В состав страны входили 14 стран, красноречиво говоривших об актуальности и своевременности такой инициативы.
該國包括 14 個國家,他們雄辯地談到了這項倡議的相關性和及時性
красноречивый oor Sjinees
красноречивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
能言善辩
口若悬河
口若懸河
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
有口才 · 能言善辯 · 伶牙俐齿 · 佞 · 伶牙俐齒 · 雄辩的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом контексте Западная Африка, вероятно, служит самым красноречивым примером
他 也許 還 很 小... 他 戴眼鏡... 他 是 個 猶太人MultiUn MultiUn
Отказ сотрудничать с назначенными грузинской стороной представителями в группе совместного расследования —еще один «красноречивый факт», свидетельствующий о нарушении абхазским режимом обязательств в рамках мирного процесса.
更重 要 的 是 這 不是 一個 難民營UN-2 UN-2
Генеральный секретарь весьма красноречиво подчеркивает недостатки процесса составления бюджетов и планирования.
? 对 于 封面 故事?? 说 照片 已? 经 足? 够 好了UN-2 UN-2
Генеральный секретарь представил красноречивый доклад о прогрессе, достигнутом в этой связи.
許多 人 在 万 圣 節 也 不分 發 糖果 了 。 恐懼 到處 流竄 。UN-2 UN-2
На этом фоне можно отметить, что низкие числа все-таки стали более красноречивыми, и то, что они говорят, не свидетельствует об огромном успехе.
? 鲁 道 , 那 女人 真? 恶 心- 可 你 不了 解 她 啊UN-2 UN-2
Г‐н Шапат (Швейцария) (говорит по-фран-цузски): Как весьма красноречиво продемонстрировано в недавнем докладе Генерального секретаря (А/59/2005), наш мир становится все более сложным и взаимозависимым.
冰川 裂開 了, 他們 掉到 了 水 里UN-2 UN-2
Как только что красноречиво отметили в своих заявлениях Генеральный секретарь, г-жа Кинг и г-жа Хейзер, женщины и девочки были и продолжают оставаться главным объектом всех форм дискриминационного насилия
有 一? 点 , 不? 过 等 下 就? 会 找到 勇 气MultiUn MultiUn
Ассамблея только что приняла ориентированный на конкретные действия документ с таким красноречивым названием «Мир, пригодный для жизни детей».
大家 都 是 兄弟 , 別 這樣 刻薄 吧UN-2 UN-2
Сегодня многие факты и реалии Организации Объединенных Наций красноречиво доказывают, что Совет Безопасности способен служить поддержанию скорее сверхдержавного статуса Соединенных Штатов, чем международного мира и безопасности.
??? 吗 啡的? 马 ,? 从 九? 号 滑道 出? 来 !UN-2 UN-2
Как было красноречиво сказано в песне, посвященной Пятой международной конференции по новым и возрожденным демократиям, давайте все решительно встанем на защиту демократии и мира: движение во имя людей; движение во имя свободы.
看? 来 我 不是 昨晚 唯一 的 幸? 运 儿UN-2 UN-2
Отношение президента Ирана Махмуда Ахмадинеджада красноречиво иллюстрирует возникновение этих двух явлений, находящих свое выражение как в его неоднократных заявлениях об исчезновении государства Израиль, так и в организации конференции по вопросу о реальности истребления евреев в Европе нацистской Германией.
太 可怕 了 那 小子 极 度? 专 注UN-2 UN-2
В подготовленном по поручению Совета Безопасности Организации Объединенных Наций промежуточном докладе Международной комиссии по расследованию (Руанда), опубликованном под условным обозначением S/1998/777, содержатся подробно изложенные красноречивые доказательства существования связи экс-ВСР и «интерахамве» с угандийскими мятежниками и подробная информация об их действиях, направленных на дестабилизацию положения в регионе, в частности в Уганде.
袗? 写 褉 械 褋 邪 褬 械? 锌 芯 褕 褌 邪 薪 褋? 泻 懈? 锌 褉 械 褌 懈 薪 邪 褑, 邪 褋? 胁 械 屑 械? 写 懈褑懈 薪 褋? 泻 械? 褍 褋??? 谐 械?? 锌谢 邪 褯 邪?? 褍 泻 械 褕?UN-2 UN-2
Я вижу в этом красноречивое доказательство нашей готовности сделать эту Комиссию главным механизмом миростроительства в мировых масштабах.
以后 娘 再 也 看不? 见 你 了UN-2 UN-2
Однако именно решение России наложить вето на короткую гуманитарную паузу оказалось сегодня красноречивее всяких слов.
你 以 为我们能会重归于好? 我? 能? 重? 于 好?UN-2 UN-2
Выделяемые ресурсы следует направлять на укрепление потенциала афганского правительства, ибо, как столь красноречиво говорится в докладе Генерального секретаря, нам нужно добиваться распространения долгосрочной власти правительства, а не краткосрочного иностранного присутствия.
?? 试 我? 们 的 忠? 诚 、 智慧? 还 有 想像力UN-2 UN-2
Об этом красноречиво свидетельствуют события, происшедшие как на Конференции по разоружению, так и в конкретной области, касающейся биологического оружия
我 不會 讓 感染 的 人 離開MultiUn MultiUn
Ее избрание является красноречивым отражением влияния африканских женщин на будущее наших обществ
要是 你 想 , 你? 现 在 可以 打??? 动 机 。MultiUn MultiUn
Если обратиться к деятельности за рубежом, красноречивым свидетельством этого является наше решение сделать права человека центральной темой председательства страны в Совете Европы.
输入目标打印机所在的远程 IPP 服务器的信息。 该向导将在继续前查询服务器 。UN-2 UN-2
Наиболее красноречивым проявлением такой ситуации явилось террористическое нападение с убийством членов Миссии Африканского союза в Судане (МАСС), имевшее место в октябре в районе Хасканиты.
我 父母 住在 這, 我 在 這 也 有 一戶 公寓UN-2 UN-2
И цифры, приводимые в докладе, красноречиво подтверждают эту мысль.
戈林 在 宣? 传 部 召? 开 了 一?? 记 者 招待? 会葛 培? 尔 是 宣? 传 部? 长 休 · 格 里 尼 每日?? 报 柏林 他 建? 议 他??? 该 支持 希特勒UN-2 UN-2
В этом отношении весьма красноречивы данные о нарушениях режима прекращения огня до, во время и после указанного события.
當 他們 在做 著 那些 愚蠢 的 模仿 秀 時UN-2 UN-2
преисполнены решимости, как красноречиво сказано в Уставе Организации Объединенных Наций, избавить грядущие поколения от бедствий войны и содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни;
你們 有 什麼 計畫 嗎?- 我們 要 重開 皇宮 劇院UN-2 UN-2
Считаю, что мой коллега из Индонезии, как обычно, весьма красноречиво изложил от имени Движения неприсоединения нашу общую позицию.
? 没 有 看到 是? 个 可? 爱 的 女孩UN-2 UN-2
Сегодняшняя дискуссия красноречиво показывает, как много еще предстоит сделать Организации Объединенных Наций и всему международному сообществу только в гуманитарной области
胡? 説 , 我 一直 就 懷疑 你 胡? 説 , 你 沒有MultiUn MultiUn
� Об этом весьма красноречиво свидетельствуют колебания тех редких теоретиков, которые занимались этим вопросом (см. сноску 408 выше).
忠信? 义 坐? 馆 跳? 飞 机 , 比 母? 猪 上? 树 更 神奇你 才是 母? 猪UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.