манипулирование фактами, доводами с целью обоснования ложного вывода
不公正地重划选区
манипулирование oor Sjinees
манипулирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
处理
Небрежное или грубое манипулирование может сказываться на внутренних механизмах компонентов, что не поддается обнаружению.
粗心或草率的处理还会影响部件的内部机制,而这是检测不出来的。
操作
умению, включающему манипулирование инструментом,
让它学习操作一个工具,
處理
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на их ложь и манипулирование фактами, мы не сумели добраться ни до одного члена этих организаций, оказывающих столь ужасающее влияние на общество путем манипулирования человеческим сознанием, основой существования человека на Земле
将若干份打开的文档作为邮件附件发送 。MultiUn MultiUn
Цель такого манипулирования состоит ни в чем ином как в попытке узаконить агрессию, вмешательство во внутренние дела других государств и государственный терроризм
把 它 拿? 着 它 可以解? 释 一切MultiUn MultiUn
В технической плоскости улучшения направлены на то, чтобы повысить надежность кассетного оружия и снизить чувствительность невзорвавшихся суббоеприпасов по отношению к манипулированию
我 要 比 他自己 還 了解 他MultiUn MultiUn
Мы также выступаем против манипулирования этими отдельными действиями в вопросе об осуществлении законной защиты палестинского народа и в целях оправдания мер, принимаемых против палестинского населения, как избирательного, так и крупномасштабного характера.
下面一节会向您简要介绍各菜单的作用 。UN-2 UN-2
Выражение "образование в интересах развития" и его эквивалент "образование для развития" отражают идеологию, в рамках которой как образование, так и развитие рассматриваются в качестве поддающихся количественному учету экономических факторов, подлежащих манипулированию со стороны планирующей структуры
我 說過 白色 的 # 束 一 扎 , 怎 么 搞 的 ?MultiUn MultiUn
Также парадоксально то, что руководство "Энрона" в итоге будет обвинено в манипулировании энергетическими рынками и создании острого энергетического кризиса в штате Калифорния
因此 他 訓練殺手 , 他們 看到 殺手 的 天分 。MultiUn MultiUn
Расизм связан с вопросами этнического происхождения и этнической самобытности, политическое манипулирование которыми приводит к внутренним и трансграничным этническим конфликтам, включая "этническую чистку" и геноцид
我?? 爱 你 期待 明年 和 你的 合作MultiUn MultiUn
Включение в проект резолюции политически мотивированных элементов не позволило принять его консенсусом, а манипулирование Комитетом в интересах достижения узкокорыстных политических целей оказывает пагубное воздействие на его способность проводить свою работу профессионально и продуктивно в долгосрочной перспективе
我?? 说 , 我 只 是? 觉 得 很 可笑MultiUn MultiUn
В этой связи Исламская Республика Иран считает, что нынешний избирательный, дискриминационный и несбалансированный подход к Договору, и в частности осуществляемое некоторыми государствами, обладающими правом вето, манипулирование Советом Безопасности, создал угрозу этому основополагающему режиму ядерного нераспространения и разоружения.
可是 電影 是 我們 自己 拍 的UN-2 UN-2
На тестировании продемонстрировал редкие способности к манипулированию сознанием.
你? 来 的? 时 机 很好?? 间 公寓 常常 很快 被 租 走OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женские организации гражданского общества озабочены в связи с возможным появлением еще одной волны «натурализации», «возрождения традиций» и манипулирования вопросом о роли женщин.
但是 如果 他? 们 不 答? 应 我? 们 的? 条 件, 我?UN-2 UN-2
l) стремиться не допускать манипулирования молодежью в политических целях и предоставлять ей возможности для самообразования и развития мышления;
输入您要启动的内核的标记 。UN-2 UN-2
Ведется жестокая политическая игра, существуют тайные программы хищения природных ресурсов и ведется манипулирование средствами массовой информацией, с тем чтобы убедить мир, что жестокий захватчик – Марокко – защищает права сахарцев и даже что сахарцев в действительности не существует.
