GlosbeGlosbe
logoGlosbe

людьми人們 oor Sjinees

людьми人們

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

下課鈴響了,原本安靜的教室裏人聲鼎沸Прозвенел звонок, и изначально тихий класс наполнился людьми

Rene Sini

人們людьми

Rene Sini

人販子контрабандистка людьми

Rene Sini

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

他很容易與人溝通Он легко общается с людьми · 小心與陌生人交往Осторожным будьте в общении с незнакомыми людьми · 找出與人的共同點Находи общий язык с людьми

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

людям人們
人們людям · 她對人和失去朋友的態度都很突出Она проступила в своем отношении к людям и потеряла друзей · 我想成為一名治療師,以幫助他人Я хочу стать терапевтом,чтобы помочь людям · 我的父母總是告訴我,我應該對別人更有耐心和友好Мои родители всегда говорят мне,что я должен быть более терпеливым и дружелюбным к другим людям · 這本書幫助了很多人減肥Эта книга помогла многим людям похудеть · 運動有助於老年人保持體重或減肥Упражнения помогают пожилым людям поддерживать вес или похудеть
люди 人們
人 · 人們 люди · 人們люди · 們
люди人們
Любой мало-мальски подготовленный сапер никогда не станет вскрывать неизвестное устройство так, как это делают все нормальные люди. · 不久前,人們學會如何製造鑽石Не так давно люди научились делать бриллианты · 人們люди · 人們如何沿著小巷行走......有趣Как люди ходят по аллее... Весело. · 人們要進去的話,至少要通過兩道密封門Если люди хотят войти, они должны пройти как минимум через две запечатанные двери · 人們談論戰爭的壞話А люди дурно говорят о войне. · 人畜两旺 и люди и скот в добром порядке · 他們說聰明人從錯誤中學習,聰明人從別人的錯誤中學習Они говорят, что умные люди учатся на своих ошибках, а мудрые - на чужих · 他故意裝出一副高深莫測的樣子,讓人不知道他到底想幹什麼 Он намеренно притворяется непостижимым, чтобы люди не знали, что он хочет сделать. · 大約一萬年前,人們學會了使用火Около 10000 лет назад люди научились пользоваться огнем · 年輕人經驗不足,工作中難免出現差錯Молодые люди неопытны, и ошибки в работе неизбежны · 很多人第一眼都分不清老鼠和老鼠Многие люди не различают крыс и мышей с первого взгляда · 想要使用此程序的不僅僅是尋求改變外表的人Среди желающих воспользоваться этой процедурой не только люди, стремящиеся изменить свою внешность · 是的,我們那個時候的人都是勇猛強悍的Да, были люди в наше время, Могучее, лихое племя · 有些人喜歡咖啡,而另一些人則喜歡茶Некоторые люди любят кофе,а другие предпочитают чай · 由於皮疹並不癢,不注意自己的人很容易忽略它Так как сыпь не зудит, люди, невнимательные к себе, легко могут её проглядеть. · 當人們遲到時,我很生氣Меня бесит, когда люди опаздывают · 當平庸的人成為直接老闆時,這很糟糕Плохо, когда посредственные люди становятся непосредственными начальниками. · 當體育場裡的人們開始鼓掌時,我感到非常驚訝Когда люди на стадионе начали аплодировать, я был невероятно удивлен этим. · 粗魯的人通常不受歡迎Грубые люди часто не популярны · 許多人喜歡騎行是因為腎上腺素飆升Многие люди любят аттракционы из-за адреналина · 這不是人類自尋煩惱嗎Разве не таких проблем ищут люди · 隨著夏天的到來,許多人會去海邊度假Приходом лета, многие люди едут на отдых на море · 隨著新年的到來,許多人會做新年決心Приходом нового года, многие люди делают новогодние обещания
