люблю我愛пейзажи風景весной春天 oor Sjinees

люблю我愛пейзажи風景весной春天

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我喜歡春天的風景Я люблю пейзажи весной

voorbeelde

Кроме того, планируется провести учебные курсы для стран региона Западной Африки в декабре 2005 года и для стран региона Латинской Америки и Карибского бассейна весной 2006 года.
已计划在2005年12月间为西非区域并在2006年春季为拉丁美洲和加勒比区域举办进一步的训练课程。

Гуманитарный кризис на Африканском Роге, экологические катастрофы, такие как Фукусимская, политические события, такие как «арабская весна», и террористические акты, как, например, нападение в августе на здание Организации Объединенных Наций в Абудже, — все это требует согласованных действий со стороны Организации Объединенных Наций и ее государств-членов.
非洲之角的人道主义危机、福岛之类的生态灾难、阿拉伯之春等政治事态发展以及今年8月攻击联合国阿布贾大楼等恐怖袭击,都需要联合国及其会员国采取协调一致的行动。

Я очень признателен за оперативный и эффективный отклик международного сообщества во время наводнения, которое обрушилось на нашу страну весной этого года
我非常赞赏国际社会在今年春季影响我国的洪水期间所做出的迅速和有效的反应。

КПР приветствовал принятие в июле # года Национального плана действий по борьбе против сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях и создание весной # года трехсторонней Чешско-германско-польской рабочей группы для решения проблем, касающихся, в частности, торговли людьми
儿童权利委员会欢迎捷克共和国 # 年 # 月通过《打击对儿童的商业性性剥削国家计划》 # 年春季设立捷克、德国和波兰三方工作组,处理人口贩卖问题。

Тем не менее, Фан оставался политически активным и даже в интервью с зарубежными СМИ в 1988 критиковал Принцип «четырех модернизаций» [анг] Дэн Сяопина, после этого последовало открытое письмо в январе 1989 года, в котором он призывал Дэн Сяопина освободить политических заключенных “Пекинской весны” 1978 года [анг].
然而方励之依然在政治上保持活跃,甚至在 1988 年接受外国媒体访问时批评国家主席邓小平的四项基本原则,随后在 1989 年一月发表给邓小平的公开信建议释放 1978 年北京之春的政治犯。

Чувак, я люблю тебя, перезвони.
我爱你 , 老兄 , 请 给 我 打电话 。

Я люблю тебя, Румпель.
我 愛 你 Rumple

Так, весной 1931 года, когда мне было всего 14 лет, я встал на сторону Иеговы и его Царства.
诗篇83:18)1931年春天,我决定效忠耶和华和他的王国。

На своем # м заседании # января Совет принял к сведению меморандум Бюро Совета от # января # года на имя членов Совета относительно общих параметров заседаний Совета весной # года с бреттон-вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией, а также темы этого заседания под названием «Повышение согласованности, координации и сотрудничества в осуществление Монтеррейского консенсуса, достигнутого на Международной конференции по финансированию развития, на всех уровнях спустя один год после проведения Конференции». См
在 # 月 # 日第 # 次会议上,理事会注意到理事会主席团 # 年 # 月 # 日给理事会成员的备忘录,事关经济及社会理事会与布雷顿森林机构和世界贸易组织举行的 # 年春季会议的一般参数、以及会议的主题“关于发展筹资问题国际会议一年后为各级落实《蒙特雷共识》加强统筹协调和合作的情况”。

Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.
就在今年春天,我们发布了虚拟合唱团三, 《水夜》,我写的另一首曲子, 这次,来自73个国家的近4000名歌手献唱。

Я по прежнему люблю голубые небеса.
弘树 我 现在 还 在 和 天空 恋爱

Весной # и # годов были представлены доклады Генерального секретаря о ходе осуществления Специальной инициативы Организации Объединенных Наций
秘书长分别于 # 年、 # 年和 # 年春提出关于《联合国特别倡议》执行情况的进度报告。

И куда бы ни пойти, какие очаровательные морские пейзажи и оригинальные рыболовные деревни можно увидеть!
幽美迷人的海景和古色古香的渔村在这儿随处可见。

по этому вопросу был подготовлен и рассмотрен Сетью по вопросам людских ресурсов весной 2008 года; после этого организации провели совещание в целях обсуждения доклада и содержащихся в нем рекомендаций относительно учреждения глобальной рабочей группы по вопросам баланса между работой и личной жизнью.
,人力资源网2008年春节会议审议了该报告;此后,各组织开会讨论了该报告及其建议,并成立了全球工作/生活平衡兼顾问题工作组。

Зимой 2003/2004 года министр социальных дел представил в парламент предложения по новому плану действий, который был принят весной 2004 года на срок до мая 2008 года.
2003-2004年冬天期间,社会事务部部长向议会提交了一份关于新行动计划的提案,该提案于2004年春天获得认可,将持续到2008年5月。

Мы с удовлетворением узнали, что правительство Италии заявило о своей готовности принять и организовать в сотрудничестве с секретариатом Комиссии международный форум по партнерству в интересах устойчивого развития, который пройдет в Риме весной # года
我们高兴地获悉,意大利政府已宣布愿意作为东道主与委员会秘书处合作组办可持续发展伙伴关系国际论坛。 会议将于 # 年春在罗马举行。

После завершения сессии Рабочей группы весной 2003 года были внесены два новых варианта проекта пункта (b)(ii).
工作组2003年春季会议以后,就(b)(二)款草案提出了两项新的备选案文。

Я до сих пор не люблю тебя, Карев.
我 還是 不 喜歡 你 Karev

Поскольку сейчас трудно предвидеть, станет ли проведение сессии Рабочей группы целесообразным уже весной 2009 года или только после сессии Комиссии в 2009 году, Комиссия, возможно, пожелает дать согласие на проведение сессии Рабочей группы весной 2009 года, если это будет оправдано в свете результатов проделанной работы.
由于很难预测应该在2009年春季还是在委员会2009年届会之后举行工作组届会,委员会似宜在工作进展情况许可的条件下,授权在2009年春季举行工作组届会。

Как и в # году, Центр будет представлять свои стратегические рамки СКГ весной первого года финансового периода
贸易中心将在财政期间第一年的春季向联合咨询组提交它的战略框架,它在 # 年就是这样做的。

Моя связь с инженерией, так же как у любого другого инженера, состоит в том, что я люблю решать задачи.
我与工程的联系 和任何其他的工程师都一样,即喜欢解决问题

Как по-французски сказать "я тебя люблю"?
“我爱你”用法语怎么讲?

Вот как я люблю это объяснять.
下面我要描述一下第四代战争

С вершины горы можно полюбоваться прекрасным морским пейзажем.
從山頂上可以欣賞到秀麗的海景。

Китай стремится обрести максимально возможный престиж от Олимпийских игр 2008 года и шестимесячной международной выставки в Шанхае, которая пройдет весной и летом 2010 года.
它的目的就是从2008年奥运会以及2010年春夏之交的上海世博会中获得尽可能多的声望。