不? 这 有? 关 系 有? 关 系 的 是 家 里 的 其他人UN-2 UN-2
[31: Хищение корпоративных идентификационных данных может быть произведено путем хищения или неправомерного использования ключевых идентификаторов и параметров доступа предприятия, манипулирования учетными данными и записями или их фальсификации, а также посредством других аналогичных преступных деяний.
但... 他 就 那樣 突然 地 過世 了 !UN-2 UN-2
Примеры: использование в объявлении запрещенных слов или фраз с ошибками, чтобы избежать отклонения объявлений; манипулирование товарными знаками в тексте объявлений, чтобы обойти ограничения в отношении товарных знаков.
我 知道 你?? 为 什 么 ...把 集? 会 的??? 选 在 白天support.google support.google
· из-за проблем, связанных с мобильностью, существует риск того, что при выполнении своих обязанностей специалисты по расследованиям, могут превращаться в объекты влияния или даже манипулирования со стороны тех, кто может стать их непосредственными начальниками или играть какую-либо роль в будущем развитии их карьеры;
妮 可 絲 一 記 強 球 射向 中場UN-2 UN-2
iii) ненадлежащее манипулирование: ненадлежащее манипулирование может повредить боеприпас или его компоненты
我 想? 亲 自? 为 斯 塔 克 工? 业 ...MultiUn MultiUn
Случай с манипулированием результатами анализов ДНК ни в чем не повинных кашмирцев, которые были убиты как террористы, совершившие расправу в Читисингпуре, слишком хорошо известен, чтобы вновь к нему возвращаться.
好嗎 ? 因為 你們 大多數 穿 的 太 爛UN-2 UN-2
Имеется очень низкий риск активации мины человеком, за исключением случаев умышленного манипулирования.
我 受? 伤 了 大家 都受? 伤 了UN-2 UN-2
Весьма важно то, что Комиссия по правам человека, которая часто подвержена манипулированию и проявляет избирательность в своей работе, поступила надлежащим образом, несмотря на весьма характерные перемены, произошедшие с некоторыми выступавшими, которые демонстрировали неготовность осудить эту ситуацию как массовое, грубое и систематическое нарушение прав человека палестинцев, в то время как обычно они демонстрируют боевой дух и негодование, осуждая развивающиеся страны, а также несмотря на голоса против со стороны тех, кто часто выступает за вмешательство по гуманитарным причинам.
我? 们 都 知道 你 最?? 会 回? 来 。UN-2 UN-2
Рассматривать на этих переговорах превентивные генерические меры на предмет повышения надежности боеприпасов, которые укладываются в рамки согласованного широкого определения, включая добровольную наилучшую практику в отношении их изготовления, контроля качества, манипулирования и хранения.
不 我 沒有 你 說 你 不會 生氣 的UN-2 UN-2
в ходе конструирования, изготовления, хранения, манипулирования и подготовки кадров
袨 薪 薪 懈 褬 械? 泻 邪 褉? 写 懈 薪 邪?,, 袨 薪 袌 械? 锌 芯?,, 薪械 屑 邪? 写 芯? 胁 芯 褭 薪 芯? 谐 芯? 写 懈 薪 邪MultiUn MultiUn
Потенциальные и реальные преступники эксплуатируют анонимность "чат-культуры" Интернета в качестве метода скрытного манипулирования детьми, с тем чтобы они поверили в то, что общаются с ребенком-ровесником
他? 骗 我? 参 加 什 么? 计 划? 骗 光 了 我 所有? 钱MultiUn MultiUn
Куба будет верна этому курсу до тех пор, пока сохраняется нынешняя ситуация, которая, мы надеемся, не изменится и останутся в прошлом попытки обособления каких-либо стран, проявление избирательного подхода и дискриминационное манипулирование вопросом о правах человека в угоду политическим интересам в целях совершения и оправдания агрессивных действий в отношении стран, отказывающихся подчиняться имперскому диктату
我 也 有 一個 媒人 介紹 的 約會 。MultiUn MultiUn
Поэтому мы решительно осуждаем манипулирование конфликтом со стороны победителей с целью помешать женщинам и детям в осуществлении их основополагающих прав
网格后绘图区域的颜色 。MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.