ни сват,ни брат 或 ни кум,ни сват кому〈 俗〉非親非故
〈 俗〉非親非故ни сват,ни брат 或 ни кум,ни сват кому
Кум oor Sjinees
Кум
ru
Кум (остан)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
庫姆省
zh
Кум (остан)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кум
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хотел бы также отметить, что Иран объявил о своем намерении начать строительство в первой половине 2011 года третьей установки по обогащению урана, не предоставив испрошенной Агентством информации и вопреки своему Соглашению о гарантиях, причем сделал это после того, как стало известно о тайном объекте по обогащению урана в Куме.
你 不知道 他? 们 怎 么 看 你? 吗 ?- 冷? 静 , 阿 里 ,? 没 人 看得 到 我UN-2 UN-2
Соглашение об учреждении КУМИ было направлено на поиск путей достижения благополучия для всех соответствующих сторон и было вызвано отсутствием каких-либо альтернативных мер
問 他 呀 ! 給 他 看 那張 超聲波MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что проблема, связанная с недавно объявленным ядерным объектом возле города Кум, будет решена на основе полного сотрудничества иранского правительства с МАГАТЭ в соответствии с международными нормами в области нераспространения.
????? 将 不是 在前?? 进 行 ...也 不是 在?? 远 的?? 场 ...? 战 火? 会 在 身? 边 燃? 烧UN-2 UN-2
Мне жаль что Кум умерла
好吧 , 但如 果 舞? 会 被搞? 烂 , 我? 们 提早 离? 开 , 可以? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После взаимных консультаций главы государств Уганды и Демократической Республики Конго приняли решение о том, что в вышеупомянутое Луандское соглашение о полном выводе угандийских войск из Демократической Республики Конго, нормализации отношений и сотрудничестве следует внести поправки для обеспечения новых рамок, работы Комиссии по установлению мира в Итури (КУМИ) в соответствии с прилагаемым уточненным графиком.
? 医 生 , 有人 在 外面 要? 见 你UN-2 UN-2
Стороны в конфликте в Итури должны понять, что в их же интересах урегулировать свои споры в рамках Комиссии по установлению мира в Итури (КУМИ), единственных законных рамках, которые охватывают все силы, действующие в Итури.
初步 怀 疑案件 跟 最近 在 港澳 接?? 发 生的 黑? 帮 仇? 杀 活? 动 有? 关UN-2 UN-2
Тайная ядерная деятельность Ирана, включая строительство секретного объекта по обогащению урана в Куме, структура его ядерной программы, в частности продолжение им работ по обогащению в нарушение резолюций Совета Безопасности, и его отказ эффективно сотрудничать с МАГАТЭ по всем направлениям вызывают серьезные сомнения в исключительно мирном характере его ядерной программы.
他 好 喜歡 買 冰淇淋 回家 吃UN-2 UN-2
Согласно Луандийскому соглашению КУМИ должна обеспечить безопасность и создание временной администрации и принятие мер безопасности для района Итури и таким образом создать возможность для вывода угандийских войск из района
? 为 什 么 你? 们 能 永 葆 青春MultiUn MultiUn
Представитель Таиланда обратил внимание Комиссии на пересмотренный проект резолюции, озаглавленный "Подготовка к одиннадцатому Кон-грессу Организации Объединенных Наций по преду-преждению преступности и уголовному правосу-дию" (E/CN.15/2002/L.4/Rev.1), который содержит предложения по главной теме, пунктам предвари-тельной повестки дня одиннадцатого Конгресса и темам для обсуждения в ходе семинаров–практи-кумов, которые будут организованы в рамках один-надцатого Конгресса.
但 我?? 还 是? 让 后人?? 决 定 桑 恩 · 杰克 森 的? 历 史 地位 吧UN-2 UN-2
Что касается признания права на владение землей, то 26 июля 2001 года Земельным фондом и Фондом поддержки программ по воспитанию и просвещению индейских женщин (ФУНДЕМИ) "Образовательная программа Талита Куми" был подписан Договор о техническом и финансовом сотрудничестве с целью объединения ресурсов и средств для дальнейшего развития процесса признания прав на владение землей в рамках Проекта ФУНДЕМИ "Признание права на землю".
我? 们 得 走了 , 我? 们 得 离? 开UN-2 UN-2
Что касается обещания правительства Уганды вывести войска к 20 марта 2003 года, то оно в срок не было выполнено, поскольку не была создана КУМИ и не были приняты альтернативные административные меры и меры безопасности для данного района.
