Лофт oor Sjinees

Лофт

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

閣樓

naamwoord

верхняя часть здания

Скольких женщин ты водил в этот свой лофт?
你 帶 多少 女人 去過 你 那個 閣樓

voorbeelde

Потому что они узнали про лофт.
因為 她 們 發現 了 這個 閣樓

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Позвольте мне от имени Комитета и от себя лично искренне поздравить посла Цой Ён Джина с его избранием на пост Председателя Первого комитета, г-на Лофти Бушаару и г-н Детлева Вольтера с их избранием на посты заместителей Председателя, а также г-жу Эльвину Юсуфай с ее избранием на пост Докладчика Первого комитета на период шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
代理主席(以英语发言):请允许我代表委员会和我本人对崔英镇大使当选大会第六十届会议第一委员会主席、洛夫蒂·布沙拉先生和德特勒夫·沃尔特先生当选副主席、以及埃尔维纳·尤素法吉女士当选报告员表示衷心祝贺。

Мы можем встретить в лофте завтра.
明天 我們 去 閣樓 巴巴拉 就要 走 了 我們 到 那兒 再 說

Между тем Лестерский городской совет сообщил брату Лофту, что почти в то же время, на которое мы хотим снять зал, одно из самых крупных предприятий города устраивает ежегодный танцевальный вечер.
洛夫特弟兄接触莱斯特的市政局,却发觉该市一家大公司将会在我们打算租用大会堂的那个周末,举行一年一度的晚餐舞会。

В отношении Лофти Хаммами (там же, пункт # ) правительство указало, что в феврале # года он был приговорен к лишению свободы сроком на один год и пять месяцев за поддержку незаконной экстремистской организации, распространение листовок, призывающих к нарушению общественного порядка и клеветнические высказывания в адрес судебных органов и что # августа # года он был освобожден после отбытия наказания, во время которого он не подвергался жестокому обращению
关于Lofti Hammami(同上,第 # 段),该国政府说,他于 # 年 # 月因支持一个非法的极端主义组织、散发有可能会扰乱治安和丑化司法机构的小册子而被判处 # 个月监禁;他于 # 年 # 月 # 日刑满获释,没有受到虐待。

Я с удовлетворением представляю Комитету кандидатуры на посты заместителей Председателя Первого комитета: от Группы африканских государств — г-на Лофти Бушаара, Марокко, от Группа западноевропейских и других государств — г‐на Детлева Вольтера, Германия.
我高兴地向委员会提出第一委员会副主席职务的两项提名:非洲国家集团提名摩洛哥的洛夫蒂·布沙拉先生和西欧和其他国家集团提名德国的德特勒夫·沃尔特先生。

– Один из ваших друзей по лофту.
你們 " 閣樓 朋友 " 中 的 一個

– Кому принадлежит этот лофт?
這個 閣樓 是 誰 的

Наверняка это дурацкие хипстеры, которые живут в перестроенном лофте.
估计 是 一群 住 在 改建 阁楼 里 的 蠢 到 爆 的 小混混

– Зачем нам арендовать лофт здесь?
我們 為 什么 要 在 這兒 租個 閣樓

Скольких женщин ты водил в этот свой лофт?
你 帶 多少 女人 去過 你 那個 閣樓

Принимая ключи вы принимаете правила лофта, ребята.
接受 鑰匙 意味著 遵守 閣樓 的 規矩 兄弟 們

Я позвонил в агентство узнать кто выставил лофт на продажу.
我 打 電話給 那個 經紀 人問 是 誰 要 賣 我們 的 閣樓

– Мы не должны признавать, что делили лофт.
我們 不能 承認 我們 一起 用 這個 閣樓

В отношении Лофти Хаммами (там же, пункт 1027) правительство указало, что в феврале 1998 года он был приговорен к лишению свободы сроком на один год и пять месяцев за поддержку незаконной экстремистской организации, распространение листовок, призывающих к нарушению общественного порядка и клеветнические высказывания в адрес судебных органов и что 9 августа 1999 года он был освобожден после отбытия наказания, во время которого он не подвергался жестокому обращению.
关于Lofti Hammami(同上,第1027段),该国政府说,他于1998年2月因支持一个非法的极端主义组织、散发有可能会扰乱治安和丑化司法机构的小册子而被判处17个月监禁;他于1999年8月9日刑满获释,没有受到虐待。

– Но Филип пришел в лофт после нас.
但 菲利普 在 我們 之后 不久 就 到 了 閣樓

У тебя есть ключ от этого лофта.
你 也 拿 了 閣樓 的 鑰匙 了 你 干嘛 去 了 洗衣服 去 了

– Ого, ребята, наш собственный лофт!
嘿 兄弟 們 咱們 自己 的 閣樓