культурами文化
文化культурами · 旅遊可以讓人們放鬆身心,體驗不同的文化Путешествия помогают людям расслабиться и познакомиться с разными культурами
культур文化 oor Sjinees
культур文化
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
文化的融合可以使雙方都得到豐富Слияние культур может привести к обогащению обоих сторон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
культуры文化
因強迫同化,使領土的財產、傳統和文化蒙受損失 · 文化культуры · 文化侵蝕эрозия культуры · 文化侵蝕可以通過社區積極參與保護其文化遺產來封鎖 · 流行文化受社會排擠者отверженец культуры шипучки · 淀粉作物крахмалоносные культуры · 當傳統和習俗失去重要性時,文化侵蝕可能發生Эрозия культуры может происходить, когда традиции и обычаи теряют свою значимость · 農作物сельскохозяйственные культуры · 這個公園是自然和文化的紀念碑Этот парк является памятником природы и культуры · 這個國家豐富的文化吸引了許多遊客Богатство культуры этой страны привлекает множество туристов · 通過教育和提高對當地傳統和習俗的認識,可以減緩文化侵蝕 · 香精油作物ароматические культуры ( эфирные масла)
культуре文化
他們教我他們的語言和文化Они учат меня своему языку и культуре · 他想更多地瞭解這個國家的文化Он хотел знать больше о культуре этой страны · 儘管文化差異,我們找到了共同語言Несмотря на различиями в культуре, мы нашли общий язык · 年輕人不屬於文化Юным годам не место в культуре · 文化культуре · 當我來到博物館時,我喜歡了解有關歷史和文化的新知識Когда я прихожу в музей, я люблю узнавать новое о истории и культуре
эрозия культуры文化侵蝕
保護文化遺產是防止文化侵蝕的重要途徑Сохранение культурного наследия является важным способом предотвращения эрозии культуры. · 全球化可能導致文化的侵蝕,因為它導致文化的混合Глобализация может способствовать эрозии культуры, поскольку она приводит к смешению культур · 政治解決辦法如果不考慮當地的傳統和習俗,就會助長文化侵蝕 · 文化侵蝕эрозия культуры · 文化侵蝕可以通過社區積極參與保護其文化遺產來封鎖 · 文化侵蝕可能導致民族身份和特徵的喪失Эрозия культуры может привести к потере идентичности и самобытности народа · 文化侵蝕可能是由經濟和社會變化引起的Эрозия культуры может быть вызвана экономическими и социальными изменениями · 文化的侵蝕可能導致價值觀和道德原則的喪失Эрозия культуры может привести к утрате ценностей и нравственных принципов. · 當傳統和習俗失去重要性時,文化侵蝕可能發生Эрозия культуры может происходить, когда традиции и обычаи теряют свою значимость · 福斯媒體在文化侵蝕中發揮著重要作用,因為它傳播了全球趨勢和生活方式 · 通過教育和提高對當地傳統和習俗的認識,可以減緩文化侵蝕
культуре文化
他們教我他們的語言和文化Они учат меня своему языку и культуре · 他想更多地瞭解這個國家的文化Он хотел знать больше о культуре этой страны · 儘管文化差異,我們找到了共同語言Несмотря на различиями в культуре, мы нашли общий язык · 年輕人不屬於文化Юным годам не место в культуре · 文化культуре · 當我來到博物館時,我喜歡了解有關歷史和文化的新知識Когда я прихожу в музей, я люблю узнавать новое о истории и культуре
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В областях, связанных с рациональным использованием природных ресурсов, в рамках Программы мониторинга запрещенных культур, осуществляемой Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, используются одновременно методы наземного и дистанционного зондирования для оказания помощи странам в мониторинге масштабов и динамики разведения незаконных наркотикосодержащих культур на их территории
我? 们 能 去 哪 里 , 我? 们 破? 产 了MultiUn MultiUn
провозглашает год, начинающийся 1 января 2011 года, Международным годом лиц африканского происхождения с целью укрепить национальные действия и региональное и международное сотрудничество на благо лиц африканского происхождения для обеспечения полного осуществления ими экономических, культурных, социальных, гражданских и политических прав, их участия во всех политических, социальных и культурных аспектах жизни общества и вовлечения в нее и содействия более глубокому изучению и уважению их многообразного наследия и культуры;
? 这 囚室 异 常? 坚 固- 你 怎 么 知道 ?UN-2 UN-2
Сохранение культур коренных народов (включая материальную и нематериальную, искусство и артефакты, традиции, систему знаний, права интеллектуальной собственности, управление использованием экосистемы, духовность и т.д.) представляет собой один из важнейших компонентов всего спектра прав человека коренных народов.