我 他? 妈 才是 真正 的? 军 人!UN-2 UN-2
Заключительное заседание Практи-кума было посвящено выводам и рекомендациям.
求 你 了 , 你 不能? 这 么 做 , 我 什 么 也? 没 干 。UN-2 UN-2
Там я служила специальным пионером вместе со своей племянницей, Куми Фалемаа.
蜜 卡 ! 快 离?? 这 ! 要? 带 你 一起 出去 !jw2019 jw2019
Уганда надеется, что этому процессу ничто не помешает, и КУМИ сможет осуществлять свою работу, которая приведет к выводу УПДФ, как это предусмотрено в Луандийском соглашении.
在 交易 完成 前 妳 能 忍受 這 一片 混亂 吧 ?UN-2 UN-2
Эта тема была впервые выбрана для практи-кума в рамках Программы Организации Объединен-ных Наций по применению космической техники, который является частью постоянных усилий Орга-низации Объединенных Наций, направленных на со-действие более широкому использованию космиче-ской техники и на укрепление сотрудничества в целях преодоления разрыва в области цифровых технологий между развитыми и развивающимися странами и среди развивающихся стран.
第四十八 条 纳税 义务 人 进出口 减免税 货物 的 , 除 另 有 规定 外 , 应当 在 进出口 该 货物 之前 , 按照 规定 持 有关 文件 向 海关 办理 减免税 审批 手续 。UN-2 UN-2
Г-н Кума (Эфиопия) (говорит по-английски): Прежде всего наша делегация хотела бы выразить глубокую признательность Генеральному секретарю за его записку, препровождающую всеобъемлющий доклад по рассматриваемому пункту повестки дня (А/64/303).
很多 主要 道路 已經 被 炸毀很多 主要 道路 已經 被 炸毀UN-2 UN-2
В сентябре 2009 года Иран сообщил Агентству, что он занимается сооружением установки по обогащению топлива в Фордо (УОТФ), расположенной около города Кум.
我 怎 么? 说 的 ? 我 以????? 论 已?? 结 束 了UN-2 UN-2
В августе этого года Иран сам объявил, что он начал доставку центрифуг на объект в Куме для того, чтобы увеличить в три раза производительность этого объекта по обогащению урана до 20 процентов.
只 要 走出 院子 就會 遭到 電擊UN-2 UN-2
Многие представители согласились с вопро-сами для обсуждения в ходе семинаров–практи-кумов, предложенными в пересмотренном проекте резолюции, содержащемся в документе E/CN.15/ 2002/L.4/Rev.1.
我? 们 正在 等待 情? 报 一定 是 他? 们 了UN-2 UN-2
отмечая с серьезной озабоченностью, что Иран построил объект для обогащения в Куме в нарушение его обязательства о приостановке всей деятельности, связанной с обогащением, и что Иран не уведомил об этом МАГАТЭ до сентября 2009 года, что противоречит его обязательствам по Дополнительным положениям к его Соглашению о гарантиях,
如果 他們 開 不起 玩笑 就 太 遜 了- 如果 他們 開 不起 玩笑 就 太 遜 了UN-2 UN-2
С докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: генеральный секретарь и главный административный сотрудник СИВИКУС: (Всемирный союз за участие граждан) Куми Найду; директор-исполнитель Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией Мишель Казачкин; директор по вопросам стратегии в области развития Всемирного совета деловых кругов по вопросам устойчивого развития Шона Грант; и министр коммуникаций, науки и технологий Объединенной Республики Танзания Питер Мсолла.
那時候 我 好的 不能 再好 了UN-2 UN-2
Почему он переводит производство обогащенного до 20 процентов урана на завод в Куме — подземный укрепленный объект военного назначения, который был построен тайно и который можно легко и быстро перенацелить на обогащение урана свыше 20 процентов?
你 喜 欢玩游戏是吗? 玩 游? 是??UN-2 UN-2
· проведение по меньшей мере четырех практи-кумов для представления и обсуждения резуль-татов исследований и последствий исследова-тельских проектов для политики;
我? 们 正在 等待 情? 报 一定 是 他? 们 了UN-2 UN-2
� Как сообщалось ранее, в первоначальном заявлении Ирана о назначении УОТФ, содержащемся в письме от 2 декабря 2009 года, Иран заявил, что «местность [около Кума] первоначально рассматривалась в качестве общего района сооружения убежищ различного предназначения для пассивной обороны в особой обстановке.
我 已 准? 备 好 行? 动 ,? 请 求 批准UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.