лаосская народно-демократическая республика oor Sjinees

лаосская народно-демократическая республика

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

老挝人民民主共和国

地名(国家级)

Лаосская Народно-Демократическая Республика

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

老挝人民民主共和国

老撾人民民主共和國

eienaam vroulike

voorbeelde

Представители Грузии и Лаосской Народно-Демократической Республики сделали заявления по мотивам их голосования
格鲁吉亚和老挝人民民主共和国的代表发言说明其投票。

Самым впечатляющим успехом для нас стало объявление в 2000 году Лаосской Народно-Демократической Республики страной, свободной от полиомиелита.
对我们来说,最突出的成就是在2000年宣布老挝人民民主共和国已不存在小儿麻痹症。

Председатель (говорит по‐французски): Я благодарю представителя Лаосской Народно-Демократической Республики за любезные слова в мой адрес.
主席(以法语发言):我感谢老挝人民民主共和国代表对我所说的客气话。

Представитель Японии представил проект резолюции от имени авторов, перечисленных в этом документе, а также Лаосской Народно-Демократической Республики
日本代表以该文件所列各提案国以及老挝人民民主共和国的名义介绍了该决议草案。

Бутан призвал международное сообщество продолжать оказывать поддержку и помощь Лаосской Народно-Демократической Республике в деле осуществления рекомендаций.
不丹呼吁国际社会继续为老挝人民民主共和国落实建议提供支持和援助。

Укреплять свою правовую базу и механизмы поощрения и защиты прав человека населения страны (Лаосская Народно-Демократическая Республика);
加强其增进和保护其人民人权的法律框架和机制(老挝人民民主共和国);

Лаосская Народно-Демократическая Республика (100781)
老挝人民民主共和国100781

У Лаосской Народно-Демократической Республики пока нет специального закона о борьбе с терроризмом
老挝人民民主共和国没有具体的反恐法律。

Несмотря на позитивные события, Лаосской Народно-Демократической Республике предстоит еще многое сделать в целях осуществления своих международных обязательств
尽管有这些积极的事态发展,老挝人民民主共和国为履行其国际承诺,仍然有许多事情有待去做。

[Впоследствии делегация Лаосской Народно-Демократической Республики уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать «против».]
[嗣后,老挝人民民主共和国代表团通知秘书处,它本打算投反对票。]

Лаосская Народно-Демократическая Республика активно сотрудничает с международным сообществом в борьбе с терроризмом.
老挝人民民主共和国积极与国际社会合作打击恐怖主义。

По Страновому отделению в Лаосской Народно-Демократической Республике (бюджет # долл
关于设在老挝人民民主共和国的国家办事处(预算 # 美元),资源共减少 # 美元。

Лаосская Народно-Демократическая Республика и Узбекистан присоединились к числу его авторов
下列国家已成为提案国:老挝人民民主共和国和乌兹别克斯坦。

Его Превосходительство г‐н Буннянг Волачи, премьер-министр Лаосской Народно-Демократической Республики
老挝人民民主共和国总理本扬·沃拉吉先生阁下

Лаосская Народно-Демократическая Республика отметила присоединение Бруней-Даруссалама к международным конвенциям и разработку им национального законодательства.
老挝人民民主共和国注意到文莱达鲁萨兰国加入了多项国际公约并制定了本国文书。

Азия и Тихий океан: Лаосская Народно-Демократическая Республика, Монголия и Таиланд
亚洲和太平洋:老挝人民民主共和国、蒙古和泰国

[Впоследствии делегации Лаосской Народно-Демократической Республики и Сент-Люсии уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать «за».]
[老挝人民民主共和国和圣卢西亚两国代表团后来通知秘书处,它们本打算投赞成票。]

принял к сведению доклад о поездке в Лаосскую Народно-Демократическую Республику
注意到实地访问老挝人民民主共和国的报告

Доклад правительства Лаосской Народно-Демократической Республики Комитету, учрежденному резолюцией 1267 (1999) Совета Безопасности
老挝人民民主共和国政府给安全理事会第1267(1999)号决议所设委员会的报告

Лаосская Народно-Демократическая Республика неизменно поддерживала предложение о полной ликвидации всех видов оружия массового уничтожения
老挝人民民主共和国一贯支持彻底消除所有大规模毁灭性武器。

Самым впечатляющим успехом для нас стало объявление в # году Лаосской Народно-Демократической Республики страной, свободной от полиомиелита
对我们来说,最突出的成就是在 # 年宣布老挝人民民主共和国已不存在小儿麻痹症。

Лаосская Народно-Демократическая Республика также является участником двух факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.
除此之外,老挝人民民主共和国还是两项《儿童权利公约》任择议定书的缔约国。

Г-жа Даирьям, ссылаясь на ответ Лаосской Народно-Демократической Республики на вопрос # ( # dd # стр # англ
airiam女士谈到老挝人民民主共和国对第 # 个问题的答复(见 # dd # 第 # 页),她说,希望进一步说明该国与文化上根深蒂固的定型观念作斗争的活动,尤其是有关性别角色的培训方案。

Соглашение об автодорожных перевозках между правительством Социалистической Республики Вьетнам и правительством Лаосской Народно-Демократической Республики от # февраля # года
年 # 月 # 日《中华人民共和国政府与老挝人民民主共和国政府关于国际公路运输的协议》

� Буркина-Фасо, Гаити, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мадагаскар, Мали, Мозамбик, Монголия, Нигер, Никарагуа, Сьерра-Леоне и Эфиопия.
� 布基纳法索、埃塞俄比亚、海地、老挝人民民主共和国、马达加斯加、马里、 蒙古、莫桑比克、尼加拉瓜、尼日尔和塞拉利昂。