Люди人們
人們Люди · 人們主觀地看待周遭的世界 Люди субъективно смотрят на окружающий мир
люди人們
Любой мало-мальски подготовленный сапер никогда не станет вскрывать неизвестное устройство так, как это делают все нормальные люди. · 不久前,人們學會如何製造鑽石Не так давно люди научились делать бриллианты · 人們люди · 人們如何沿著小巷行走......有趣Как люди ходят по аллее... Весело. · 人們要進去的話,至少要通過兩道密封門Если люди хотят войти, они должны пройти как минимум через две запечатанные двери · 人們談論戰爭的壞話А люди дурно говорят о войне. · 人畜两旺 и люди и скот в добром порядке · 他們說聰明人從錯誤中學習,聰明人從別人的錯誤中學習Они говорят, что умные люди учатся на своих ошибках, а мудрые - на чужих · 他故意裝出一副高深莫測的樣子,讓人不知道他到底想幹什麼 Он намеренно притворяется непостижимым, чтобы люди не знали, что он хочет сделать. · 大約一萬年前,人們學會了使用火Около 10000 лет назад люди научились пользоваться огнем · 年輕人經驗不足,工作中難免出現差錯Молодые люди неопытны, и ошибки в работе неизбежны · 很多人第一眼都分不清老鼠和老鼠Многие люди не различают крыс и мышей с первого взгляда · 想要使用此程序的不僅僅是尋求改變外表的人Среди желающих воспользоваться этой процедурой не только люди, стремящиеся изменить свою внешность · 是的,我們那個時候的人都是勇猛強悍的Да, были люди в наше время, Могучее, лихое племя · 有些人喜歡咖啡,而另一些人則喜歡茶Некоторые люди любят кофе,а другие предпочитают чай · 由於皮疹並不癢,不注意自己的人很容易忽略它Так как сыпь не зудит, люди, невнимательные к себе, легко могут её проглядеть. · 當人們遲到時,我很生氣Меня бесит, когда люди опаздывают · 當平庸的人成為直接老闆時,這很糟糕Плохо, когда посредственные люди становятся непосредственными начальниками. · 當體育場裡的人們開始鼓掌時,我感到非常驚訝Когда люди на стадионе начали аплодировать, я был невероятно удивлен этим. · 粗魯的人通常不受歡迎Грубые люди часто не популярны · 許多人喜歡騎行是因為腎上腺素飆升Многие люди любят аттракционы из-за адреналина · 這不是人類自尋煩惱嗎Разве не таких проблем ищут люди · 隨著夏天的到來,許多人會去海邊度假Приходом лета, многие люди едут на отдых на море · 隨著新年的到來,許多人會做新年決心Приходом нового года, многие люди делают новогодние обещания
Вечно永遠горящий燃燒огонь火его他的подножия山麓напоминает提醒людям人們великом偉大的подвиге壯舉защитников捍衛者Одессы敖德薩
人們людям · 偉大的великом · 壯舉подвиге · 山麓подножия · 捍衛者защитников · 提醒напоминает · 敖德薩Одессы · 永遠Вечно · 火огонь · 燃燒горящий · 腳下不斷燃燒的火焰讓人想起敖德薩保衛者的偉大成就 Вечно горящий огонь у его подножия напоминает людям о великом подвиге защитников Одессы
Тысячи數千назад後退пещере洞穴жили住過первобытные原始люди人們оставили左邊стенах牆壁свои他們的рисунки圖紙
人們люди · 住過жили · 原始первобытные · 幾千年前,原始人住在山洞裡,並在牆上留下了他們的圖畫Тысячи лет назад в пещере жили первобытные люди и оставили на стенах свои рисунки · 後退назад · 數千Тысячи · 洞穴пещере
Тысячи數千назад後退пещере洞穴жили住過первобытные原始люди人們оставили留下стенах牆壁свои他們的рисунки圖紙
圖紙рисунки · 牆壁стенах · 留下оставили
Человек人們
人們Человек

