крайнем極端
例外情况下,可經主計長核准在不遵守截止日期後產生債務Исключения из этого правила о крайнем сроке могут согласовываться Контролером. · 否則 你們將面臨國際經濟制裁В крайнем случае, вам грозят международные экономические санкции · 在極北方на крайнем Севере · 極端крайнем
крайний極端 oor Sjinees
крайний極端
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
極端крайний
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
крайней極端
極端крайней · 當然,如果這件事早點發生,那麼至少我的兒子們會感受到母親的溫暖,並從這個房子裡拿走一些東西 · 至少我們現在知道裁縫師不會回來По крайней мере мы знаем, что портной не вернётся
крайнем極端
例外情况下,可經主計長核准在不遵守截止日期後產生債務Исключения из этого правила о крайнем сроке могут согласовываться Контролером. · 否則 你們將面臨國際經濟制裁В крайнем случае, вам грозят международные экономические санкции · 在極北方на крайнем Севере · 極端крайнем
крайнем極端случае手段вам您грозят威脅международные國際экономические經濟санкции制裁
制裁санкции · 否則 你們將面臨國際經濟制裁В крайнем случае, вам грозят международные экономические санкции · 國際международные · 威脅грозят · 手段случае · 極端крайнем · 經濟экономические
крайнем極端случае手段вам您грозят威脅международные國際экономические經濟санкции制裁
制裁санкции · 否則 你們將面臨國際經濟制裁В крайнем случае, вам грозят международные экономические санкции · 國際международные · 威脅грозят · 手段случае · 極端крайнем · 經濟экономические
для為了деятельности活動интересах有利於населения人口районов地區наиболее最多пострадавших受害者от從крайней極端нищеты貧窮конфликтов衝突переселения重新安置
0снова для деятельности в интересах населения и районов, наиболее пострадавших от крайней нищеты, конфликтов и переселения · 人口населения · 受害者пострадавших · 地區районов · 最多наиболее · 有利於интересах · 有利於受赤貧、衝突和流離失所影響最嚴重的人口和地區的行動框架 · 極端крайней · 活動деятельности · 衝突конфликтов · 貧窮нищеты · 重新安置переселения
Поэтому因此борьба消除крайней極端нищетой貧窮должна應該вестись進行совместными共同усилиями努力правительств政府международных國際неправительственных非政府組織организаций組織
共同совместными · 努力усилиями · 因此,消除赤貧需要各國政府、國際組織和非政府組織的共同努力 · 因此Поэтому · 國際международных · 應該должна · 政府правительств · 極端крайней · 消除борьба · 組織организаций · 貧窮нищетой · 進行вестись · 非政府組織неправительственных
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крайне неустойчивая ситуация на Ближнем Востоке вызывает глубокую озабоченность моей страны.
? 绝 地 武士 大公? 无 私, 一心? 为 人UN-2 UN-2
На основе имеющихся экспериментальных данных сделан вывод о том, что ПФОК крайне стабильна и устойчива в естественной окружающей среде.
回 你的 工作 崗位 我 這 是 救 你的 命UN-2 UN-2
Министерство иностранных дел Грузии выражает крайнюю обеспокоенность и заявляет решительный протест в связи с этой очередной провокацией, осуществленной с оккупированной территории, и вновь заявляет, что всю ответственность за все подобные преступные действия несет исключительно Российская Федерация.
只 有? 灵 魂? 残 缺 的 人才?? 杀 人UN-2 UN-2
Означает ли это, что представители гражданского общества приглашаются просто наблюдать и слушать, или же подразумевается, что они имеют прерогативу выступать или по крайней мере просить дать им слово?
企业 筹集 资金 , 应当 按 规定 核算 和 使用 , 并 诚信 履行 合同 , 依法 接受 监督 。UN-2 UN-2
признает, что отсутствие надлежащего жилья по‐прежнему остается одной из насущных проблем в борьбе за ликвидацию крайней нищеты, особенно в городских районах в развивающихся странах, выражает свою обеспокоенность в связи с быстрым увеличением числа жителей трущоб в городских районах развивающихся стран, особенно в Африке, подчеркивает, что если не будут приняты срочные и эффективные меры и действия на национальном и международном уровнях, то число жителей трущоб, которые составляют треть городского населения мира, будет и дальше увеличиваться, и особо отмечает необходимость активизации усилий в целях обеспечения к 2020 году существенного улучшения жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб;
要是 他 们找不到人肉吃咋办? 找 不到 人肉 吃 咋??UN-2 UN-2
Женщины составляют # % лиц, живущих в условиях крайней нищеты
卡特 放 松 點 你 只 是 有點 點 高燒MultiUn MultiUn
Следует признать, однако, что согласно "правилу # летнего срока" по крайней мере пять из стран, остававшихся аболиционистами де-факто в # году, имели намерение возобновить приведение в исполнение смертных приговоров, но не смогли этого сделать из-за вмешательства юристов, или же рассматривали возможность возобновления смертной казни
葛 滴 郴 出俺 牢 狼?? 粮决 苞 啊 摹? 绰 葛 滴 俊 霸 牢? 沥 蹬 具?? 钦聪 促MultiUn MultiUn
c) в тех случаях, когда лишение свободы является неизбежным и используется в качестве крайней меры, содействовать улучшению условий содержания под стражей и обеспечить, чтобы лица моложе # лет содержались под стражей в изолированных от взрослых помещениях
? 没 人 介意 的 , 那 你 就做 同志 吧 !MultiUn MultiUn
обеспечивать, чтобы лишение свободы являлось крайней мерой, применяемой к серьезным нарушениям и, по возможности, на максимально короткий срок;
我? 来 好?? 坞 不是? 为 了 和 一? 个 打扮 成 希特勒 的 人 打架UN-2 UN-2
Перечень подожженных или разграбленных в районе государственных учреждений внушителен (по крайней мере # в том числе # в Фор-Либерте
閉嘴!- 她 想 染指 你家 的 財產MultiUn MultiUn
На Монтеррейской конференции премьер-министр Канады заявил, что в последние годы его страна увеличивала в бюджете объем средств на оказание помощи в целях развития в среднем на 8 процентов и будет продолжать увеличивать бюджетные ассигнования на официальную помощь в целях развития по крайней мере на ту же процентную величину в предстоящие годы.
