лишайники oor Sjinees

лишайники

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

地衣

naamwoord

Многие виды мхов и всевозможные лишайники просто облепливают дерево.
很多种类的苔藓,还有各种的地衣贴在了树上。

Soortgelyke frases

Лишайник используется в парфюмерии и косметике地衣用於香水和化妝品
地衣用於香水和化妝品Лишайник используется в парфюмерии и косметике

Лишайник-это показатель чистоты воздуха,так как он не растет в загрязненных местах地衣是空氣純度的指標,因為它不會在污染的地方生長額,因為它不會在污染地區生長
地衣是空氣純度的指標,因為它不會在污染的地方生長Лишайник-это показатель чистоты воздуха,так как он не растет в загрязненных местах

Лишайник рос на камнях и деревьях в лесу地衣長在森林裡的石頭和樹上
地衣長在森林裡的石頭和樹上Лишайник рос на камнях и деревьях в лесу

лишайник 地衣
地衣лишайник

Лишайник может быть разных цветов и форм地衣可以有不同的顏色和形狀
地衣可以有不同的顏色和形狀Лишайник может быть разных цветов и форм

лишайник地衣
他收集地衣來製造染料和藥物Он собирал лишайник для изготовления красителей и лекарств · 地衣可以有不同的顏色和形狀Лишайник может быть разных цветов и форм · 地衣是空氣純度的指標,因為它不會在污染的地方生長Лишайник-это показатель чистоты воздуха,так как он не растет в загрязненных местах · 地衣用於香水和化妝品Лишайник используется в парфюмерии и косметике · 地衣長在森林裡的石頭和樹上Лишайник рос на камнях и деревьях в лесу

лишайник
他收集地衣來製造染料和藥物Он собирал лишайник для изготовления красителей и лекарств · 地衣 · 地衣 dìyī · 藓 · 蘚

Он собирал лишайник для изготовления красителей и лекарств他收集地衣來製造染料和藥物
他收集地衣來製造染料和藥物Он собирал лишайник для изготовления красителей и лекарств

voorbeelde

И, конечно, там были лишайники.
下面我们来说说这种地衣。

Авторы напоминают, что после обильных снегопадов в # году оленеводам впервые пришлось заниматься капитало- и трудоемкими заготовками кормов для оленей, не полагаясь на лишайник
提交人回顾说,在 # 年的大雪之后,牧民不得不第一次给驯鹿提供需要大量资金和劳力的饲料,而不能再以地衣作饲料。

Модель с пищевой цепью "лишайник-карибу-волк" позволяет прогнозировать биомагнификацию β-эндосульфана
地衣--驯鹿--狼的食物链模型预测出β硫丹的生物放大。

Скалы поражают своим разноцветием — это различные лишайники.
夾江諸山,皆㟏砑嶻嶪,其最險惡地為大藤峽。

Запланированные в том случае меры также способствовали оленеводству благодаря обеспечению устойчивых запасов лишайника и не препятствовали его развитию
本案中考虑采取的措施,通过稳定苔藓的来源,也对驯鹿畜牧业有利,符合该条。

ПФОК была обнаружена в пробах печени канадского бобра, и экосистемные исследования в Канаде отметили присутствие ПФОК, превышающее поддающиеся определению пределы и обратили внимание на наличие ограничений в лишайниках, у карибу и волков.
加拿大熊的肝脏样本中测出全氟辛酸,加拿大的生态系统研究强调指出地衣、驯鹿和狼中存在高于检出限值的全氟辛酸。

На вершине — сосна горная, разнотравье и лишайники.
山中有毒草,并有虱子,蝮蛇等。

На восточном побережье Австралии на мангровых деревьях произрастает 105 видов лишайников.
在澳大利亚东岸一带的红树林,至今已发现105种青苔依附红树生长。

После лесозаготовок остающийся на территории мусор не позволяет оленям пастись, а утрамбованный снег затрудняет им поиск лишайников
在伐木之后,伐木所造成的废物阻碍驯鹿吃草,那些压实的雪块阻碍驯鹿挖掘雪下面的植物。

Самая высокая концентрация в лишайниках по сравнению с образцами с Аляски, Урала и Кольского полуострова
与来自阿拉斯、乌拉尔和科拉地区的样本相比,地衣的浓度水平最高

После лесозаготовок остающийся на территории мусор не позволяет оленям пастись, а утрамбованный снег затрудняет им поиск лишайников.
在伐木之后,伐木所造成的废物阻碍驯鹿吃草,那些压实的雪块阻碍驯鹿挖掘雪下面的植物。