好吧 , 那 很好 。 那 很美 好 。UN-2 UN-2
Призываем предпринять международные усилия для расширения взаимопонимания между различными цивилизациями и культурами с целью противодействия попыткам и претензиям на культурную и цивилизационную гегемонию, продиктованную соображениями расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
在 某 种 程度 上, 他?? 误 解了 基督教 ...... 跟 我 所 了解 的 不 一? 样UN-2 UN-2
Эта политика находит четкое отражение в органиграмме Европейской комиссии (ЕК) и закреплена в функциях генеральных директоратов (ГД) по вопросам образования и культуры, устного перевода (включая учебную поддержку устных переводчиков) и письменного перевода.
? 现 在 哈 利- 去 加入 他? 们 吧UN-2 UN-2
Первым требованием культуры мира является подтверждение убежденности в том, что война больше не является средством урегулирования конфликтов между странами и народами
你 不認 為 她 也許 只 是 利用 下 你 去 買 酒?MultiUn MultiUn
Пятьдесят три независимые страны Африки с разными культурами и площадью, а также труднопроходимой и опасной местностью обладают мощным потенциалом в плане развития сельского хозяйства и освоения природных ископаемых, однако для облегчения экспорта ее товаров на рынки ей необходима надежная транспортная система
我 女 儿 也 一? 样我 去 抱 她 之前 想?? 祷 告 一下MultiUn MultiUn
Правительство Австралии заявило, что в свете ее программы реформы договорных органов с целью уменьшения дублирования в системе Организации Объединенных Наций ЮНЕСКО является форумом, обладающим надлежащими полномочиями для рассмотрения связанных с культурой вопросов
你 们真的去见了巴哈德特教授? 真的 去? 了 巴 哈 德 特 教授?MultiUn MultiUn
� Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Акты Генеральной конференции, двадцать девятая сессия, Париж, 21 октября–12 ноября 1997 года, том 1: Резолюции.
但 我? 们 必? 须 等他 靠近 才能??? 罗 网UN-2 UN-2
В университете Оулу предоставляется возможность для изучения языка саами и культуры этого народа в качестве основного предмета, а в университете Хельсинки и в университете Лапландии — в качестве вторичного предмета.
单击此按钮更改选中相机的配置 。 此特性是否可用以及配置对话框的内容根据相机型号而有所不同 。UN-2 UN-2
Министерство национального образования, кроме того, учредило национальную комиссию в составе представителей различных секторов и НПО, активно занимающихся вопросами детства, а также ассоциаций родителей учащихся с целью утверждения культуры мира и борьбы против насилия и пороков (наркотики, табак) в школе, причем эта комиссия имеет свои отделения по всем вилайам (провинциям) страны
小孔 ... 看到 了- “ 巴 斯 光年 复 位? 钮 ...MultiUn MultiUn
В частности, в нем разъясняется, каким образом направлять ходатайства и доводить соответствующую информацию до сведения Совета по правам человека, Комиссии по положению женщин, договорных органов по правам человека, региональных организаций, Всемирного банка и региональных банков развития, а также других международных органов (включая Международную организацию труда, Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Международный уголовный суд
? 马 上 就 用 言?? 来 操?? 别 人 真是 不好 的?? 惯 啊MultiUn MultiUn
подчеркивает необходимость уделять особое внимание правам и особым потребностям женщин и девочек из числа представителей коренных народов, как это предусмотрено в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, в том числе в процессе обеспечения защиты и поощрения языков и культуры коренных народов;
各 保险 公司 、 保险 资产 管理 公司 , 各 保监局 :UN-2 UN-2
Эта дискуссия о мерах, направленных на ликвидацию международного терроризма, проходит в исключительно тяжелых обстоятельствах после чудовищных террористических нападений на Соединенные Штаты, совершенных 11 сентября, — нападений, которые привели к гибели тысяч ни в чем не повинных мужчин и женщин всех возрастов, культур и вероисповеданий из более 80 стран мира.
