красный свет oor Sjinees

красный свет

naamwoord

красный свет (светофора)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

紅燈

naamwoord manlike

А это 81-ый проезжает на красный свет, за 30 секунд до столкновения.
從錄 像 上 看 81 號 云梯 車闖 了 一個 紅燈 30 秒 后 兩車 相撞

红灯

manlike

Председатель, ее молоток и красный свет будут определять, сколько у вас будет для этого времени
主席、她的议事槌和红灯将决定你们有多少时间来完成这一切工作。

Soortgelyke frases

Прохожий перешел дорогу на красный свет一名路人闖紅燈過馬路
一名路人闖紅燈過馬路Прохожий перешел дорогу на красный свет

красный сигнал(свет)紅燈
紅燈красный сигнал(свет)

voorbeelde

Если ему нужно посветить фонариком, глаза крокодила, осторожно высовывающиеся из воды, замерцают красным светом.
渔夫若亮起手电筒,鳄鱼一旦从水中悄悄地冒出头来,眼睛便会反射出红光来。

Председатель, ее молоток и красный свет будут определять, сколько у вас будет для этого времени
主席、她的议事槌和红灯将决定你们有多少时间来完成这一切工作。

Некоторые колбочки наиболее чувствительны к красному свету, другие — к зеленому свету, а еще другие — к синему свету.
有些视锥对红光最敏感,其他的则对绿色或蓝色最敏感。

И хлорофилл фитопланктона — он зелёного цвета — излучает красный свет, когда вы его подсвечиваете голубым светом.
浮游植物的叶绿素 是绿色的, 当你把蓝光照射在 上面时,就发出红光。

К сожалению, как нам только что сказал посол Брахими, в светофоре все еще горит красный свет
令人遗憾的是,正如卜拉希米大使刚刚向我们指出的,红灯还在亮着。

Два дня назад одна машина проехала на красный свет.
两天 前有 一辆车 闯 了 红灯

И тут тоже: велосипедист проезжает на красный свет.
同样这里,骑单车的人也闯红灯了, 不出所料, 我们的车也能安全应对。

Когда ночью на воду попадает свет, крокодильи «глаза реки» мерцают красным светом.
在晚间,当灯光照在水面上,鳄鱼的‘河中眼’便会发出红光来

Красный свет!
燈塔 是 紅的 。

Эти два изображения Земли показывают, как выглядит улетучивание водорода в красном свете.
这两张地球的照片, 向我们展示了逃逸的氢气, 即图中红色的光。

Это поможет избежать столкновения, в случае если какая-нибудь машина не остановится на красный свет.
一个资深的汽车教练有以下建议:当红灯转绿的时候,最好等一下再开进十字路口,这样即使别的车闯红灯也不会跟你相撞。

Дай мне красный свет.
拜托 , 讓 我 可以 通話

Однако красный свет является для них неактиничным.
但红色旅并未因此而收手。

Потому что от искусственного ночного освещения даже глазки крокодильчиков поблескивают красным светом.
因为在晚间,甚至刚孵化的幼鳄接触到人造光时,眼儿都会闪出红光来。

А это 81-ый проезжает на красный свет, за 30 секунд до столкновения.
從錄 像 上 看 81 號 云梯 車闖 了 一個 紅燈 30 秒 后 兩車 相撞

А тут мы видим, как автомобиль проносится на красный свет, и мы останавливаемся.
还有这里,我们看到一辆车闯了红灯, 我们就先让它通过。

Красный свет загорается по истечении пяти минут
分钟时限到时红灯将亮起。

В городах наиболее частые несчастные случаи — боковые столкновения из-за того, что люди не обращают внимания на красный свет.
市内大多数意外都是由于车辆闯越红灯,以致互相碰撞造成。

"Цева Адом" (или "красный свет") – это радиолокационная система раннего оповещения, развернутая израильскими вооруженными силами в городах южной части Израиля.
“红色”预警系统是以色列武装部队在以色列南部城镇所安装的预警雷达系统。

Пожилая дама едет за рулём, рядом с ней сидит её дочь средних лет, дама едет прямо на красный свет.
一位老妇人正在开车, 副驾驶坐着她中年的女儿, 母亲在红灯时直接闯过去了。

демонстрация в Региональном информационном центре Организации Объединенных Наций в Брюсселе документального фильма «Красный свет», повествующего о торговле людьми в Камбодже
在布鲁塞尔联合国区域信息中心放映题为《红光》的纪录片,该片讲述了柬埔寨境内贩运受害者的故事

«Также на 40 процентов снизилось число водителей, которые проскакивают на красный свет, и на 60 процентов — число происшествий на перекрестках», отмечает «Нью сайентист».
新科学家》周刊指出,“闯越红灯的司机减少了四成,十字路口的交通意外则减少了六成。”

Для проверки качества воды, образец вставляется, и, через пару секунд, либо загорается красный свет, означающий заражённую воду, либо зелёный свет, означающий, что образец безопасен.
要检测水质,你只需要把水样放进去 等待几秒钟 如果红灯亮,代表水样受到污染 如果绿灯亮,代表这里的水是安全的

После 10 или 15 минут будет зажигаться красный свет, и я буду любезно просить, чтобы тот или иной представитель завершил на этом свое выступление.
在代表发言10分钟或15分钟后,红灯就会亮,我会在那时请发言的代表结束发言。

Я думала, что изучение будет проходить в таинственной атмосфере, может быть, какой-нибудь гуру или святой будет совершать при красном свете необычные и жуткие обряды.
我最初以为自己会置身于一种神秘的气氛下,遇见一些宗教导师或圣人,在微弱的光线下举行一些阴森怪异的仪式。