лаос oor Sjinees

лаос

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

老挝

Кыргызстан отметил, что Лаос является многонациональной страной, постоянно проводящей политику обеспечения гарантий прав человека и сокращения масштабов нищеты.
吉尔吉斯斯坦注意到:老挝是一个多民族的国家,不断执行保障人权和减少贫困的政策。

Лаос

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

老挝

eienaam

Кыргызстан отметил, что Лаос является многонациональной страной, постоянно проводящей политику обеспечения гарантий прав человека и сокращения масштабов нищеты.
吉尔吉斯斯坦注意到:老挝是一个多民族的国家,不断执行保障人权和减少贫困的政策。

寮国

eienaam

老撾

eienaam

寮

eienaam manlike

寮國

eienaam

Soortgelyke frases

Лаос寮國
寮國Лаос

республика лаос
老挝

voorbeelde

Этот процесс отражает нерушимую волю и твердую решимость всего общества добиться успеха в деле превращения Лаоса в страну мира, независимости, демократии, единства и процветания
这反映出全国人民努力使老挝成为一个和平、独立、民主、统一和繁荣的国家的普遍意愿和坚强决心。

продолжать ускорять экономическое, социальное и культурное развитие при всестороннем участии населения в общественных делах и в решении вопросов, связанных с безопасностью, стимулировать социально-экономическое развитие, индустриализацию и модернизацию, а также добиваться достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (Лаос);
动员民众充分参与公共和安全事务,继续加强经济、社会和文化发展,促进社会经济发展、工业化和现代化,并实现《千年发展目标》(老挝);

Правительство Лаоса принимает меры, направленные на развитие внешкольного образования и профессионально-технической подготовки с целью повышения грамотности и обучения населения по программам начальных, средних и профессионально-технических школ в различных областях знаний
老挝政府努力发展非正规教育体系和职业教育,旨在通过不同领域中初级、中级、职业学校级别的培训提高人民的识字率。

Изложенные ниже рекомендации были изучены Лаосом и получили его поддержку:
以下建议已经由老挝研究过并获得它的支持:

В 2001 году страновые группы технического обслуживания (СГТО) и штаб-квартира предоставили ряду стран, в том числе Бурунди, Камбодже, Лаосу, Нигерии, Судану и Туркменистану, поддержку в проведении анализа положения дел и углубленных оценок потребностей в средствах охраны репродуктивного здоровья и в материально-техническом обеспечении.
2001年期间,国家技术服务小组和总部向布隆迪、柬埔寨、老挝、尼日利亚、苏丹和土库曼斯坦等国提供支助,协助它们分析形势,深入评析生殖健康商品需要和后勤需要。

Источник сообщает, что задержание г-жи Кингкео не было признано властями Лаоса, и утверждает, что она содержится в тюрьме Самкхе.
根据来文方,2009年11月2日,Kingkeo女士和一群约十多个的个人试图乘坐出租车往南开到老挝首都万象,他们计划在那里参加和平示威,要求加强对人权的尊重和民主改革。

Кроме того # октября # года лаосское правительство приступило к осуществлению национальной кампании по борьбе с наркотиками, которую возглавляет премьер-министр и которая направлена на превращение Лаоса в страну, свободную от наркотиков, характеризующуюся социальным порядком и строящую светлое будущее для грядущих поколений
同期鸦片总产量也从 # 吨下降到 # 吨。 另外 # 年 # 月 # 日,老挝政府在总理主持下发动了一场全国缉毒运动,以期为下一代确保老挝成为一个没有毒品、社会秩序井然和前途光明的国家。

И мы обсудили этот вопрос с двумя группами, которые перебрались в США из Юго-Восточной Азии: прибывшие в середине 1970-х годов хмонгские беженцы от войны во Вьетнаме и секретной войны США в Лаосе, и карены, бежавшие более недавно из Мьянмы.
我们与两个 从东南亚迁来美国的团体 讨论过这个问题: 一个是洪族人,因越南战争 和老挝美国秘密战争, 从 20 世纪 70 年代中叶开始, 他们以难民身份来到美国; 另一个是凯伦人, 最近才从缅甸来的难民。

В то же время различные организации, в том числе Союз лаосских женщин, Лаосская федерация профсоюзов, Народно-революционный союз молодежи Лаоса и другие учреждения, сотрудничают с правительством в решении проблемы бытового насилия, что требует применения радикального подхода.
不过,包括老挝妇女联合会、老挝工会联合会、老挝人民革命青年联合会和其他机构在内的各方面行动者正在和政府一道来解决家庭暴力的问题,这需要有一个治本的解决方案。