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
我 已經 聽過 你的 大名 了MultiUn MultiUn
Наконец, что касается незаконной миграции и торговли людьми, государства – члены ОДКБ твердо поддерживают Глобальный план действий Организации Объединенных Наций по предотвращению торговли людьми и работают над решением этих проблем в рамках совместной операции, известной под названием «Нелегал».
? 请 你 相信 我 我 不是 那 种 男人UN-2 UN-2
Недоступность легальных способов попадания за границу приводит также к росту зависимости от лиц, занимающихся незаконными перевозками мигрантов, и более значительным рискам в плане защиты, включая торговлю людьми.
? 来 自 巴黎 , 我 相信 你? 会 欣? 赏 我的 新作 的UN-2 UN-2
Раздел II посвящен тематическому исследованию о принудительных браках в контексте торговли людьми.
喏 , 那? 个 就是? 绿 怪? 兽 ( 波士???? 队 的 吉祥物 )UN-2 UN-2
В тех случаях, когда жертвы торговли людьми готовы сотрудничать с властями Республики в интересах преследования торговцев людьми, департамент гражданской регистрации и миграции, в сотрудничестве с полицией, незамедлительно выдает им разрешение на жительство, а также разрешение на работу либо в том же секторе, либо в других секторах.
要是 放 我? 这 你? 现 在? 处 于 家中 服刑 期UN-2 UN-2
Однако делегация Эквадора присоединится к консенсусу по данному проекту, поскольку всерьез обеспокоена фактом торговли людьми, особенно женщинами и девочками.
? 赛 德 那 是? 关 于 善? 恶 的 智慧 之? 树UN-2 UN-2
Кроме того, Тунис присоединился к международным документам, касающимся торговли людьми, целью которых является защита физической и духовной целостности как мужчин, так и женщин, в число которых входят:
你 妹妹, 在 拉 斯 維 加 斯?- 對UN-2 UN-2
Между людьми и остальными обитателями «Матери-Земли» существуют различия, которые должны быть учтены во всеобщей декларации прав «Матери-Земли».
你 知道 今天?? 约 翰?? 说 很重 要 吧UN-2 UN-2
Камбоджа приветствовала одобрение парламентом Швейцарии Конвенции Совета Европы по борьбе с торговлей людьми и подписание в 2010 году Конвенции Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуального насилия.
“ 伊 利 ”?? 个 名字 怎 么 啦 ?UN-2 UN-2
Ряд выступавших подчеркнули, что для устранения коренных причин торговли людьми могут потребоваться дополнительные усилия с целью решения вопросов в области спроса
第九十六 条 为了 保障 被 保险人 的 利益 , 支持 保险 公司 稳健 经营 , 保险 公司 应当 按照 金融 监督 管理 部门 的 规定 提 存 保险 保障 基金 。MultiUn MultiUn
Эта задача становится несколько более сложной из-за того, что в главном международном документе, касающемся торговли людьми, Палермском протоколе, отсутствует ясность по вопросу о правах жертв.
他? 们 又 提 “ 佩 里 戈 ” 了吧 ?UN-2 UN-2
Нет никаких указаний на то, что комиссия консультировалась с отдельными людьми или организациями в Китае, которые могли бы высказать независимую или критическую точку зрения на политику властей.
不 , 我? 杀 的 是? 敌 人 我 也 不?? 识 他? 们 , 所以hrw.org hrw.org
Вклад в укрепление основ для борьбы с торговлей людьми в этом регионе внесли Межамериканская конвенция 1994 года о международной торговле несовершеннолетними и Межамериканская конвенция о предупреждении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него (Конвенция Белем-ду-Пара)[footnoteRef:17].
? 丽 莎 · P 曾 告? 诉 我? 说 , 康 奈? 尔 去年 夏天? 经 常把 某? 个 女孩? 带 到? 这 儿? 来UN-2 UN-2
Куба рекомендовала Сенегалу продолжать его усилия и инициативы по поощрению диалога, мира и терпимости между людьми, культурами, религиями и цивилизациями.
要是 他? 们 先 找到? 这 里 呢 ? 天哪 Amy 我 不知道UN-2 UN-2
В каждой области существуют региональные постоянно действующие комиссии по вопросам координации усилий и обмену информацией по предотвращению торговли людьми.
好像 你 在 一大 罐 的 糖? 浆 里UN-2 UN-2
Было отмечено, что группам населения, для которых существует риск стать жертвами торговли людьми, необходимо оказывать помощь, связанную с повышением уровня их информированности о легальных возможностях трудоустройства.
