красный перец oor Sjinees

красный перец

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

辣椒

naamwoord manlike

высушенные плоды определённых сортов тропического полукустарника Capsicum frutescens или Capsicum annuum, пряность, имеющая жгучий вкус

Прежде чем столкнуть их, живых, в вырытую траншею, палачи натерли половые органы женщин красным перцем.
施刑者将这些妇女活活地抛下坑内之前,在其生殖器官涂上红辣椒混合料。

椒

manlike

菜椒

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

красный молотый перец (пряности)
红辣椒

красный перец[紅]辣椒
[紅]辣椒красный перец

voorbeelde

А эти вещи, как они говорят, предотвращают рак: сухари, красный перец, лакрица и кофе.
这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

Что касается специфических приправ, то абазины, как и многие северокавказские народы, употребляют в основном молотый красный перец, толчёный чеснок с солью и смесь сухих пряных трав — главным образом укропа и чабреца.
調味料 多數阿巴扎人與許多北高加索民族一樣,主要使用辣椒粉、搗爛的大蒜加鹽和香草製成的混合物,香草又特別以蒔蘿和百里香為主。

Информационные центры приняли активное участие в этой кампании, а Информационный центр Организации Объединенных Наций в Коломбо выступил в качестве продюсера снятого его сотрудниками видеофильма «Красный перец чили», который получил одну из наград фестиваля.
联合国科伦坡新闻中心动手导演和制作了一部名为“红辣椒!” 的短片并获奖。

Информационный центр в Коломбо обеспечил руководство и организацию кинофестиваля и получил награду кинофестиваля за видеоролик «Красный перец чили», в котором рассказывается о том, как кооперативы улучшают жизнь женщин Шри-Ланки, которые не могут получить достойную цену за свою продукцию.
科伦坡新闻中心导演、制作了一个名为《红辣椒》的短片,并赢得电影节奖,在该短片中,合作社改善了无法为自己的产品获得公平价格的斯里兰卡妇女的生活。

Как бы то ни было, этот темно-красный, ароматный и сладкий на вкус перец — венгерскую паприку — и по сей день ценят любители специй во всем мире.
无论如何,时至今日,匈牙利红辣椒粉,这种色香味俱全的辣椒粉,实在成了全球各地爱好香料的人的恩物。

Законами этих муссонных ветров уже веками пользовались арабские и индийские мореходы, которые совершали плавания между Индией и Красным морем и возили на продажу кассию, корицу, нард и перец.
有几百年的时间,阿拉伯和印度的船员就利用季候风,载着山扁豆、肉桂、甘松和胡椒,在印度和红海穿梭往来。