лампа燈 oor Sjinees

лампа燈

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

大燈фары дальнего света

水銀燈 ртутная газоразрядная лампа

燈лампа

燈滅了,房間一片漆黑.Лампа погасла, и комната стала темной · 燈罩ламповое стекло · 當你離開房間時,請關掉燈當你離開房間時,請關掉燈Пожалуйста, выключите свет, когда выходите из комнаты. · 省電燈泡компактная люминесцентная лампа · 螢光燈люминесцентная лампа

Soortgelyke frases

лампа 燈
燈 лампа

лампе燈
行波管放大器усилитель на лампе бегущей волны

лампы燈
明燈яркий свет лампы · 燈лампы

Лампы燈
燈Лампы

Лампы 燈
電燈靠發電廠供電。Лампы питаются ( током) от электростанции.

voorbeelde

Участники с удовлетворением отметили, что "Филипс" в качестве незамедлительной последующей меры организует проведение конкретных исследований для технико-экономического обоснования создания производственных мощностей (таких, как сборочные производства) для изготовления энергосберегающих ламп в странах Юга Африки
与会者欢迎菲利普公司作为当下一项后续行动,就在南部非洲各国建立生产设施(例如组装厂),生产节能型灯泡展开专门的可行性研究。

Ввиду отсутствия какого-либо естественного освещения свет поступал лишь благодаря лампе дневного света над дверью снаружи камеры, горевшей круглые сутки
牢房门外上方 # 小时亮着的莹光灯提供唯一的照明。

· Разрядные лампы высокой интенсивности (неавтомобильные).
· 氙气大灯灯(非汽车用): 氙气大灯灯的无汞替代产品目前除少数特殊情况外,仍无法获得。

Я купил старую лампу.
我买了一盏很旧的灯。

Содержание ртути в неоновых лампах варьируется, однако оценочная величина составляет от # до # миллиграммов на одну лампу
霓虹灯的汞含量大小不等,但估计在每支灯 # 至 # 毫克之间。

Компактные люминесцентные лампы излучают свет с использованием той же технологии, что и описанные выше линейные люминесцентные лампы
紧凑型荧光灯(节能灯)使用与上面介绍的线形荧光灯相同的发光原理。

В лампах особого назначения содержится, по меньшей мере, на пятьдесят процентов больше ртути, чем в лампах общего освещения эквивалентного размера.
专用灯的汞含量要比相同尺寸的普通照明灯的汞含量高出至少50%。

Кроме того, в настоящее время государство-участник совместно с властями Занзибара создает "Колледж для босоногих", который даст многим женщинам возможность заниматься производством оборудования для электрификации с использованием солнечной энергии, например ламп на солнечных батареях, и установкой оборудования для использования солнечной энергии в ряде домохозяйств Занзибара.
此外,缔约国正在与桑给巴尔合作创建“赤脚学院”,这将推动大量妇女从事太阳能灯等太阳能发电设备的生产和桑给巴尔住户太阳能发电设备的安装。

Не знаю, видели ли вы это на CNN недавно — они дали награду Героя CNN маленькому пастуху из Кении, который не мог учиться ночью в своей деревне, как другие деревенские дети, потому что керосиновая лампа коптила и дым резал глаза.
我不知道你们是否看最近的CNN-- 他们颁发了一枚英雄奖 给一个年轻的肯尼亚牧童, 在他所住的村庄里,他和其他在村里的孩子一样 无法在夜晚读书, 因为煤油灯烟 会弄伤他的眼睛。

Линейные светодиодные лампы имеют несколько преимуществ по сравнению с линейными люминесцентными лампами
相比线形荧光灯,线形LED灯有若干优点。

Необходимо прежде всего удалить такие компоненты, как ртутные лампы и аккумуляторы вручную, чтобы избежать их измельчения и выброса или смешивания содержащихся в них веществ, некоторые из которых могут быть опасными.
首先是要通过人工方式拆除汞灯和电池等部件,从而使之不能破碎,使它们所含有的物质(其中有些物质有毒)不被释放出来或与其他材料混合。

В настоящее время альтернативы разрядным лампам высокой мощности, не содержащие ртути, за некоторыми исключениями отсутствуют
然而,现已确定多项无汞灯技术有可能取代含汞的氙气大灯,其中包括:LED灯、使用氧化锌代替汞的金属卤化物灯以及无汞高压钠灯。

Лампы общего освещения ртутные высокого давления паросветные (РВДП)
用于普通照明用途的高压汞灯