希望 他 可以 “ 操 首相 的 B ”UN-2 UN-2
То есть, тот же самый допамин, который превращает человека в наркомана, от которого цепенеют люди с синдромом Паркинсона, который виноват в некоторых формах психоза, используется и при оценке отношений с людьми, и при оценке поступков, когда вы с кем-то общаетесь.
同步所有图像的元数据ted2019 ted2019
приветствуя доклады Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах (A/HRC/12/49), Специального докладчика по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии (A/HRC/12/23), Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях (A/HRC/11/6) и Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми (A/HRC/10/16), в частности уделение в них особого внимания проблеме сексуального насилия в отношении детей,
朴 和 日 ! 如果 我 以前 有?? 个 地方 就 好了UN-2 UN-2
Были отмечены значительные шаги, предпринятые Узбекистаном для укрепления роли парламента, политических партий и гражданского общества в деле поощрения прав человека, ратификация нескольких конвенций Организации Объединенных Наций, второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах и Конвенций МОТ No 138 и 182, касающихся запрещения детского труда, и принятие национальной программы действий по улучшению благосостояния детей на 2007-2011 годы, отдельного закона о гарантиях прав ребенка 2007 года, а также законодательных и практических мер для противодействия торговле людьми.
如果 那 是 你,?? 举 起 你的 手UN-2 UN-2
В течение отчетного периода УНП ООН оказывало основную поддержку государствам-членам в ходе обсуждений, которые привели к разработке и последующему осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся торговли людьми, в осуществлении Протокола о торговле людьми и Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми, а также в порядке реагирования на возросший спрос на соответствующую техническую помощь.
抱歉 我 不會 再犯 了 等等 等 等.UN-2 UN-2
Просьба также представить последние данные о количестве торговцев людьми, понесших наказание с # года
你? 们 真的? 帮 忙 但是 我 希望 一? 个 人?? 独 一下 。MultiUn MultiUn
В Соединенных Штатах также был принят ряд законов, касающихся этой проблемы, включая Закон 2009 года о пожилых людях, ставших жертвами жестокого обращения, предусматривающий уголовную ответственность за жестокое обращение с пожилыми людьми, оказание помощи жертвам и соответствующую подготовку работников судебных и правоохранительных органов.
那 么 咱? 们 就 想? 办 法 挖出? 证 据 吧UN-2 UN-2
настоятельно призывает правительства предпринять более решительные действия по ликвидации торговли людьми, эксплуатации проституции третьими лицами и сексуальной эксплуатации с помощью Интернета и рассмотреть вопрос о создании механизма в целях улучшения контроля за Интернетом, когда эта сеть неправомерно используется для таких целей;
房地? 产 市?? 现 在 一片?? 条 就? 连 有? 钱 人 都 在 哎 哎 叫UN-2 UN-2
Национальная полиция распространила среди своих сотрудников информацию, касающуюся проекта закона о борьбе с торговлей женщинами и детьми, она проводила подготовку, семинары, а также подготовила учебные пособия на тему борьбы с торговлей людьми и лицами, занимающимися этой торговлей.
操 ! 你 怀 的 是? 个 女孩 ,? 买 你的 那些 粉? 红 色 垃圾 吧 !UN-2 UN-2
Принимая к сведению инициативы, недавно предпринятые государством-участником для решения проблемы торговли женщинами и девочками и их сексуальной эксплуатации, включая принятие Закона No 3325 о борьбе с торговлей людьми и другими связанными с ней преступлениями, Комитет по‐прежнему обеспокоен сохранением этого явления и отсутствием достаточной информации о его причинах и масштабах в Боливии, а также отсутствием на национальном и на региональном уровнях надлежащих мер для борьбы с торговлей женщинами и девочками и их сексуальной эксплуатацией.
而 我的 家庭?? 则会 在 交火? 线 中央UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k