крупномасштабный大規模的 oor Sjinees
крупномасштабный大規模的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
大規模的крупномасштабный
高升空中的烟羽крупномасштабный конвективный подъем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 1975 года в результате разливов, связанных с разрушением дамб, аварий при перевозке и разрывов трубопроводов произошло более 30 крупномасштабных происшествий, сопровождавшихся проникновением цианидов в системы водоснабжения.
可惜 他 拿到 了 哈佛 大學 博士 獎學金UN-2 UN-2
Наша страна хотела бы заявить о своей глубокой озабоченности эскалацией насилия и весьма значительным числом жертв среди гражданского населения, а также перемещенных лиц и беженцев, равно как и крупномасштабными разрушениями в столице Южной Осетии и в других районах.
我? 们 回家 吧?? 样 你 可以 好好 休息 一下UN-2 UN-2
В этой связи как ПФП, так и СИС планомерно занимаются активными, оперативными и крупномасштабными (по сомалийским стандартам) военными приготовлениями.
去 的 人? 没 一? 个 活? 着 回? 来UN-2 UN-2
Несмотря на превентивные действия и призывы к сдержанности со стороны грузинского руководства и международного сообщества, Российская Федерация продолжила ввод военных частей в Грузию в целях подготовки к эскалации ситуации и крупномасштабной войне.
有? 叶 辛 士官 在? 这 里 你 就 像?? 验 室中 的 小 老鼠 般UN-2 UN-2
напоминая, однако, что в замечании общего порядка No 2 (1990) о мерах по оказанию международной технической помощи, принятом Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам на его четвертой сессии, говорится, в частности, о том, что международным учреждениям следует всячески избегать участия в проектах, которые предусматривают, среди прочего, крупномасштабные выселения или перемещение лиц без предоставления им всей соответствующей защиты и компенсации (E/1990/23, приложение III, пункт 6), а также что в замечании общего порядка No 4 (1991) Комитет выразил мнение о том, что случаи принудительного выселения являются prima faсie несовместимыми с требованиями Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и могут быть оправданными только при самых исключительных обстоятельствах и согласно соответствующим принципам международного права (E/1992/23, приложение III, пункт 18),
我? 发 誓 , 我 要? 报 仇? 为 受 折磨 的 兄弟?? 报 仇UN-2 UN-2
с обеспокоенностью отмечает, что жители горных районов часто относятся к беднейшим слоям населения своих стран и что в деле обеспечения устойчивого развития горных регионов, искоренения нищеты в горных регионах и охраны горных экосистем сохраняются крупномасштабные задачи
我 要 今晚 回家? 双 胞胎 明天 要 在? 学 校 表演? 独 奏MultiUn MultiUn
В настоящем разделе приводится обобщенная информация о мерах реагирования на две крупномасштабные чрезвычайные ситуации, а в последующих разделах обсуждаются меры чрезвычайного характера
只 不? 过 是 向前看 的 一 种 方式? 罢 了MultiUn MultiUn
Государства-члены будут углублять и совершенствовать взаимовыгодное региональное экономическое сотрудничество, содействовать созданию благоприятных условий для торговой и инвестиционной деятельности, реализации совместных крупномасштабных инвестиционных проектов, в том числе с привлечением потенциала государств-наблюдателей и партнеров по диалогу.
第十一 版 的?? 会 有? 这 么 厚 。UN-2 UN-2
создать нормативно-правовую базу для того, чтобы крупномасштабные проекты в области развития не подрывали права сельских женщин на землевладение и ведение сельскохозяйственной деятельности;
他 跟 我?? 过 怎 么 折磨 你的- 四 眼 !UN-2 UN-2
Ожидается, что крупномасштабные ответные меры на вспышку болезни на территории Сирийской Арабской Республики и соседних стран начнутся в начале ноября 2013 года и будут длиться, по меньшей мере, от 6 до 8 месяцев, в зависимости от района и изменяющейся эпидемиологии.
袨 胁芯 胁邪褋 褬械 褍蟹薪械屑懈褉懈谢芯? 芯? 邪 褋 褬 械? 蟹 薪 械 屑 懈褉懈? 芯?WHO WHO
Неудивительно, что результаты крупномасштабных исследований мероприятий, проводимых в школах, оказались необнадеживающими, поскольку некоторые факторы, способствующие развитию диабета второго типа в раннем возрасте, относятся к очень раннему возрасту.
恰好 接? 着 拉 格?? 尔 德 又去 了 澳 大 利? 亚? 现 在 那? 个 倒霉 蛋 , 她 在 干???? 购WHO WHO
Научная группа Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года и Протокола к ней 1996 года опубликовала заявление об обеспокоенности (LG/SG 30/14 и приложение 3) касательно крупномасштабного удобрения океанов железом для связывания CO2, отметив, что, хотя обогащение океанов железом может способствовать удалению CO2 из атмосферы, стимулируя рост фитопланктона, необходимо произвести дальнейшую оценку последствий такой деятельности для окружающей среды и здоровья людей.
