кровати oor Sjinees

кровати

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

作為你床上的新床墊Как новый пододеяльник для вашей кровати

小猫咪睡在床上Маленькая кошка спит на кровати

就像為您的床鋪上新的羽絨被套一樣Как новый пододеяльник для вашей кровати

床кровати · 我不能下床Я не могу встать с кровати · 手術後,病人躺在醫院的病床上Пациент полулежал в больничной кровати после операции. · 把皮箱從床下曳出來 тащить чемодан из-под кровати

Soortgelyke frases

двуспальная кровать 雙人床
雙

Маленькая кошка спит на кровати小猫咪睡在床上
小猫咪睡在床上Маленькая кошка спит на кровати

кровать с ещё не прибранной посте́лью被褥還沒有疊起的一張床
被褥還沒有疊起的一張床кровать с ещё не прибранной посте́лью

На кровати оставленные соседями постельные принадлежности床上留下室友們遺棄的床鋪被褥
寢具постельные · 床кровати · 床上留下室友們遺棄的床鋪被褥На кровати оставленные соседями постельные принадлежности · 棄оставленные · 鄰居соседями · 配件принадлежности

кровать с панцирной сеткой 鋼絲床
床 · 絲 · 鋼 · 鋼絲床кровать с панцирной сеткой

Кровать
床

Как новый пододеяльник для вашей кровати作為你床上的新床墊
作為你床上的新床墊Как новый пододеяльник для вашей кровати

voorbeelde

Эти дети не получают дополнительного питания, одеял, кроватей или иных принадлежностей
当局并未给这些儿童提供任何额外的实物、毯子、床或其他物品。

Тюремные власти в некоторых частях мира, как правило, приковывают беременных заключенных к кроватям во время родов или при транспортировке за пределы тюремного объекта для оказания медицинской помощи.
世界有些地方的监狱当局例行会在怀孕的囚犯分娩时用脚镣把她们栓在床上,或当她们被运往异地就医时也会这样做。

[Женщина ухаживает за мужем, лежащим в кровати с симптомами гриппоподобного заболевания, Непал. ]
[尼泊尔一名妇女在照顾躺在床上患有流感样症状的丈夫]

Некоторые заключенные-женщины рожали в тюрьме, будучи привязанными к кроватям
一些女犯人在狱中分娩时被绑在床上。

Предоставляемые проститутками сексуальные услуги чаще всего связаны с насилием, унижением и жестокостью, включая сексуальный контакт клиента с несколькими женщинами, нанесение женщине порезов бритвой, привязывание женщин к кровати с последующим избиением плеткой до крови, укусы за грудь, прижигание женщин сигаретами, нанесение порезов на руки, ноги и паховую область женщин, мочеиспускание и дефекацию на них.
卖淫提供的性服务常常是暴力性、有辱人格和虐待性的,包括买春者与几名妇女性交;用剃须刀片在妇女身上划口;将妇女绑在床柱上抽打至流血;用牙咬妇女的乳头;用烟头灼烧妇女;切割妇女的手臂、腿部和生殖器部分;向妇女身上泼洒粪尿。

В # году во всех стационарах страны насчитывалось # кроватей для детей # кроватей для беременных и рожениц и # для гинекологических больных
保护年轻一代的生殖潜力的一个有效措施是专门确立一个制度,其中包括一系列医疗和组织措施,以培养年轻人安全的性行为,鼓励他们保护并增强自己的健康,作为计划生育制度的基本成分弘扬当负责任的父亲的根本理念。

Что там под кроватью?
床 底下 有 什么?

По словам свидетелей, 11 марта около аэропорта Аль-Абрак вблизи Тобрука была убита 10-летняя девочка, когда она спала наверху двухъярусной кровати, а ее брат – внизу.
目击者报告称,3月11日,在靠近图卜鲁格的Al-Abrak机场附近,一名不到十岁的女童睡在双层床上铺期间被打死,而他的弟弟则睡在下铺。

Когда она возвращается немного позже, Вера ещё в кровати.
当她不久后回来, 薇拉还没起床。

По бокам задней спинки моей кровати?
每一邊 的 床頭板 上

Он разложил вещи на кровати:
他 已經 把 東西 都 放在 床上 了

Зачем вы поднимаетесь с кровати по утрам?
你每天早上是为什么而起床?