В 2005 финансовом году в семинаре участвовали 16 чиновников: из Малайзии (2 чиновника), Таиланда (2 чиновника), Индонезии (2 чиновника), Филиппин (2 чиновника), Вьетнама (2 чиновника), Китая (2 чиновника), Камбоджи (2 чиновника), Лаоса и Мьянмы.
下列国家的16名官员在2005财政年度参加了讨论会:马来西亚(2名官员)、泰国(2名官员)、印度尼西亚(2名官员)、菲律宾(2名官员)、越南(2名官员)、中国(2名官员)、柬埔寨(2名官员)、老挝和缅甸。

Политика правительства Лаоса в сфере культуры направлена на стимулирование национальной лаосской культуры и построение духовного цивилизованного лаосского общества.
老挝政府的文化政策是致力于促进一个老挝民族文化和建立一个精神文明的老挝社会。

программа «Второе рождение» = 107 оперированных детей и 11 подготовленных врачей (Лаос и Вьетнам);
“重生”方案:107儿童动手术,培训11医师(老挝和越南)。

В онлайн-интервью директор Mines Advisory Group Джейми Франклин сказал: «Вооружённые силы США сбросили больше 2 000 000 тонн боеприпасов над Лаосом.
在一个对地雷咨询团体负责人 杰米· 富兰克林的 在线访谈中, 他说: “美国空军在老挝投下了 超过两百万吨的弹药。

Г-жа Кингкео вместе с восемью другими лицами, с которыми она ехала, была выведена из такси представителями властей Лаоса.
Kingkeo女士曾参与建立一个松散的附属小组,称为老挝社会经济联合组织,该组织的工作重点是以和平方式促进老挝人民民主共和国妇女和儿童的权利。

Помимо первых "синих книг" для Камбоджи и Лаоса, выпущенных в 2004 году, ОИТП в сентябре 2005 года опубликовал еще три "синие книги" для Кении, Уганды и Танзании и в настоящее время завершает подготовку новой книги для Руанды.
除了2004年针对柬埔寨和老挝推出的第一批蓝皮书之外,投资、技术和企业发展司于2005年9月出版了针对肯尼亚、乌干达和坦桑尼亚的另外三份蓝皮书,还有一份针对卢旺达的蓝皮书正在定稿。

Корейская Народно-Демократическая Республика особо отметила успешные усилия Лаоса по обеспечению политической стабильности и мира.
朝鲜民主主义人民共和国强调老挝为确保政治稳定与和平所作的努力取得了成就。

Нижеизложенные рекомендации пользуются поддержкой Лаоса, который считает, что они уже выполнены либо выполняются:
以下建议获得老挝支持,它认为这些建议已经实施或正在实施:

Многие представители данных племен по-прежнему живут в Китае, а также Вьетнаме, Лаосе и Мьянме.
许多山地民族仍然住在中国、越南、寮国(老挝)和缅甸。

Французские спецназовцы были высажены в Лаосе в 1945 году и занялись организацией партизанских отрядов.
1945年,法国突击队空降老挝,组织游击队力量。

В этих организациях работает следующее число граждан Лаоса:
下列数目的老挝雇员正在为这些组织工作。

Подобное заявление было намеренно сфабриковано в политических целях и с единственной задачей дискредитации правительства Лаоса, а также желанием ввести христианскую общину во всем мире в заблуждение по поводу действительного положения в Лаосской Народно-Демократической Республике
这一指控是出于政治目的的有意的虚构,其唯一目的是损害老挝政府的形象,是向世界各地的基督教社区歪曲老挝人民民主共和国境内的现实情况。

121.188 представить дополнительную финансовую и техническую поддержку в интересах сохранения традиционного и культурного наследия Лаоса (Эфиопия);
121.188. 为保护老挝的传统和文化遗产提供更多的财政和技术支持(埃塞俄比亚);

Под председательством Канады и Таиланда прошло заседание, на котором были заслушаны сообщения о технике и опыте работ по очистке от мин во Вьетнаме, Камбодже, Китае, Лаосе, Таджикистане и Шри-Ланке
加拿大和泰国联合主持了一场会议,与会者听取了柬埔寨、中国、老挝、斯里兰卡、塔吉克斯坦和越南在排雷技术和经验方面的概况介绍。

В # году страновые группы технического обслуживания (СГТО) и штаб-квартира предоставили ряду стран, в том числе Бурунди, Камбодже, Лаосу, Нигерии, Судану и Туркменистану, поддержку в проведении анализа положения дел и углубленных оценок потребностей в средствах охраны репродуктивного здоровья и в материально-техническом обеспечении
年期间,国家技术服务小组和总部向布隆迪、柬埔寨、老挝、尼日利亚、苏丹和土库曼斯坦等国提供支助,协助它们分析形势,深入评析生殖健康商品需要和后勤需要。

Однако 1 из 11 запланированных плотин находится на стадии строительства в Лаосе
然而,所规划的11座大坝中有一座已经在老挝动工