космонавт oor Sjinees

космонавт

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

航天员

naamwoord manlike

Другие страны уже послали или планируют послать космонавтов в космос.
其他国家已经或正准备将航天员送入空间。

太空人

naamwoord manlike

А это что за космонавт?
那個 太空 人 是 誰 ?

航天員

naamwoord manlike

宇航員 · 宇航员 · 宇宙飛行員 · 宇宙飞行员

Soortgelyke frases

Том не желает отказываться от своей мечты стать космонавтом湯姆不想放棄成為太空人的夢想
人 · 夢 · 太 · 姆 · 想 · 成 · 放 · 棄 · 湯 · 湯姆不想放棄成為太空人的夢想Том не желает отказываться от своей мечты стать космонавтом · 為 · 空

космонавтом太空人
人 · 太 · 太空人космонавтом · 湯姆不想放棄成為太空人的夢想Том не желает отказываться от своей мечты стать космонавтом · 空

космонавтом
太空人космонавтом · 湯姆不想放棄成為太空人的夢想Том не желает отказываться от своей мечты стать космонавтом

voorbeelde

Мы только что могли наглядно убедиться в этом, когда три космонавта обратились к нам из космического пространства.
我们刚刚就有一个很好的例子,三位宇航员从外层空间对我们讲了话。

Свидетельством важного значения, которое Сирийская Арабская Республика придает своему участию в деятельности по освоению космического пространства в мирных целях, являются полет сирийского космонавта и создание национального органа по дистанционному зондированию Земли
一名叙利亚宇航员进行的航行,以及设立一个关于地球遥感的国家机构,表明阿拉伯叙利亚共和国对参与和平利用外层空间的重视。

В июне 2011 года на борту российского космического корабля "Союз" в длительный полет на МКС отправился японский космонавт Сатоши Фурукава.
日本宇航员聪古河于2011年6月搭乘俄罗斯“联盟”号宇宙飞船飞往国际空间站,开始了他在空间站的长时间停留。

Еще до развала коммунистической системы мне выпала честь встретиться со многими космонавтами в Звездном городке и в других местах России.
在共产体制瓦解之前, 我荣幸地跟许多前苏联的宇航员 在俄国的太空城和其他地方见过。

Результаты этих исследований должны помочь контролировать необходимый объем физической нагрузки для космонавтов
这些研究结果会有助于监测宇航员的适当活动量。

Согласно существующим договоренностям, все государства уже и так обязаны помогать терпящим бедствие космонавтам.
已有多个协议为所有国家在危难时刻保护宇航员作出了规定。

Соединенные Штаты привержены тому, чтобы возобновить безопасные полеты космических челноков, а Российская Федерация — тому, чтобы обеспечить выполнение потребностей, связанных с транспортировкой членов экипажа и снабжением МКС, необходимых для пребывания на станции наших совместных команд российских космонавтов и американских астронавтов на период до возобновления полетов космических челноков.
美国承诺使航天飞机安全地恢复飞行,而俄罗斯联邦则承诺满足国际空间站机组人员在运输和后勤再补给方面不可或缺的需要,以便维持我们在国际空间站上的美国宇宙航行员和俄罗斯宇宙航行员联合小组,直到航天飞机恢复飞行。

� Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела [резолюция 2222 (XXI), приложение]; Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство [резолюция 2345 (XXII), приложение]; Конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами [резолюция 2777 (XXVI), приложение]; Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство [резолюция 3235 (XXIX), приложение] и Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах (резолюция 34/68, приложение).
� 《关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约》(第2222(XXI)号决议,附件);《营救宇宙飞行员,送回宇宙飞行员和送回投入外层空间的物体的协定》(第2345(XXII)号决议,附件):《空间物体所造成损害的国际责任公约》(第2777(XXVI)号决议,附件):《关于登记射入外层空间物体的公约》(第3235(XXIX)号决议,附件):《关于各国在月球和其他天体上活动的协定》(第34/68号决议,附件)。

� Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела [резолюция 2222 (XXI), приложение]; Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство [резолюция 2345 (XXII), приложение]; Конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами [резолюция 2777 (XXVI), приложение]; Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство [резолюция 3235 (XXIX), приложение] и Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах (резолюция 34/68, приложение).
� 《关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约》(第2222(XXI)号决议,附件);《营救宇宙飞行员、送回宇宙飞行员和送回投入外层空间的物体的协定》(第2345(XXII)号决议,附件);《空间物体所造成损害的国际责任公约》(第2777(XXVI)号决议,附件);《关于登记射入外层空间物体的公约》(第3235(XXIX)号决议,附件);《关于各国在月球和其他天体上活动的协定》(第34/68号决议,附件)。

Подкомитет поздравил Российскую Федерацию с сорок пятой годовщиной первого пилотируемого космического полета, который совершил космонавт Юрий Гагарин # апреля # года
小组委员会祝贺俄罗斯联邦 # 年 # 月 # 日宇航员尤里·加加林第一次载人飞行进入外层空间四十五周年。

Как заметил в прошлом один остроумный судья Международного трибунала по бывшей Югославии, выйдя на международную стезю, некоторые национальные судьи чувствуют себя как космонавты в разряженной атмосфере, ощущая нехватку кислорода.
正如前南斯拉夫问题国际法庭一位诙谐的法官曾经指出的,一些国内法官一旦走上国际舞台,感觉就像在缺氧的稀薄大气中漂浮的宇航员。

