лоуренсий oor Sjinees

лоуренсий

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

鐒

naamwoord

химический элемент

原子序數為103的化學元素

铹

naamwoord

Лоуренсий

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

鐒

voorbeelde

Рейдер сэр Лоуренс Уилдмен вошёл в игру и купил крупный пакет " Bluestar " завтра он анонсирует сделку при поддержке профсоюзов.
根据 多方 消息 指出 怀曼 爵士 已 大量 购入 蓝星 股票 并 将 于 明晚 六 时 宣布 蓝星 重整 方案

Я сделаю всё, что обещал, мистер Бентли, если Вы назовёте истинную причину своего интереса к моему народу и мистеру Лоуренсу.
我会 实践 我 说 过 的话... 只要 你 诚实 地 告诉 我 你 为何 对...

Я не переношу таких как Вы, Лоуренс.
你 是 我 受不了 的 那种 人 劳伦斯

Сэр Лоуренс передает вам свое восхищение.
劳伦斯 先生 向 她 问候 他 已经 准备 好 通读 剧本 了

Посмотри мне в глаза, Лоуренс.
看看 我 的 眼睛 , 劳伦斯 没有 一点 生机

Д. Г. Лоуренс - писатель-романист и поэт.
D.H.劳伦斯是一个小说家和诗人。

32. 30 мая мой Специальный посланник посетил Луанду с однодневным визитом с целью провести раздельные консультации с министром обороны Анголы Жоау Мануэл Лоуренсу и министром иностранных дел.
5月30日,特使对罗安达进行了为期一天的访问,分别与安哥拉国防部长若昂·马努埃尔·洛伦索和外交部长进行了协商。

В своей книге “Underdevelopment is a State of Mind” Лоуренс Харрисон характеризует негативное мышление как препятствие на пути развития, а позитивное мышление, основанное на вере в собственные способности к самосовершенствованию на основе личных усилий, как движущую силу развития.
在其《欠发达是一种心态》一书中,劳伦斯·哈里森把消极态度描述为发展的障碍,并且把以相信自己有能力通过个人努力完善自己为基础的积极态度描述为发展动力。

Участвовал в организации прояпонской Армии независимости Бирмы и выступал за независимость Бирмы, за что получил прозвище «Лоуренса Аравийского из Японии».
他領導的日本特務機關「南機關」在二戰期間支持缅甸独立运动,協助组建缅甸独立军(英语:Burma National Army),被稱为“日本的阿拉伯劳伦斯”。

Этот исследовательский проект, осуществляемый под руководством Лоуренса Шейнмана из Монтеррейского института международных исследований, предусматривает проведение семинаров, международной конференции и подготовку доклада об используемых региональными организациями методах и механизмах осуществления договоров в целях оценки целесообразности передачи деятельности, осуществляемой на региональном уровне, в компетенцию региональных органов.
这项研究由蒙特雷国际研究学院Lawrence Scheinman领导,内容包括有讲习班、一次国际会议和关于各区域组织执行条约活动的方式与机制的报告,以评估将区域工作移交给区域机构的价值。

Г-н Лоуренс (наблюдатель от Союза независи-мого кино и телевидения) говорит, что специалисты по вопросам интеллектуальной собственности в США выступают за исключение текста в квадратных скобках, поскольку он неоправданно ограничивает сферу изъятия.
Lawrence先生(独立电影和电视联盟观察员)说,美国的知识产权界将赞成删去方括号内的案文,因为它毫无必要地限制了排除的范围。

Университет основан в 1866 году жителями Лоуренса под уставом Канзасского Законодательного собрания.
堪萨斯大学由劳伦斯市民在1865年依据堪萨斯州立法机构的章程发起创建。

Г-н Лоуренс (Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны рассматривает отток ресурсов из развивающихся стран в развитые не как проблему, а скорее как позитивный знак, который следует приветствовать.
Lawrence先生(美利坚合众国)说,美国代表团认为资源由发展中国家流入发达国家是值得肯定的积极现象,而不是问题。

Мыслящие люди задумывались над причиной этого, как, например, писатель Дейвид Лоуренс, который сказал: «„На земле мир“ — этого желает практически каждый.
这使有思想的人,像已故的社论作家戴维·劳伦斯一样不禁纳罕:“‘天下太平’——几乎人人都渴望享有。‘

В своей книге “Underdevelopment is a State of Mind” Лоуренс Харрисон характеризует негативное мышление как препятствие на пути развития, а позитивное мышление, основанное на вере в собственные способности к самосовершенствованию на основе личных усилий, как движущую силу развития
在其《欠发达是一种心态》一书中,劳伦斯·哈里森把消极态度描述为发展的障碍,并且把以相信自己有能力通过个人努力完善自己为基础的积极态度描述为发展动力。

То что вы собираетесь посмотреть - сцены из фильма Лоуренса Оливира.
你们 将 看到 劳伦斯 奥利弗 主演 的 一段 电影 场景

В 1942 году Лоуренс Притчард Уотерхауз, математический гений и молодой капитан ВМС США, получает назначение в совместное англо-американское подразделение 2702.
1942年,美国海军的年轻数学天才、密码破译专家,劳伦斯·普里查德·沃特豪斯(Lawrence Pritchard Waterhouse),被派遣至新组建的2702英美联合支队工作。

Лоуренс Нардон, Французский институт международных отношений (ФИМО
新兴技术可界定为目前正在积极研究的技术,相对于今天已在采用的技术。

В сентябре 2011 года Эмма Робертс начала посещать Колледж Сары Лоуренс (англ.)русск., но в январе 2012 года она бросила обучение, чтобы сконцентрироваться на актёрской карьере.
2011年九月,羅勃茲開始在莎拉·勞倫斯學院就讀,但2012年1月時她因為專注於工作合約而將自己的學業先放在一旁。

Лоуренс, это сорвали вчера вечером в Дамаске.
这是 昨晚 在 大马士革 割下来 的 劳伦斯

Лоуренс, что ты делаешь?
劳伦斯 , 你 干什么 ?

· Лоуренс Саммерс, президент Гарвардского университета и бывший министр финансов США; и
· 劳伦斯·萨姆斯,哈佛大学校长,美国前财政部部长;

Лоуренс, приятно тебя видеть.
Lawrence , 真高興 見 到 你 。

– Лейтенант Лоуренс, сэр.
劳伦斯 中尉 , 长官