И делают они это довольно неплохо, поскольку лишайники, согласно книге «Взаимосвязь в природе», «занимают в 10 раз больше площади земли, чем влажнотропические леса».
事实上,不少真菌都精于“耕种”。《 互惠共生》说,在地球上,地衣“所覆盖的面积,相当于热带雨林的十倍”。

Не без юмора один ученый назвал лишайники «грибами, ведущими сельское хозяйство».
一位科学家以幽默的口吻形容地衣,说“有些真菌发现了以耕种法来生产食物”,于是就有了地衣。

В наземной пищевой цепи на отдаленных канадских территориях (лишайник, карибу и волк) ФБУ для ПФОК варьировались от 0,9 до 11, а ФТУ для ПФОК – от 1,1 до 2,4 (Müller et al., 2011), что указывает на то, что ПФОК может подвергаться биоусилению в пищевой цепи при показателях ФБУ и ФТУ выше 1.
在一个偏远的加拿大陆地食物链中(地衣、驯鹿和狼),全氟辛酸的生物放大系数在 0.9和11之间,其营养级放大系数在1.1到 2.4之间(Müller等人,2011),表明全氟辛酸可以大于1的生物放大系数和营养级放大系数在食物链中产生生物放大作用。

Он постановил, что предполагаемые лесозаготовки на небольшой территории (где не будут проводиться дополнительные дорожные работы) окажут минимальное воздействие на запасы древесного лишайника и, в перспективе, увеличат запасы почвенного лишайника
法院认为,所拟议的小区域采伐(不再从事道路工程)对树苔数量的影响很小,并且在一段时间之后可扩大地苔的生长量。

Листохвостый геккон маскируется под лишайник.
形成 了 令人 震驚 的 擬態 水平 一只 葉尾 壁虎 正偽 裝成 地衣

Например, бета-ГХГ (на уровне до # μг/кг сухого вещества) был обнаружен при пассивном мониторинге лишайников в различных районах (городских, промышленных, сельских) Швейцарии (информация по приложению Е, представленная Швейцарией # год
例如,在对瑞士各区域(如,城市、工业区、农村)的苔藓进行被动监测中,发现了多达 # 微克/千克干物质的乙型六氯环己烷(瑞士提供的附件E信息 # 年)。

Лесозаготовки якобы приводят к полному исчезновению лишайников на сотни лет в соответствующих районах
伐木作业导致了有关地区地衣完全消失,据称可能会持续达几百年。

Лишайники растут по одному сантиметру в сто лет.
它每长一厘米 需要一百年时间。

Государство-участник отмечает, что другой кооператив предложил провести аналогичные лесозаготовительные работы на его территории в целях содействия росту запасов лишайника
缔约国指出,另一个牧场合作社提议在其所在地区进行此种形式的采伐,以促使苔藓的生长。

Ведущиеся и все расширяющиеся лесозаготовительные работы в лесах с высококачественным лишайником повышают необходимость обеспечения оленей кормом и угрожают экономической устойчивости оленеводства, поскольку для рентабельности этого вида деятельности необходимо, чтобы олени могли сами находить себе корм.
目前正在进行的和日益增加的地衣区森林的伐木作业使得更有必要提供饲料,并威胁驯鹿养殖业本身的经济自我持续能力,因为这一养殖业靠的是驯鹿自己维持生存。

Например, бета-ГХГ (на уровне до 15 μг/кг сухого вещества) был обнаружен при пассивном мониторинге лишайников в различных районах (городских, промышленных, сельских) Швейцарии (информация по приложению Е, представленная Швейцарией, 2007 год).
例如,在对瑞士各区域(如,城市、工业区、农村)的苔藓进行被动监测中,发现了多达15微克/千克干物质的乙型六氯环己烷(瑞士提供的附件E信息,2007年)。

Может показаться, что лишайник — это единый организм. Но на самом деле это взаимовыгодный союз гриба и водоросли.
地衣看似一种单一生物体,但其实是由真菌和藻类结合而成的。

Вершина горы покрыта соснами, лишайниками и разнотравьем.
是山也,多木無草,鳥獸莫居,是多眾蛇。

Апелляционный суд установил скудность запасов лишайника, а также то, что лесозаготовки будут содействовать их восстановлению
上诉法院认定,苔藓牧场情况差,而伐木将有助于恢复苔藓的生长。