кофе oor Sjinees

кофе

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

咖啡

naamwoord

напиток, изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева

咖啡豆烘培而成的饮料

Если ты свободен, то я хотел бы тебя пригласить на чашку кофе.
如果你有時間的話, 我想請你喝杯咖啡。

咖啡豆

naamwoord

По окончанию Второй мировой войны основной сельскохозяйственной культурой и статьей экспорта стал кофе, цены на который в Европе значительно выросли.
第二次世界大战后,咖啡豆由于其在欧洲的价格上涨而成为主要的农业作物和出口产品。

亲爱的,给客人端点咖啡吧Милая, предложи гостям кофе.

冰咖啡холодное кофе · 咖啡кофе · 咖啡树 · 咖啡穩定基金стабилизационные фонд для экспорта кофе · 將磨碎的咖啡倒入過濾器Налейте молотый кофе в фильтр · 我喜歡喝加了打發的奶油的咖啡Мне нравится пить кофе с взбитыми сливками · 我發誓晚上六點以後不喝咖啡,但有時我違背了諾言Я зарекалась не пить кофе после шести вечера, но иногда я нарушаю это обещание · 我總是喜歡早上喝咖啡Я всегда люблю пить кофе утром · 我通常不在午餐後喝咖啡Обычно я не пью кофе после обеда · 早上六點一杯速溶咖啡,化妝,七點我們就已經出發了Чашка быстрорастворимого кофе в шесть утра, макияж, и мы уже едем в семь · 速溶咖啡 быстрорастворимый кофе · 咖啡色

Кофе

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

咖啡廳在走廊盡頭Кофе находится в конце коридора

最好在準備飲料之前立即研磨咖啡Кофе лучше молоть непосредственно перед приготовлением напитка

Soortgelyke frases

Фильтр для кофе
咖啡滤纸

Некоторые люди любят кофе,а другие предпочитают чай有些人喜歡咖啡,而另一些人則喜歡茶
有些人喜歡咖啡,而另一些人則喜歡茶Некоторые люди любят кофе,а другие предпочитают чай

кофе, выращенный в тени
树荫咖啡

Мы зайдём на сладкое и кофе我們會停下來吃甜點和咖啡
我們會停下來吃甜點和咖啡Мы зайдём на сладкое и кофе · 甜食的сладкое

кофе 咖啡
кофе 咖啡 · 不想去喝杯咖啡嗎? Не хотите выпить кофе? · 咖啡 кофе

Я отражало свою любовь к кофе в своих сочинениях.我在作品中反映了我對咖啡的熱愛
我在作品中反映了我對咖啡的熱愛Я отражало свою любовь к кофе в своих сочинениях.

voorbeelde

Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок благодаря его самоотверженности и незаурядному таланту, проявляемому им при руководстве нашей Организацией
同样,我要向秘书长科菲·安南先生致敬,由于他的献身精神和奉献给本组织的杰出才能,他重新当选,连任秘书长。

Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!

Сейчас настало время для ведения серьезного конструктивного диалога, поскольку сейчас сложилась уникальное сочетание позитивных факторов, включая возобновление интереса со стороны международного сообщества, личное участие и вмешательство Генерального секретаря г-на Кофи Аннана, которому мы выражаем нашу признательность, и процесс присоединения Кипра к Европейскому союзу
鉴于各种积极因素都千载难逢地汇集在一起,其中包括国际社会又重新感兴趣,秘书长科菲·安南先生亲自参与并作出承诺,我们对此表示感谢,以及塞浦路斯加入欧洲联盟的进程,现在正是进行认真具体对话的时候。

а) Многочисленные встречи между Председателем и основателем АФХБ Альбиной дю Буаруврэ и Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном и Генеральным директором ЮНЭЙДС Питером Пиотом
a) 巴尼奥协会创始会长(阿尔比娜·杜布瓦鲁夫莱)与联合国秘书长(科菲·安南)和艾滋病方案总干事(彼得·皮奥)之间进行了若干次会晤

У меня еще остался кофе!
- 但 咖啡 还有 剩 的 。

В заключение я хотел бы, от имени моей страны, воздать должное г-ну Кофи Аннану за его уверенное руководство Организацией, а также персоналу Организации Объединенных Наций за неустанный вклад в поиски мира
最后,我谨代表我国赞扬科菲·安南先生坚定地领导本组织,并赞扬联合国工作人员以他们不懈的努力为谋求和平作出贡献。

Я сделаю тебе кофе.
来 吧 , 这么 冷 , 我 请 你 喝杯 咖啡 而已.

