лабораторные животные oor Sjinees

лабораторные животные

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

实验动物

Долгосрочные исследования канцерогенности ХН на лабораторных животных не проводились.
未使用氯化萘对实验动物进行长期的致癌性研究。

voorbeelde

Долгосрочные исследования канцерогенности ХН на лабораторных животных не проводились.
未使用氯化萘对实验动物进行长期的致癌性研究。

Подобные симптомы наблюдались у лабораторных животных при среднесрочном пероральном воздействии или вдыхании (IPCS, 2001).
在中期口服或吸入接触的实验动物身上也观察到了类似症状(国际化学品安全方案,2001年)。

Эпидемиологические исследования групп населения, подвергавшихся воздействию ПеХБ, отсутствуют, а информации о канцерогенности испытаниях на лабораторных животных не выявлено.
没有关于接触五氯苯人群的流行病研究,也未确定试验动物致癌性方面的信息。

Токсичность у лабораторных животных
实验动物体内的毒性

У лабораторных животных эндосульфан вызывает нейротоксические эффекты, которые, как полагают, являются следствием избыточной стимуляции центральной нервной системы.
硫丹对实验室动物产生神经毒性效应,研究人员认为这是由于中枢神经系统受到了过度刺激。

Значение последствий, обнаруженных у лабораторных животных, с точки зрения токсического воздействия на организм человека остается неясным
目前还不清楚在实验室动物身上检测的影响对人类毒理学的重要意义。

· на лабораторных животных были проведены различные исследования репродуктивной токсичности дикофола.
· 对试验动物的生殖毒性进行的各种试验过程中,没有观察到任何治疗诸方面的影响,包括平均窝产仔数出生性别比、可行性、临床症状或后代的体重等。

· Необходимо обеспечить разработку, стандартизацию и апробацию новых альтернативных методов исследования, позволяющих использовать меньшее число лабораторных животных.
· 应制订可更少地使用动物作为试验品的新的替代测试办法,并使之标准化和使其成效得到证实。

Тем не менее, объем однородных данных экспериментов на лабораторных животных с учетом действия конкретных конгенеров весьма ограничен.
但是,关于特定同系物对实验室动物的影响方面,试验数据不足。

Значения оральной ЛД50 у лабораторных животных варьируются от 160 до 950 мг/кг мт.
实验室动物的口服半数致死剂量值为160至950毫克/千克体重。

Исследования способа действия производились, как правило, на лабораторных животных.
对作用模式的研究通常在实验室动物身上进行。

Было замечено, что гормон дегидроэпиандростерон замедляет процессы старения у лабораторных животных.
人用一种叫脱氢表雄(甾)酮的激素做过若干实验;结果显示,这种激素看来能够减慢实验室动物的老化过程。

В таблице 2.4-1 приводится обзор исследований, демонстрирующих почечную токсичность у лабораторных животных, а также у домашних животных.
表2.4-1提供了关于实验动物和家畜体内肾毒性效应的研究概述。

Наименьшая значимая величина NOAEL для эндосульфана у лабораторных животных составляет 0,6 мг/кг живого веса в день.
实验室动物的硫丹最低相关无毒性反应剂量为0.6毫克/千克基本重量/天。

Эпидемиологические исследования групп населения, подвергавшихся воздействию ПеХБ, отсутствуют, а информации о канцерогенности испытаниях на лабораторных животных не выявлено
没有关于接触五氯苯人群的流行病研究,也未确定试验动物致癌性方面的信息。

У лабораторных животных повторное воздействие всеми способами и аналогичной продолжительности приводит к печеночной токсичности.
在实验室动物体内,所有途径和时长的反复接触都会导致肝毒性。

В лабораторных животных эндосульфан вызывает нейротоксический эффект, который, как предполагается, объясняется чрезмерным стимулированием нервной системы
在实验室动物实验中,硫丹产生了神经中毒的效果,人们相信这种效果是由于其对中枢神经系统过度刺激造成的。

Данные о хронической токсичности конкретных конгенеров у лабораторных животных отсутствуют.
目前很难从实验室动物身上获得关于特定同系物的长期毒性的数据。

В лабораторных животных эндосульфан вызывает нейротоксический эффект, который, как предполагается, объясняется чрезмерным стимулированием нервной системы.
在实验室动物实验中,硫丹产生了神经中毒的效果,人们相信这种效果是由于其对中枢神经系统过度刺激造成的。

Гепатотоксическое действие линдана было продемонстрировано многочисленными исследованиями на лабораторных животных.
许多实验都证明,实验室动物接触林丹后有肝毒效应。

Считается, что ПХФ обладает канцерогенным действием на лабораторных животных при всех способах воздействия.
一般认为五氯苯酚通过实验室动物的所有接触途径会产生致癌作用。[

Линдан обладает доказанными нейротоксическими, гепатотоксическими и иммунотоксическими свойствами; продемонстрирована его способность воздействовать на репродуктивную функцию у лабораторных животных
在实验室动物的实验中,已表明林丹可毒害神经、肝脏和免疫系统,而且也对繁殖产生影响。