你 跑到? 这 里? 来 演? 戏 , 以? 为 我? 们 不知道 ?UN-2 UN-2
Наконец, моя делегация считает крайне важным расширить роль Международного Суда, а также региональных и субрегиональных организаций в целях урегулирования нынешних проблем и устранения их первопричин, поскольку мы считаем, что эти организации играют весьма важную и центральную роль в решении проблем в их соответствующих странах
你 相信 院? 长 今天? 说 的 每 句?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Г-н Мниси (Свазиленд), отметив, что его делегация поддерживает заявление, сделанное Катаром от имени Группы 77 и Китая, говорит, что искоренение крайней нищеты является одной из тех целей, которой правительство Свазиленда, как и все международное сообщество, уделяет первоочередное внимание.
漢 考 克 先生 , 有 什麼 說的 嗎 ?UN-2 UN-2
Подаваемые государствами в последнюю минуту просьбы об отсрочке рассмотрения доклада, которое было запланировано на конкретную сессию, имеют крайне негативные последствия для всех заинтересованных сторон и в прошлом создавали серьезные проблемы для Комитета.
我 一直 下定? 决 心 不? 让 那 种 事? 发 生在 我 身上UN-2 UN-2
Доклад содержит убедительные замечания, которые крайне важны для достижения мира в этой стране.
這個 鎖 只 有 老爺 會 開 , 沒人 會 開UN-2 UN-2
Мы считаем, что выездные миссии являются крайне необходимыми для того, чтобы члены Совета могли лучше понять и оценить реальную ситуацию на месте.
你 怎 么 替 大象? 检 查 疝 气 ?UN-2 UN-2
Проводимая Арменией в отношении азербайджанского населения политика «этнической чистки» привела к дальнейшему ухудшению ситуации и крайне отрицательно сказалась на структуре и распределении населения в нашей стране.
? 来 自 巴黎 , 我 相信 你? 会 欣? 赏 我的 新作 的UN-2 UN-2
Эти критерии предполагают наличие по крайней мере двух заслуживающих доверия независимых источников информации для обоснования того или иного вывода.
我? 们 在做 什 么. 我? 们 得出 去UN-2 UN-2
февраля- это крайний срок для начала межправительственных переговоров согласно пункту (d) этого решения
肯 尼 , 別哭 。 別哭 , 肯 尼 , 看著 我 。MultiUn MultiUn
В дальнейшем контакты поддерживались именно таким образом, по крайней мере исполняющим обязанности начальника Сектора операций, который звонил капитану по этому телефону и впоследствии # октября # года- направил в Отделение Организации Объединенных Наций в Вене меморандум с просьбой заключить с капитаном соглашение о специальном обслуживании, указав номер этого сотового телефона среди другой справочной информации
我? 换 衣服 一向 不? 关 窗子 的 ! 哪 知道 你 也 不? 关 的 !MultiUn MultiUn
Эта крайне прискорбная ситуация не позволяет государствам- членам ЭСЦАГ в полной мере способствовать экономическому возрождению стран нашего субрегиона и Африки в целом
瓦 內 薩 找到 更好 的 歸宿 , 你 就 嫉妒MultiUn MultiUn
Этот контрактник страдал от серьезного посттравматического расстройства и ранее был уволен из охранной фирмы «Щит», в которой работал в Ираке, за «крайнюю халатность» и ожидал суда за нападение, уже будучи осужден за совершение трех других преступлений, включая грабеж, хранение боеприпасов и преступление против общественного порядка
我 就 知道 , 我 真 以 你? 为 傲MultiUn MultiUn
b) считать имеющими для себя обязательную силу по крайней мере пять следующих статей части # настоящей Хартии # и
上校 穿? 着 防? 弹 背心? 进 去他? 们 是 不? 会 相信 我的MultiUn MultiUn
Некоторые выступающие подчеркнули тот факт, что в ряде НРС продолжают увеличиваться масштабы крайней нищеты и что едва ли каким-либо НРС удастся достичь целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, или целей Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие # годов
我的 舞蹈 隊 幾分 鐘 後 要 在那邊 的 帳篷 裡 表演MultiUn MultiUn
Комитет вновь заявляет, что ему крайне важно получить копию нового соглашения после окончательной его доработки.
我 曾? 经 是 一? 个 空中 冷血? 猎 人? 从 天空?? 杀UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.