матрица угрозы oor Sjinees

матрица угрозы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

威胁汇总表

voorbeelde

Соединенное Королевство подготовило матрицу по гуманитарной угрозе, которая была сочтена чересчур субъективной
联合王国编制了一份人道主义威胁表, 该表格被认为过于主观。

Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны заслушала презентации Франции "Матрица ВПВ по суббоеприпасам", Литвы "Ситуация с ВПВ в Литве", Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии "Матрица угрозы ВПВ с указанием соотносительной опасности", Соединенных Штатов Америки "Испытания надежности жизненного цикла по суббоеприпасам" и "Наследие США в плане усилий в плане надежности суббоеприпасов" и Швейцарии "Технические варианты сокращения ВПВ"
战争遗留爆炸物问题工作组听取了下列介绍:法国,“子弹药成为战争遗留爆炸物的情况”;立陶宛,“立陶宛境内战争遗留爆炸物的情况”;大不列颠及北爱尔兰联合王国,“战争遗留爆炸物所造成的威胁表明此种遗留物已具有相对的危险性”;美利坚合众国,“子弹药的生命周期可靠性检验”和“回顾美国在提高子弹药武器可靠性方面所作的努力”;以及瑞士,“减少战争遗留爆炸物的种种技术手段”。

Следовательно, существует явная необходимость в разработке матрицы, показывающей сильные и слабые стороны, возможности и угрозы на основе вышеизложенного анализа и исследования.
因此,显然需要制作一张汇总表,在上述分析和研究的基础上,列明优势、劣势、机会与威胁。

В этой связи Инициативная группа указала на необходимость организации международного технического форума, на котором может быть определен ряд сценариев возможного столкновения и достаточно подробно разработана соответствующая матрица варианту противодействия конкретной угрозе, что позволило бы международному сообществу разработать надежные графики реализации миссий и принятия решений.
在这一方面,行动小组有必要召开一个国际技术论坛,通过该论坛确定可能的撞击物设想,并针对具体的威胁开发出成熟的缓减选择,使制定可靠任务时间表的工作成为可能,并使国际社会能够制定出相应的决策时间表。

В свете вышеизложенного приводится состоящий из четырех частей анализ с целью выявления слабых и сильных сторон, возможностей и угроз, а также составления четырехквадрантной матрицы текущей ситуации.
鉴于上述情况,将从四个方面进行分析,以查明劣势、优势、机会和威胁,并生成一个关于当前形势的四象限汇总表。

Опираясь на доклад Генерального секретаря о миростроительстве в период сразу же после окончания конфликта (A/63/881-S/2009/304), план поддержки будет определять конкретные меры, изложенные в матрице результатов, которые страновая группа Организации Объединенных Наций, МООНЮС и главные партнеры будут принимать для содействия уменьшению угрозы возобновления конфликта.
支助计划将在秘书长关于冲突结束后立即建设和平的报告(A/63/881-S/2009/304)的基础上,以成果总表的形式,确定联合国国家工作队、南苏丹特派团和重要伙伴为帮助降低重新陷入冲突的风险将采取的具体措施。

в зонах конфликта разработать национальные и региональные системы раннего предупреждения, которые будут учитывать риски и сигналы, предупреждающие об угрозе сексуального насилия, о существующем сексуальном насилии или о его эскалации и, при необходимости, использовать разработанную Организацией Объединенных Наций матрицу показателей раннего предупреждения о сексуальном насилии в условиях конфликта;
酌情参照《联合国与冲突有关的性暴力预警指标汇总表》,在受冲突影响的地区,建立国家和地区预警系统,显示即将发生、正在发生或升级的性暴力行为的风险和警示标志;