В каждой комнатке было две чисто застеленные кровати, большой стол, две лавки, железная печурка и лампочка с абажуром.
每 个房间里整齐得摆着两张床、一张大桌子、两个长板 凳、一个脸盆、一把水壶、一个衣柜和一个铁炉子;电 灯泡上甚至还带着灯罩。

принимает к сведению реальный прогресс в осуществлении этих планов — прежде всего улучшение положения с обеспеченностью населения обработанными инсектицидами противомоскитными сетками для кроватей, расширение масштабов профилактики беременных женщин и облегчение доступа к лечению эффективными препаратами, — имеющий сейчас место во многих странах с эндемическим распространением малярии, особенно в Африке;
注意到在执行这些计划方面取得的实际进展,最明显的是在许多流行疟疾的国家、特别是非洲国家,用杀虫剂处理过的蚊帐的供应增加,向孕妇提供预防性治疗越来越多,以及治疗用的有效药物能迅速获得;

Дополнительным питанием было охвачено свыше 200 000 детей, почти 30 000 страдающих от недоедания и уязвимых детей получили лечебное питание, а еще 50 000 детей — обработанные инсектицидами противомоскитные сетки для кроватей, препятствующие распространению малярии.
逾200 000名幼童获得补充营养餐,将近30 000个营养不良和脆弱的儿童获得食疗,50 000个儿童收到防治疟疾的浸药蚊帐。

Обычно в этих селениях, называемых пуэбло, мы жили в крошечных комнатах без окон, где не было ничего кроме кровати.
在这些镇里,我们住宿的地方通常是个没有窗子的小房间,除了一张床之外,就没有其他家具了。

Штейнзельц отмечает: «Примером крайности в этом был ученик, который, как сообщалось, спрятался под кроватью своего великого учителя, чтобы выяснить, как он ведет себя с женой.
施泰因扎尔茨说:“一个极端的事例是,据说有个门徒躲在他的伟大导师床下,要看看导师究竟怎样跟妻子交欢。

Ты просыпаешься, а рядом с твоей кроватью стоит ангел.
當你醒 來 看見 一個 天使 坐在 床邊

Гибель примерно 70 процентов из этих детей вызвана острыми респираторными заболеваниями, диареей, корью и малярией, т.е. болезнями, которые можно предупредить комплексным обеспечением адекватного питания, чистой воды, гигиены, специально обработанными противомоскитными сетками для кроватей и медикаментозным лечением.
儿童死亡中大约70%的是由于急性呼吸道感染、痢疾、麻疹和疟疾,通过充足食物、清洁饮水、个人卫生、驱虫蚊帐和医疗可以预防这些造成死亡的疾病。

Они размещались в достаточно чистых, но очень жарких камерах, в которых имелись кровати с матрацами и одеялами
他们被羁押在一些干净但很热的囚室里,室内有床、床垫和盖毯。

Потом однажды ночью, примерно 2 года назад, когда я присматривал за дедом, я увидел, как он встаёт с кровати.
后来,两年前的一个晚上 我在照顾爷爷的时候,看到他正想要下床

Приковать меня к кровати.
把 我 銬 到 床上

Она пыталась заняться сексом в моей кровати!
她 想 在 我 的 床上 做爱 !

призывает государства обеспечить, чтобы лица, рискующие заболеть малярией, в частности беременные женщины и дети моложе пяти лет, пользовались наиболее подходящим сочетанием мер по индивидуальной и коллективной защите, таких, как обработанные инсектицидом сетки над кроватями, и другими средствами защиты, являющимися доступными и недорогими, с целью предотвращения инфицирования и страданий;
还呼吁各国确保有患疟疾风险的人尤其是妇女和5岁以下的儿童获益于人和社区防护措施的最适宜的结合,如杀虫剂喷洒处理床铺和其他可得和负担得起的其他干预措施,以预防感染和患病;

Ты должен находиться в кровати.
你 該 上床 休息