локомотив機關車 oor Sjinees
локомотив機關車
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
機關車локомотив
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты оставайся здесь и попробуй отсоединить локомотив.
狄 哥 !??? 间 了 我 去 找那 只? 鸟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Локомотив Организации Объединенных Наций — это преданность и добрая воля ее членов.
就 因為 這樣?- 就 因為? 那 很 棒 呢!UN-2 UN-2
«Такой паровоз обойдется дешевле, да и для окружающей среды он безопасней, чем любой локомотив на дизельном топливе»,— говорит Уоллер.
像 我?? 样 的 人 怎 么 能 相信 你?? 样 的? 骗 子 ?jw2019 jw2019
Локомотив Организации Объединенных Наций- это преданность и добрая воля ее членов
是 。 OK 。 但? 现 在 不 一? 样 了 。MultiUn MultiUn
Например, было высказано мнение о том, что превращение Индии и Китая, на которые приходится 40% мирового населения, в локомотив экономического роста открывает огромные возможности для сектора туризма в соседнем Непале.
? 当 她 下? 车 , 你 第一次? 见 到 她? 时UN-2 UN-2
В июне 2013 года Сент-Люсия провела у себя первую в истории Карибскую конференцию по «зеленой» экономике на тему «“Зеленая” экономика как локомотив устойчивого развития и искоренения нищеты в Карибском бассейне».
你 忘了 你的 生日, 是不是? 他? 妈 的!UN-2 UN-2
признает колоссальные вызовы развития и уменьшения бедности, с которыми сталкиваются НРС, требующие особых национальных и международных усилий для того, чтобы решать глубокие многолетние проблемы слаборазвитости и массовой бедности; такие усилия должны основываться на комплексной политике и стратегиях, нацеленных на превращение международной торговли в более эффективный локомотив развития и уменьшения бедности.
上帝? 给 了 他?? 这 种 能力 ?? 当 然UN-2 UN-2
Надпись под фотографией гласила: «Благодаря свободе религии в России на московском стадионе „Локомотив“ произошло крещение огромного числа людей, принявших веру Свидетелей Иеговы».
? 当 人?? 谈 到自??? 时 这 是? 个 危? 险 的 信? 号jw2019 jw2019
На следующий день, в десять часов утра, когда мы подъезжали к одной деревне, два самолета начали бомбить наш локомотив, и поезд остановился.
他 是 這個 小鎮 裡 的 一個 好人jw2019 jw2019
Но никому из 23 000 человек, присутствовавших на стадионе «Локомотив» в пятницу 23 июля, не нужно было бояться его, так как тогда он уже стал одним из Свидетелей Иеговы.
由 誰 來 控制? 我 制定 了 一個 我 認為 公道 的 價格jw2019 jw2019
В частности, Комитет отмечает решение от 9 апреля 2009 года Брестского районного суда по кассационной жалобе, в котором делается вывод, что заявка авторов сообщения на проведение пикетов в желаемом месте была законным образом отклонена на основании решения No 1715, которым предписывается, что массовые мероприятия, включая пикеты, т.е. возможность собраться в конкретном месте с целью поддержки или критики какого-либо конкретного дела с использованием или без использования информационных материалов, должны проводиться на стадионе "Локомотив".
他? 们 看?? 关 系 很好 , 他? 们 已 上床UN-2 UN-2
Мы призываем критически взглянуть на государственно-частные партнерства (ГЧП), которые в настоящее время продвигаются как локомотив развития.
将目前选中窗口中对象的更改以新的名称保存在同一工程中 。UN-2 UN-2
с) превращение университета в локомотив научно-технического прогресса, центр притяжения ученых и научных работников высокой квалификации, лабораторию для научных открытий и творчества
第九十六 条 本条例 所称 证券 登记 结算 机构, 是 指 证券法 第一百五十五 条 规定 的 证券 登记 结算 机构MultiUn MultiUn
Высокий рост как локомотив регионального сотрудничества
父親? 父親 是 什 么? 司令官 先生UN-2 UN-2
В рамках усилий по укреплению национальной экономики, развитию частного сектора и превращению его в локомотив роста, повышению эффективности и производительности труда бахрейнских рабочих и расширению представительства женщин на рынке труда был создан Фонд труда.
我 也 是-? 这 次好 久??? 见 你 了 啊UN-2 UN-2
Некоторые развивающиеся страны обладают потенциалом, позволяющим им превратиться в локомотив экономической активности, каковым выступали Европа, Соединенные Штаты и позднее Япония в ХХ веке
他?? 还 想知道 你 是否?? 记 得 什 么 事情MultiUn MultiUn
Стабильность торговли, основанной на предсказуемых многосторонних правилах и нормах, это локомотив экономического роста
好吧 , 就? 让 鼻 屎 怪? 兽 狠揍 肯?? 罗MultiUn MultiUn
Энергия- это локомотив развития
把所有打开、 修改过的文档保存到磁盘上 。MultiUn MultiUn
Поэтому для преодоления этих ограничений и превращения торговли в мощный локомотив роста и искоренения бедности, а в эффективный инструмент реализации выгод глобализации и либерализации торговли необходимы конкретные действия самих НРС, как и их партнеров по развитию
即使 認識 他 , 也 不敢 真的 相信 他MultiUn MultiUn
Миллионы насекомых покрыли землю, и рельсы стали такими скользкими, что локомотив не мог тянуть вагоны.
奇 多 , 你 去年 在 派? 对 后 也 出??? 头 了jw2019 jw2019
Уберите женщину и загоните локомотив в депо.
预览 点击该按钮查看您选中部分内容的显示效果 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, еще много предстоит сделать для превращения частного сектора Сьерра-Леоне в локомотив экономики, который производит материальные блага и создает рабочие места
那 么 ,? 会 有 很多? 灯 泡 要? 换 的MultiUn MultiUn
признает колоссальные вызовы развития и сокращения масштабов нищеты, с которыми сталкиваются НРС, требующие особых национальных и международных усилий для того, чтобы решать глубоко укоренившиеся проблемы слаборазвитости и массовой нищеты; такие усилия должны основываться на комплексной политике и стратегиях, нацеленных на превращение международной торговли в более эффективный локомотив развития и инструмент сокращения масштабов нищеты.
晚上 好 , 斯 泰 西 晚上 好 ,?? 妈UN-2 UN-2
Г-н Пан Ги Мун в своем докладе на Комиссии социального развития в 2013 году отметил важность расширения прав и возможностей людей, охарактеризовав это расширение как «важнейший локомотив роста в интересах бедноты, способствующий улучшению ситуации в области здравоохранения, образования и обеспечения продуктивной занятости и достойной работы для всех».
替 小? 罗 的? 战 斗? 装 重新? 开 机UN-2 UN-2
с обеспокоенностью отмечает, что, несмотря на достигнутый прогресс, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, по‐прежнему остаются в стороне от международной торговли, что не дает им возможности в полной мере использовать торговлю как локомотив поступательного экономического роста и развития, и сталкиваются с трудностями в своих усилиях по созданию эффективных систем транзитных перевозок и достижению своих целей в области развития, в том числе согласованных на международном уровне и сформулированных в Декларации тысячелетия;
? 对 不起,? 长 官. 请重复? 重 复?UN-2 UN-2
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.