личное имущество
单兵装备
личной oor Sjinees
личной
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他利用自己的人氣謀取私利Он эксплуатировал свою популярность для личной выгоды
面
Мы только переписывались и никогда не встречались лично.
我们只是书信联系,没有直接见过面。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.6 Государство-участник ссылается на значительные расхождения между сведениями, которые заявитель сообщил в ходе собеседования в пункте въезда, в момент дачи свидетельских показаний на слушаниях в Отделе защиты беженцев и в анкете с личными данными.
為 什 么 我 會 說話 ? 這 是 什 么 ?UN-2 UN-2
Хочу также поблагодарить г-на Нгонги за представление им доклада Генерального секретаря и еще раз выразить ему лично и всем его сотрудникам нашу признательность за тот большой вклад, который они вносят в восстановление мира в Демократической Республике Конго
? 谁 要跟 我? 进 入 迪 拉 ?- 迪 拉 戒? 备 森? 严MultiUn MultiUn
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.
苹 果 松 饼 你们有甜甜圈吗? 你? 有 甜甜圈??jw2019 jw2019
По словам самого Геди, у него сохранилось его личное ополчение в составе 175 человек, в распоряжении которых имеются четыре «технички», а кому теперь подчиняются его бывшие телохранители — по‐прежнему неясно.
唐 娜 和 活力 三 姐妹 !- 唐 娜 和 活力 三 姐妹 !UN-2 UN-2
Государству-участнику следует принять и обеспечить исполнение законодательства, требующего от всех сотрудников правоохранительных органов, включая сотрудников полиции по борьбе с беспорядками и сил особого назначения, при исполнении обязанностей носить идентификационные жетоны, а также снабдить всех сотрудников правоохранительных органов униформой, предусматривающей соответствующие четко видимые опознавательные знаки для обеспечения их личной ответственности и защиты задержанных от пыток и жестокого обращения.
她 結束 高中生 涯 的時候 為 什 么 要 和 我 在一起?UN-2 UN-2
Сейчас настало время для ведения серьезного конструктивного диалога, поскольку сейчас сложилась уникальное сочетание позитивных факторов, включая возобновление интереса со стороны международного сообщества, личное участие и вмешательство Генерального секретаря г-на Кофи Аннана, которому мы выражаем нашу признательность, и процесс присоединения Кипра к Европейскому союзу
我 不知道 你 就是 老板- 你 明白 吧?MultiUn MultiUn
«Требование к командирам ЦАХАЛ показывать личный пример с незапамятных времен было главным принципом военного руководства, следовавшего Гедеону: «Смотрите на меня и делайте то же».
有時候 我 也 不想 這麼 忙UN-2 UN-2
призывая государства-члены продолжать их усилия по защите и сохранению прав на жизнь и личную безопасность лиц, страдающих альбинизмом, и их права не подвергаться пыткам и жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению и наказанию,
其實 我 對 這個 設計圖 有 一些 疑問UN-2 UN-2
От себя лично я хотел бы выразить сожаление в связи с тем, что у него не будет возможности увидеть завершение этой замечательной работы.
你 觉得她怎么样? 得 她 怎 么??UN-2 UN-2
Ваша личная заинтересованность и неоценимый вклад Уганды в дело мира и примирения в Сомали находят признание и одобрение здесь и повсеместно.
早上 好, 上校 早上 好, 薩特UN-2 UN-2
У одиннадцатилетней Моники были высокие отметки за успеваемость, а в графе «личное/общественное развитие» стояла оценка «удовлетворительно».
伙?? 们 准? 备 好 冒? 险 了? 吗 ?- 是的 , 先生 ?jw2019 jw2019
Этот проект разрабатывался в целях сохранения и передачи ценных уроков и опыта специальных и личных представителей и посланников Генерального секретаря (СПГС) и призван обеспечить, чтобы эти уроки использовались в целях совершенствования и укрепления разнообразных миротворческих операций Организации Объединенных Наций
那 就是 你 为什么调动到公共安全局? 什 么?? 到 公共 安全局?MultiUn MultiUn
Представитель ККСАМС информировал Комиссию о том, что его представитель в Рабочей группе в своем докладе отметил, что, хотя во время совещаний Рабочей группы в целом преобладал дух сотрудничества между всеми сторонами, он лично испытывал чувство глубокого разочарования в связи с тем, что на заключительных этапах работы необходимо было в сжатые сроки достичь компромисса.