不 , 非官方 的 你 知道 原委 的UN-2 UN-2
В 2014 году несколько общин коренных жителей в районе реки Меконг стали записывать свои рассказы и легенды с помощью группы исследователей, изучающих, как эти повествования могут помочь в обличении разрушительного эффекта, который оказывают на окружающую среду крупномасштабные проекты в регионе.
叫 “ 恐? 惧 ” 的? 东 西? 给 了 他?? 飞 的 能力 ?gv2019 gv2019
В то же время влияние такого изменения на американский сельскохозяйственный экспорт будет ограниченным, поскольку этот экспорт состоит в основном из крупномасштабных валовых поставок, которые в туристическом секторе не используются
你? 们 不想 被 射? 击 就 把? 飞 机 停下? 来 好吧MultiUn MultiUn
Решающее значение для успеха и продолжения этого инновационного проекта, в рамках которого в период 2013-2014 годов будет разработана крупномасштабная программа содействия обеспечению гендерного равенства и решения проблемы уязвимости по причине пола с уделением особого внимания алкоголизму или наркомании и связанным с ними явлениям, имела поддержка со стороны департамента правительства Италии по политике в области борьбы с наркотиками.
我 要 你 抱住 我?? 爱 的, 我 需要 你UN-2 UN-2
ЮНИСЕФ в рамках Совместной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) занимается разработкой крупномасштабных проектов.
我 不舒服 , 你 就 得 死 , 明白 嗎?- 明白UN-2 UN-2
Многие Стороны подчеркнули, что рыночные механизмы и частные инвестиции не приносят большой пользы малым развивающимся странам и что поэтому необходимы крупномасштабные государственные инвестиции
? 没 事!- 坐下, 由 我? 决 定 是否? 没 事MultiUn MultiUn
Суданские вооруженные силы и боевики арабских ополчений с 2005 года совместно совершили два крупномасштабных нападения на гражданское население.
索 菲 · 謝 裡 丹 , 我 每次 見到 你 你 都 變得 更 漂亮 , 真的UN-2 UN-2
Городские экологические проблемы, обуславливаемые зажиточными моделями поведения, опирающимися на массовое производство, массовое потребление и массовое удаление отходов, связаны с быстрым и неустойчивым потреблением природных ресурсов, особенно энергетических ресурсов, воды и пищи, а также крупномасштабным загрязнением и образованием отходов.
開業 的 第一 晚 老虎 機 就 開獎 了 ?UN-2 UN-2
Эти люди стали объектом крупномасштабной мировой торговли, которая, как представляется, осуществляется в условиях практически полной безнаказанности
他 看了 我的 字 条後有何反应? 後 有 何 反??MultiUn MultiUn
В Непале осуществление крупномасштабной программы переселения началось в конце 2007 года и позволило найти долговременное решение в отношении примерно 60 000 беженцев из Бутана и создало возможность для разработки межучрежденческой программы развития в рамках общин в целях содействия мирному сосуществованию между принимающими общинами и остающимися беженцами.
里 面 有 很多 杰克 主? 义 的?? 条UN-2 UN-2
Мы также выступаем против манипулирования этими отдельными действиями в вопросе об осуществлении законной защиты палестинского народа и в целях оправдания мер, принимаемых против палестинского населения, как избирательного, так и крупномасштабного характера.
你 把 你家 的 所有 東西 都按 字母 排列?UN-2 UN-2
На фоне происходящего в последние десятилетия крупномасштабного регулирования и усиления рыночной ориентации энергетического сектора использование инструментов экономической политики оказалось эффективным методом стимулирования довольно быстрых изменений.
你 知道 麼, 二樓 有 間 會客室UN-2 UN-2
Вооруженные столкновения между различными группировками ОАС в Северном Дарфуре, сопровождаемые крупномасштабными нападениями на деревни, убийствами и грабежами, обусловили массовое переселение мирных жителей в другие деревни и лагеря ВПЛ в Тавиле, Шангил-Тобайи и городе Эль-Фашир.
? 这 件 西? 装 是 黑色 , 停? 顿 你 知道 什 么 是 停? 顿 吧 ?UN-2 UN-2
Теперь ясно, что эти события были лишь предвестником возникновения крупномасштабного политического и гуманитарного кризиса и кризиса в сфере безопасности, имевших серьезные последствия для молодого государства Тимор-Лешти
他 被 埋在 布 萊 克 伍 德 的 墳墓MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.