Благодаря программе «Интеркосмос» и выдающейся работе замечательных советских космонавтов, которые поддерживали нашего космонавта во время полета, Монголия стала десятой страной из более 30 стран, чьи гражданине совершили на данный момент полеты в космос, а также 20-м по счету государством, осуществившим научные эксперименты в космическом пространстве.
由于国际宇航方案的实施以及苏联杰出宇航员在飞行期间为我国宇航员提供的帮助,蒙古成了迄今造访过太空的30多个国家中的第十个国家,以及第二十个在太空进行过科学实验的国家。

Особым достижением Александра как космонавта стал его выход в открытый космос.
亚历山大开展的太空行走是他在宇航方面取得的突出成就。

а сейчас ты еще и космонавт.
现在 又 加 了 宇航员 的 身份 呢 太 多 回忆 了

Лучшим вкладом в празднование пятидесятой годовщины первого полета человека в космос было бы выполнение этого пожелания первого космонавта.
在首次载人航天飞行50周年之际,我们能够作出的最好纪念莫过于共同承诺实现第一位宇航员的愿望了。

Постоянное представительство Аргентинской Республики при Организации Объединенных Наций (Вена) свидетельствует свое уважение Отделению Организации Объединенных Наций в Вене и в соответствии с пунктом # статьи # Соглашения о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство ("Соглашение о спасании", резолюция # (XXII) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь уведомить Генерального секретаря о том, что # января # года у населенного пункта Сан-Роке в провинции Корриентес на Землю упал металлический объект в форме цилиндрического контейнера с двумя полусферическими обтекателями длиной # метра, диаметром # метра и массой около # килограммов
阿根廷共和国常驻联合国(维也纳)代表团向联合国维也纳办事处致意并谨根据《营救宇宙航行员,送回宙航行员和归还发射到外层空间的物体的协定》(大会第 # (XXII)号决议,附件,《营救协定》)向秘书长通报 # 年 # 月 # 日,一个金属物体在科连特斯省的圣罗克掉落到地球,该物体直径为 # 米,长 # 米,重量约为 # 公斤,形状为一个圆柱形的容器,带两个半球形的盖。

В состав экипажа, помимо американских астронавтов вошёл один российский космонавт.
目前 , 一支 美国 宇航 团队 和 一名 俄罗斯 宇航员 正在 佛罗里达州 的 卡纳维拉尔角 待命 。

Это обязательство предусматривает также оказание помощи в проведении всех поисково-спасательных операций и обеспечении безопасного возвращения космонавтов и "космического объекта" органу, осуществляющему запуск
这一义务延伸到协助所有的搜索和救援行动以及向发射当局安全送还宇航员和“空间物体”。

Вопросы, касающиеся исследования и использования космического пространства, регулируются Декларацией правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства 1963 года [резолюция 1962 (XVIII) Генеральной Ассамблеи], и четырьмя договорами по космическому праву, заключенными в период 1968–1979 годов под эгидой Организации Объединенных Наций: Соглашением о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство [резолюция 2345 (XXII), приложение, "Соглашение о спасании"], Конвенцией об ответственности, Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство [резолюция 3235 (XXIX), приложение, "Конвенция о регистрации"] и Соглашением о деятельности государств на Луне и других небесных телах (резолюция 34/68, приложение, "Соглашение о Луне").
与探索和利用外层空间相关的事项受制于1963年《各国探索与利用外层空间活动的法律原则宣言》(大会第1962(XVIII)号决议)及联合国主持下在1968至1979年期间缔结的四项条约,即《关于援救航天员、送回航天员及送回射入外空的物体的协定》(第2345(XXII)号决议,附件,“援救协定”)、《责任公约》、《关于登记射入外层空间物体的公约》(大会第3235(XXIX)号决议,附件,“登记公约”)和《指导各国在月球和其他天体上活动的协定》(“月球协定”,第34/68号决议,附件)。

Из 30 космонавтов программ «Меркурий», «Джемини» и «Аполлон» только 7 сохранили свои браки.
30位“水星”“双子星”和 “阿波罗”先遣计划的宇航员中 只有七位的婚姻侥幸存活。

Иегова раскрывает нам, каким было его первоначальное намерение, когда он создавал Землю, названную одним из космонавтов жемчужиной космоса.
宇航员环绕地球飞行时,曾把它形容为太空中一颗宝石。 耶和华向我们透露,他创造这颗美丽行星的原本旨意是什么。

� Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела (резолюция 2222 (XXI), приложение); Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство (резолюция 2345 (XXII), приложение); Конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами (резолюция 2777 (XXVI), приложение); Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX), приложение) и Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах (резолюция 34/68, приложение).
� 《关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约》(第2222(XXI)号决议,附件);《营救宇宙飞行员,送回宇宙飞行员和送回投入外层空间的物体的协定》(第2345(XXII)号决议,附件);《空间物体所造成损害的国际责任公约》(第2777(XXVI)号决议,附件);《关于登记射入外层空间物体的公约》(第3235(XXIX)号决议,附件);《关于各国在月球和其他天体上活动的协定》(第34/68号决议,附件)。

Вы космонавт, Дэн?
你 是 个 宇航员 吗 丹

Тридцать пятая годовщина вступления в силу Соглашения о спасении космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство, будет отмечаться 3 декабря.
12月3日将庆祝《关于援救航天员,送回航天员及送回射入外空之物体之协定》生效35周年。《