В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.
那天下午,斯特伊奥斯约了朋友喝咖啡。

Во-вторых, ивуарийские торговцы, базирующиеся в Сегеле, имеют также конторы в Абиджане, которые они используют для совершения сделок с алмазами, помимо других товаров, таких, как золото, кешью, какао и кофе.
第二,是以Séguéla为基地并在Abidjan设有办事处的科特迪瓦商人,他们利用办事处进行钻石(以及诸如黄金、腰果、可可和咖啡等其他商品)交易。

Эстония приветствует заявление, сделанное Генеральным секретарем Кофи Аннаном, о том, что, несмотря на нападения, Организация Объединенных Наций будет продолжать свою деятельность в Ираке.
科菲·安南秘书长发表声明,他说虽然发生了这些攻击行动,联合国将继续在伊拉克开展活动,爱沙尼亚对此表示欢迎。

Г-н Ахмад (Пакистан) (говорит по-английски): От имени делегации Пакистана я хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его подробный доклад о работе Организации.
艾哈迈德先生(巴基斯坦)(以英语发言):我要以巴基斯坦代表团的名义,感谢科菲·安南秘书长提出了关于本组织工作的详尽报告。

Спасибо за кофе.
谢谢 你 的 咖啡

Несколько месяцев назад, выступая перед Советом на заседании, посвященном сотрудничеству с региональными организациями, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан заявил, что ощущение отсутствия глобальной безопасности «сегодня сильно как никогда» ( # стр
几个月之前,联合国秘书长科菲·安南在安理会关于与区域组织合作的会议上讲话时,表示有一种全球不安全感,他说这种不安全感“很少象今天这样强烈”( # )。

Разделяя позицию Генерального секретаря ООН Кофи Аннана в отношении большей свободы для личности, сформулированную им в своем последнем докладе (март 2005 года),
共享联合国秘书长科菲·安南在其最近一份报告(2005年3月)中提出的个人大自由憧憬;

Этот органический кофе отправляется в Соединенные Штаты Америки, где женщины занимаются его расфасовкой, маркетингом и реализацией на рынке по цене 10 долларов США за пакет, причем 10 процентов выручки от продаж кофе направляется обратно непосредственно сельским женщинам-фермерам.
有机咖啡被装船运到美国,在那里由妇女进行装袋、上市并以每袋10美元的价格销售:咖啡销售所有收益的10%直接返还给了农村女性农民。

Позвольте мне также воздать должное его предшественнику Кофи Аннану, который делал все, что в его силах, для Африки
我也请秘书长允许我向他的前任、为非洲竭尽全力的科菲·安南表示敬意。

Я хотел бы отдать должное руководящей роли Генерального секретаря г-на Кофи Аннана в этом начинании, которое потребует большей приверженности со стороны государств, а также увеличения объема ресурсов
我谨向秘书长科菲·安南先生在这项努力中所提供的领导表示敬意;这项工作将要求各国作出更大的承诺,例如提供更多的支援。

Кроме того, мы благодарим Генерального секретаря г-на Кофи Аннана за самоотверженность и мужество, с которыми он руководит Организацией в это очень неспокойное для мира время.
此外,我们感谢秘书长科菲·安南先生在世界处于严重动荡的时期,以自我牺牲精神和勇气领导着本组织。

Результаты дегустации не только служат основанием для определения цены, но и важны на следующем этапе производства высококачественного кофе.
试味除了是定价的基础外,对生产咖啡的下一个步骤,也关系重大。

Наиболее плодотворными встречами, по мнению Ассоциации, стали интерактивные семинары и диалог с участием многих заинтересованных лиц, в частности программа, организованная Обществом международного развития на основе доклада Генерального секретаря Кофи Аннана «При большей свободе»
协会认为最富有成效的会议是互动讲习班和多个利益攸关者对话,特别是国际发展协会根据科菲·安南秘书长题为《大自由》报告赞助的方案。

Кофи — живой пример возможности спасения.
Kofi 身上体现了一种可能性

22 марта поступило сообщение о том, что днем ранее в ходе встречи с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном, на которой обсуждался широкий круг вопросов, премьер-министр Ариэль Шарон указал на то, что Израиль стремится застроить район Хар-Хома, для того чтобы не допустить слияния Вифлеема с восточными районами Иерусалима, поскольку впоследствии это не позволит провести здесь границу.
3月22日,据报阿里尔·沙龙总理前一天在同联合国秘书长科菲·安南进行广泛讨论时透露,以色列建造Har Homa定居点的理由,是防止伯利恒与东耶路撒冷居民区合并,因为这两个地区一旦合并,就无法划分界线。

Организации крестьян провели массовые протесты, выдвинув требования относительно предоставления земли и принятия правительством мер в связи с кризисом, охватившим рынок кофе, пагубным образом отразившимся на жизни многих групп сельской бедноты
农民组织进行了大规模抗议,要求获得土地,并要求政府答复解决危机,该危机影响咖啡市场,结果对许多农村贫民的生计带来不利后果。

Мы очень рады, что Генеральный секретарь Кофи Аннан смог присоединиться к нам на этом очень важном заседании.
令我们非常高兴的是,秘书长科菲·安南能和我们一起参加本次非常重要的会议。

Генерал-майор Сет Кофи Обенг завершил свою службу в качестве командующего Силами # мая # года
塞思·科菲·奥本少将已于 # 年 # 月 # 日结束了他以部队指挥官身份进行的巡视。