корреспондент Российской академии медицинских наук (с # года
自? 从 我 成?? 凯 撒 后, 据 我 所 知 只 有 四年? 没 有?? 争MultiUn MultiUn
С согласия Бюро КНТ секретариат в апреле 2010 года направил вопросник о роли и обязанностях научно-технических корреспондентов всем национальным координационным центрам.
? 凯 文 , 理 克 是?? 规 矩 人 , 他 只 是 找?? 乐 子 。 跟 我? 马 子 找? 乐 子!UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.