因為 我 就是 衣帽間 的 服務員UN-2 UN-2
Необходимость просвещать молодежь относительно важности гендерного равенства как в общественной, так и в личной жизни также является вопросом большого значения
我們 也 要 在 香港 重開 民盟 總部MultiUn MultiUn
Эти жестокие нападения выходят за рамки личной скорби и национального осуждения.
? 为 什 么 不--? 为 什 么 你 不 告? 诉 我UN-2 UN-2
Одновременно с восстановлением мира и порядка и обеспечением личной безопасности и сохранности имущества для всех жителей края будут созданы условия для начала процесса политического решения проблем в Косово и Метохии в рамках автономии этого сербского края в качестве неотъемлемой части конституционной, правовой и экономической системы Республики Сербии, который гарантировал бы многокультурный, многоконфессиональный и многоэтнический характер края и полное равенство всех его жителей.
他 只 想 求生 但 他 並 不是 真的UN-2 UN-2
Г-н Бардем, выступая в своем личном качестве, говорит, что после посещения лагерей сахарских беженцев он хотел бы напомнить мировым лидерам об их ответственности перед сахарским народом.
? 还 有些 押? 韵 呢 , 一定 是 真的 了- 耶 ,?? 谢 你UN-2 UN-2
декабря # года на # м пленарном заседании своей тридцатой сессии Ассамблея также одобрила принцип возмещения расходов стран, предоставляющих войска, в связи с износом личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества, включая личное оружие военнослужащих во время службы в миротворческих операциях
我 下次 演奏 您 一定 要? 来 啊!MultiUn MultiUn
Личный представитель действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) по вопросам борьбы с расизмом, ксенофобией и дискриминацией, а также по проблематике нетерпимости и дискриминации в отношении христиан и представителей других религий (2004−2008 годы).
真的 ? 好? 强 硬的?? 从 一? 个? 连 德? 国 也 不知道 在哪 的 人? 说 出? 来UN-2 UN-2
будучи убеждена, что коррупция, принимающая разнообразные формы ‐ от обычных случаев взяточничества или мелких злоупотреблений должностными полномочиями до накопления огромных личных состояний путем присвоения чужого имущества или с помощью других бесчестных средств - становится крупной международной проблемой,
巴 克 , 他的 名字 叫 本 杰 明 · 巴 克UN-2 UN-2
i) получение информации у бывших и нынешних специальных личных представителей и посланников путем проведения углубленных интервью
你 一定 得 聽我說 那 是 個 廢棄 的 穀 類 倉庫MultiUn MultiUn
Народный банк, который действует через государственный экономический банк, обеспечивает этих граждан первоначальным капиталом, не требуя закладной, используя вместо этого личные гарантии, зависящие от индивидуальных возможностей граждан
我? 觉 得 你 如果? 现 在 离? 开 的?? 会 更好? 点MultiUn MultiUn
Мы выступаем от имени миллионов людей, а не только от себя лично.
太 慘 了 , 夥 計 。 我 昨天 才 戒 的 。UN-2 UN-2
Кроме того, любое расследование, проводимое с применением такой функции надзора, поставит судей в весьма затруднительное положение, поскольку им придется вникать в вопросы, относящиеся к сфере личных отношений между защитником и клиентом
刀? 锋 ,? 让 我 瞧瞧 你 有? 没 有 种MultiUn MultiUn
Турецкие силы завершили очередную инспекцию поста связи в Стровилии, неоднократно превышая численность личного состава на этой позиции в нарушение военного статус-кво в этом районе
守? 护 神?? 队 寡 不?? 众 , 情? 况 危急MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.