Кроме того, требуется указывать факт использовании ПБДЭ в маркировке сканеров, пылесосов, видеокамер, принтеров, факсимильных аппаратов, многофункциональных устройств, цифровых проигрывателей, диктофонов, цветных телевизионных приемников, переносных жестких дисков, камер, чернил для струйных принтеров, изделий из кожи и искусственной кожи, цифровых трафаретных множительных аппаратов, микрокомпьютеров и дисплеев, бытовых электрических стиральных машин, комнатных кондиционеров воздуха, предметов мебели, холодильников, стартеров трубчатых люминесцентных ламп и бытовых микроволновых печей.
此外,在多溴二苯醚用于扫描仪、真空吸尘器、摄像机、打印机、传真机、多功能设备、数字光盘播放器、录音机、彩色电视广播接收器、移动硬盘驱动器、照相机、喷墨印刷用墨、皮革及合成皮革、数码速印机、微型电脑及显示器、家用洗衣机、房间空调器、家具、冰箱、管形荧光灯镇流器和家用微波炉时,应加以标示。

b) промышленные предприятия: трансформаторы, конденсаторы, регуляторы напряжения, прерыватели цепи, стартеры ламп, теплообменные жидкости, гидравлические жидкости и системы пожаротушения
b) 工业设施:变压器 、电容器、调压器、断路器、灯用镇流器、传热液体、液压油和灭火系统

В рамках проектов, осуществлявшихся в лагерях для беженцев и внутренне перемещенных лиц в Кении, восточном Судане, Чаде и Эфиопии, в распоряжение семей были предоставлены лампы или фонари, заряжаемые от солнечных батарей, что позволило детям учиться после наступления темноты.
在乍得、苏丹东部、埃塞俄比亚和肯尼亚境内的难民营和流离失所者营地及收容社区里开展的项目引入了家用太阳能灯或手电筒,从而使儿童在天黑后也能够学习。

Жаль Лампи.
为 Lumpy 感到 惋惜

Правительства некоторых стран, включая Аргентину и США, поощряют использования трубчатых и компактных люминесцентных ламп с целью сокращения потребления энергии.
为降低能源消耗,一些国家如阿根廷和美国的政府正在倡导荧光灯和节能灯的使用。

Один национальный комитет изучает весь цикл жизни компактных флюоресцирующих ламп и флюоресцирующих трубок в Индии, а правительство разрабатывает нормы в отношении содержания ртути в этих устройствах.
一个国家委员会也对印度的小型荧光灯和荧光管灯的整个生命周期进行了检查,印度政府正针对这些产品的汞含量设定标准。

люминесцентные лампы и лампы фонового освещения в жидкокристаллических (ЖК), которые содержат ртуть и отнесены к перечню A1030 приложения VIII "Ртуть; соединения ртути".
含有汞的荧光管和液晶显示器的背光灯,这类物质属于附件八的条目A1030“汞;汞化合物”。

предприятия электронной промышленности: вакуумные насосы, стартеры ламп, конденсаторы и прерыватели цепи;
电子制造厂:真空泵、灯用镇流器、电容器和断路器;

предприятия электроэнергетической промышленности: трансформаторы, конденсаторы, переключатели, регуляторы напряжения, прерыватели цепи, стартеры ламп и кабели;
电力设施: 变压器 、电容器、开关、调压器、断路器、灯用镇流器和电缆;

b) мебель: кровать, матрац, прикроватная тумбочка, лампа и запирающийся шкаф для каждого военнослужащего или другие соответствующие предметы мебели, необходимые для создания нормальных условий для проживания
b) 家具:每个人一床、床垫、床头柜、台灯和锁柜或提供适当生活空间的其他家具。

Первый в мире компьютер был только что создан; в нем, занявшем огромную комнату, было 18 000 электронных ламп и полмиллиона паяных соединений, а выполнение каждой новой задачи требовало перемонтирования схемы.
世界第一台计算机刚刚造出来;它填满了一个大房间,布满18 000个电子管和50万个焊点,每次执行新任务都得实际重新接线。

Согласно представленным "Инсиса" счетам-фактурам, речь идет о таких материалах, как двери, лампы, клейкая лента, керамическая плитка и трубы, и таких запасных частях, как прокладки, болты, клапаны, насосы, запасные части для двигателей и арматура
Incisa提供的发票指出这些材料包括门、灯、胶带、瓷砖和管子;在零件方面则包括密封垫、螺钉、阀、抽水机、马达零件和轴承。