лохмотья oor Sjinees

лохмотья

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

破布

p

Soortgelyke frases

лохмотьях衣衫襤褸
衣衫襤褸 в лохмотьях · 衣衫襤褸лохмотьях

в лохмотьях
襤褸

лохмотьях
衣衫襤褸 в лохмотьях · 衣衫襤褸 лохмотьях

в лохмотьях 衣衫襤褸
衣衫襤褸 в лохмотьях

лохмотьях 衣衫襤褸
衣衫襤褸 лохмотьях

лохмотьях
衣衫襤褸 в лохмотьях · 衣衫襤褸 лохмотьях

voorbeelde

Женщины и дети в лагерях были одеты в лохмотья, а среди детей были налицо явные признаки недоедания
那里的条件十分恶劣,几千人挤在一小块土地上,无法从事维持生计的传统农作方式。

Одетые в лохмотья и босые заключенные выходят на прогулку во двор, увязая в грязи; во время посещения тюрьмы Специальным докладчиком заключенные выглядели как люди, окоченевшие от холода и голода, которым не каждый день удается поесть и нечем укрыться от холода.
囚犯穿得破破烂烂赤足在充满泥浆的院子里放风;在特别报告员访问时,他们似乎都饥寒交迫,因为他们不是每天都得到食物,也没有御寒的毛毯。

Возле тел этих детей, бόльшая часть которых была одета в лохмотья и к поясу которых была привязана веревка, не было найдено никакого огнестрельного оружия
这些儿童的尸体旁未发现任何枪支,大多衣裳褴褛,腰缠绳索。

Это не история о безымянных выживших в войне и о безымянных беженцах, однообразно изображаемых в газетах и на телевидении в лохмотьях, с грязными лицами и полными страха глазами.
这个故事不是关于 某个在战争中存活下来的无名者 也不是关于 我们常在报纸或电视中看到的 那些无名的难民 他们衣不蔽体 蓬头垢面,眼神惊恐

Серые лохмотья снаружи, а под ними одежды блудницы.
外面 穿著 樸 實無華 內 在 卻 打扮 得 像 個 妓女

Дети страдали от недоедания и были одеты в лохмотья
在这种悲凉的状况中存在着一线希望,这就是:非政府组织“世界展望”提供的有限服务。

Мы ходили в лохмотьях, но наша вера в Иегову была непобежденной».
不错,我们穿着破衣烂衫颠沛流离,但任何人也破坏不了我们对耶和华的信心。”

Отрекшись от царского великолепия, среди ночи он покинул дом... срезал волосы, облачился в нищенские лохмотья и отправился искать Истину.
他于是舍弃王宫的享乐生活,在一个晚上离家出走。 ......他削发,身穿苦行者的素服,以真理寻求者的身分出外流浪。”

Что на вас за лохмотья.
孩子 需要 好 环境 !

Одетые в лохмотья и босые заключенные выходят на прогулку во двор, увязая в грязи; во время посещения тюрьмы Специальным докладчиком заключенные выглядели как люди, окоченевшие от холода и голода, которым не каждый день удается поесть и нечем укрыться от холода
囚犯穿得破破烂烂赤足在充满泥浆的院子里放风;在特别报告员访问时,他们似乎都饥寒交迫,因为他们不是每天都得到食物,也没有御寒的毛毯。

И не смотри на меня так, будто вот-вот заплачешь, мужчина в лохмотьях.
不要 给 我 那些 大眼 湿湿 , 褴褛 的 人 。

Она бродила по улицам одна, ее одежда превратилась в грязные лохмотья.
她 的 衣服 变得 又 老 又 补贴 又 脏

чувство чувство, что ты прошёл из глубин самого себя прямиком к откровению, чтобы рискнуть тем, кто ты есть, ради того, что, казалось, в тебе и далеко за тобой, что в конце зовёт тебя вернуться на единственную дорогу, по которой ты мог идти, идти, как ты шёл, в лохмотьях любви
这感觉, 这已经走过自己内在深处, 走出来后得到启示的感觉, 已经自己冒过险, 为了某样东西冒险,它似乎同时在你内在以及远在你之外, 最终呼唤你回来 到你可以遵循的唯一道路, 像你之前那样行走,穿着爱的褴褛衣衫,

И в первый день пребывания в Симикоте в Хумле, что в дальней западной части Непала, самой бедной части Непала, появился старый человек, прижимая к себе груду лохмотьев.
我们在胡姆拉的Simikot的头一天 在尼泊尔的最西端 全国最贫困的地区 一个抱着一堆破烂布片的老人 走进来

Пусть собирают свои грязные лохмотья и убираются!»
就让他们收拾肮脏的破衣,一去不返吧!”