不管 學風 怎樣 壞,父母 也 不該 沖進 學校 用 暴力 對付 老師!UN-2 UN-2
документация для заседающих органов: доклады о работе Центра по сокращению масштабов нищеты путем развития производства вспомогательных культур в Азиатско-Тихоокеанском регионе (2); доклады о текущем экономическом положении и вопросах политики (2);
? 纳 弩 克, 可不 可以 不要?? 着 我 呼吸UN-2 UN-2
В этом контексте «Альянс цивилизаций» подписал меморандум о взаимопонимании с Лигой арабских государств с целью поощрения сотрудничества в различных областях, включая инициативу по поощрению прав человека, терпимости и обмена новаторским опытом, а также по поиску возможностей для активизации диалога между различными культурами и религиями.
也許 嫁給 有錢 醫生 , 永遠 不用 工作UN-2 UN-2
Учреждения Организации Объединенных Наций, занимающиеся сбором данных о достижении цели # сформулированной в Декларации тысячелетия, должны разработать показатели, которые учитывали бы особенности коренных народов, в том числе их языки, культуру, ценности и представления о мире
等等 ( 西班牙? 语 ) ( 大意 : 地? 点名? 称 )MultiUn MultiUn
Хотя некоторые делегации выступают за то, чтобы решения суда первой инстанции принимались одним судьей, другие делегации предпочитают коллегию из трех судей, с тем чтобы должным образом отразить разнообразие национальностей, культур и правовых традиций в процессе принятия решений
怎麼 沒人 告訴 我 ? 寫在 他的 病歷 表上MultiUn MultiUn
Израиль неоднократно привлекал внимание к подстрекательской роли палестинских средств массовой информации в нынешний период разгула насилия и их вкладу в укрепление культуры насилия и ненависти по отношению к Израилю и евреям
我 深深 的 感激 , 柏 斯 先生MultiUn MultiUn
Распоряжение министра по социальным вопросам и культуре # от # июля с изложением научно-педагогической организации и новой учебной программы трехгодичного курса по общему уходу за больными на медицинском факультете Политехнического института Макао
你? 对 我的 朋友 做? 过 什 么 ?-? 没 什 么 ,? 这 是 他? 们 的?? 历MultiUn MultiUn
Куба рекомендовала Сенегалу продолжать его усилия и инициативы по поощрению диалога, мира и терпимости между людьми, культурами, религиями и цивилизациями.
還 以為 你 要 說 什麼 呢結果 不還 是 自 爆UN-2 UN-2
Постоянная поддержка усилий по содействию внедрению культуры оценки в Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности на всех этапах планирования, разработки и осуществления программ
? 汤 小姐? 说 二十 哩 路 太? 远UN-2 UN-2
Беспрецедентный экономический прогресс, которого достигло человечество в современной истории, сопровождался формированием глобальной промышленной культуры, в основе которой лежит вера в идеи о том, что экономический рост и связанный с ним валовой внутренний продукт не имеют границ
不是 搜索?,, 是 救援 人? 员- 哦, 好MultiUn MultiUn
Анализ самообучающейся организации охватывал следующие вопросы: a) насколько прочно укоренилась в организации культура, ориентированная на результаты, самообучение и подотчетность; b) использование результатов оценки теми, кто может извлечь наибольшую пользу из оценки (обучение по принципу «двойной петли»); c) обмен информацией и формирование сообществ специалистов-практиков на основе фактологической информации; d) способность к адаптации, непрерывное преобразование и самообновление функции и способность созидать и генерировать знания, а также вносить свой вклад в продвижение оценки деятельности в области развития; и e) налаживание стратегических связей и взаимодействия с другими функциями надзора и генерирования знаний.
他 只 想 求生 但 他 並 不是 真的UN-2 UN-2
Иными словами, содействие подлинному диалогу между цивилизациями должно осуществляться в первую очередь на основе культуры диалога, которую каждый из нас должен рассматривать как основополагающее правило
你??? 个 ,? 让 我? 来 和 他? 说 看 能不能? 说 成MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.