лапа oor Sjinees

лапа

/ˈɫapə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

爪

naamwoord vroulike

А собаки не жестикулируют с помощью передних лап и не используют грамматически правильный язык, когда пытаются что-либо объяснить.
而犬类也不会用前爪打手势,或者使用复杂的语言语法试图解释问题。

肉垫

蹯

naamwoord vroulike

脚 · 爪子 · 脚掌 · 掌 · 腳 · 腳掌

Лапа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

肉垫

Soortgelyke frases

лапа якоря
锚爪

передняя лапа 前脚
前脚передняя лапа

фиксатор штатива камеры (или "вороньи лапа")
铁蒺藜

У соболя шерсть на лапах вытерта.貂爪子上的毛已磨光了
貂爪子上的毛已磨光了У соболя шерсть на лапах вытерта.

задняя лапа
后肢 · 後肢

передняя лапа
前肢 · 前脚 · 前腳 · 前腿

лапа爪子
爪коготь · 爪子лапа

передняя лапа
前肢 · 前脚 · 前腳 · 前腿

voorbeelde

Некоторые виды ящериц могут заново отращивать хвосты, а саламандра способна полностью отращивать свои лапы. Даже мы, люди, способны восстанавливать печень после потери более половины её массы.
有些蜥蜴能重新长出尾巴, 小小的蝾螈可以 完全再生它们的手臂, 甚至我们人类也可以在 失去超过一半的肝脏后,自行复原。

Тупик роет нору клювом, а землю выбрасывает перепончатыми лапами.
它们用喙掘开泥土,然后用一双有蹼的脚把泥土铲去。

Если правительства не будут больше делать в деле поиска долговременных решений для беженцев, все больше беженцев будут попадать в лапы работорговцев, контрабандистов и преступных синдикатов
除非各国政府进一步努力为难民找到持久的解决办法,否则他们中还将有更多的人落入人蛇、人口贩子和犯罪网的魔掌。

Его большие скользкие лапы на твоей маме.
他 的 大 , 油腻 的 手 在 你 的 母亲 。

«...религиозный долг каждого мусульманина- убивать американцев и их гражданских и военных союзников, в какой бы стране они ни находились и до тех пор, пока не будет вызволена из их лап мечеть Аль-Акса и пока их армии не покинут мусульманские земли»
“在从美国人及其同伙手中解放阿克萨清真寺之前,在他们的军队离开伊斯兰土地之前,不论在哪个国家杀死美国人及其文武同伙都是每个穆斯林应尽的宗教义务”。

Синяки.У меня все руки в синяках от его лап
淤 傷 我 手臂 上 有 被 他 抓出 的 淤 傷

Речь идет о двояком риске, ибо приобрести ядерно-оружейную технологию жаждут все больше стран, но в то же время мы наблюдаем, как возрастает и риск того, что свою лапу на такое оружие могут наложить террористы, которые уж не будут испытывать угрызений совести по поводу его применения
说它是双重危险,是由于更多的国家渴望获得核武器技术,同时我们看到恐怖分子染手这类武器并且肆无忌惮地使用这类武器的危险日益增长。

Всегда готова протянуть лапу помощи ближнему.
繼承緒方的遺志,處處幫助仁。

Тут он увидел, что у собаки на одной из лап - большая рана.
看见狗的腿上有个大伤口

Широкие лапы с подушечками и убирающимися внутрь когтями напоминают снегоступы. Благодаря этому рысь легко ходит по сугробам.
猞猁脚掌很大,长满茸毛,像穿上了雪鞋一般,脚上的爪子可随意伸缩,因此在乱琼碎玉的雪地上,也能够健步如飞。

Что она стоит на одной лапе и квохчет?
她 只有 一 隻 腳 耶

У археоптерикса - довольно примитивной птицы - передние лапы выглядят примитивно.
始祖鸟,其实是鸟,一个鸟类的先祖 还有着先祖的手掌

Сингх комментирует, что «в фильме показывается, как [леопард], сидя на своих задних лапах, отбивает нападения собаки боксом — но никак не стараясь сбить нападающую собаку.
辛格评论说,“一卷影片显示[哈丽雅特]在狗儿向它进攻时蹲着摆出打拳的姿势——但却没有企图把攻击者打倒。

Однако иной раз друг человека подойдет и уткнется носом вам в руку, или даже положит лапы вам на колени, «прося» уделить внимание.
然而,这样的狗有时也会走到你跟前,轻轻地推碰你,甚或把爪子放在你的大腿上,“要求”获得你的注意。

Это ночные животные; день они проводят, сидя на ветке или свисая с неё, уцепившись всеми четырьмя лапами, подобно ленивцу.
阿禾告急,忽都等晝夜行,與緬軍遇一河邊,其衆約四五萬,象八百,馬萬匹。

Сочная улитка - вполне достаточная компенсация за промокшие лапы.
但是 它們 知道 要 怎麼 找個 乾燥 的 位子 為 了 鮮美 多汁 的 蝸牛 把 爪子 弄 濕 也 值得

Речь идет о двояком риске, ибо приобрести ядерно-оружейную технологию жаждут все больше стран, но в то же время мы наблюдаем, как возрастает и риск того, что свою лапу на такое оружие могут наложить террористы, которые уж не будут испытывать угрызений совести по поводу его применения.
说它是双重危险,是由于更多的国家渴望获得核武器技术,同时我们看到恐怖分子染手这类武器并且肆无忌惮地使用这类武器的危险日益增长。

Один очевидец описал ритуал медвежьих пиров так: «Выбрав приглянувшуюся рыбу, они придавливают ей голову лапой, затем сдирают кожу по направлению от жабер к хвосту, добираясь до мяса, которым лакомятся».
有人曾目睹大熊饱尝鲑鱼,就这样形容它们说:“熊一选定自己想要吃的鱼,就把掌搭在鱼头上,然后从鱼腮起用力一扯,把鱼皮扯脱,接着它们就痛痛快快地饱餐一顿。”

В видении Иоанна у зверя с семью головами и десятью рогами, поднимающегося из моря, лапы «были как у медведя» (Отк 13:2).
但7:5,17)约翰在异象中看见一只从海里上来的野兽,有七个头十只角和“像熊的脚”。(

В другой раз он спас овцу от лап льва.
另一次男孩甚至从狮子口中救出一只小羊。

В результате мальчик сделал вывод, что если отрезать лягушке все лапы, она перестанет слышать
小男孩得出了结论,心想,你若是切掉了青蛙的四条腿,青蛙就会失去听觉。

И мне нравится нюхать лапы Джека.
還有 我 愛死 Jack 爪子 的 味道 了

Ходит на двух лапах.
她背着两个包。

Дзен И стал занозой, впившейся в лапу Льва.
曾義成 了獅 掌中 的 刺

Особенно это случается, когда они нападают на большое животное, как например, на кенгуру; в то время как один динго накидывается на хвост или лапу жертвы, другой хватает ее за горло.
例如,一头澳洲野犬会在袋鼠的尾部或脚部抖缠,另一头则集中攻击袋鼠的喉部。