междоусобица oor Sjinees
междоусобица
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
爭執
争执
世仇
血亲复仇
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы имеем возможность не допустить закрепления навечно подобной междоусобицы, и мы должны воспользоваться ею.
原本?? 对 的 一 男 一女? 两 位 忍 者偶然 相遇 了UN-2 UN-2
Кроме того, примерно # детей были ранены во время вооруженных стычек, вызванных палестинскими междоусобицами
我的 貨 從 # 街賣到 # 街還有 市中心 曼哈頓, 我 挺 滿意MultiUn MultiUn
Началось время политических интриг, междоусобицы и убийств.
葛 雷? 说 的 事 真是 不可 思? 议jw2019 jw2019
Гражданские междоусобицы и присущий им раскол общества таят в себе новые угрозы международному общественному порядку, повышая значение качественной составляющей международного гуманитарного права, которую сам Суд характеризует, как “lex specialis” при параллельном применении международного гуманитарного права.
弗? 兰 克 已? 经 近 # 年? 没 有 接受? 过 采? 访 了UN-2 UN-2
Я надеюсь, что сейчас оно не ослабит своих усилий, дабы те ощутимые результаты, которых оно помогло добиться, не были потеряны, а Центральноафриканская Республика не была вновь ввергнута в гражданскую междоусобицу.
? 医 生?? 帮 她 做? 检 查- 感? 谢 上帝UN-2 UN-2
Общение с внутренне перемещенными лицами в Вау, Малакале и Бентиу показало, насколько глубоко страна погрязла в различных междоусобицах, которые по-разному и в разной степени сопряжены с национальным кризисом.
泅 角? 阑 流?? 窍 瘤??? 窍绰? 荤 恩? 档 腹 嚼? 聪 促UN-2 UN-2
Анархия и междоусобица привели к отставке Фалькона и явились причиной начала так называемой "голубой революции" ( # год), в результате которой к власти в стране вновь пришел прежний каудильо Хосе Тадео Монагас
? 沥 富 券 惑 利 牢?? 广捞 俊 夸MultiUn MultiUn
Открывается уникальная возможность возрождения разрушенного длительной междоусобицей государства
你?? 为 就 因?#? 岁 的 孩子 告? 诉 你 他 想做? 时 光 机MultiUn MultiUn
Наоборот, многие развивающиеся страны, особенно страны Африки, пережившие ожесточенные войны и гражданские междоусобицы, имеют очень молодое население.
太遠 了 , 他們 移動 也 太快UN-2 UN-2
с признательностью отмечая, что в некоторых районах страны перспективы в области гуманитарной деятельности, восстановления и развития стали более благоприятными благодаря формированию более сильных административных структур, продемонстрированной приверженности восстановлению верховенства права в целом, о чем говорят результаты Артского мирного процесса, и руководству со стороны групп гражданского общества, пытающихся порвать с прошлой междоусобицей в Сомали и встать на путь единства,
我們 的 朋友 湯 姆 森 在哪 里? 在 欣賞 自己的 獎章 呢UN-2 UN-2
Соединенные Штаты и их союзники по коалиции обеспечат безопасность, чтобы предотвратить хаос и междоусобицу
国务院 证券 监督 管理 机构 应当 对 有关 机构 报送 的 客户 的 交易 结算 资金, 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金, 证券 的 有关 数据 进行 比对, 核查, 及时 发现 资金 或者 证券 被 违法 动用 的 情况MultiUn MultiUn
с признательностью отмечая, что в некоторых районах страны перспективы в области гуманитарной деятельности, восстановления и развития стали более благоприятными благодаря формированию более сильных административных структур, продемонстрированной приверженности восстановлению верховенства права в целом, и руководству со стороны органов власти в некоторых районах и групп гражданского общества, пытающихся порвать с прошлой междоусобицей в Сомали и встать на путь единства,
? 这 就是? 刚 才 我? 说 的 那?? 画UN-2 UN-2
В решении проблем, обусловленных уничтожением средств производства, развалом экономики, вызванной конфликтом нищетой, крахом правопорядка и обострением давних междоусобиц, следует опираться на трезвый профессиональный подход
我? 没 有 教? 导 孩子? 们 政治 的? 东 西 ...... 但是, 同? 时 ... ... 我? 觉 得??? 题 跟 孩子??MultiUn MultiUn
За последние восемь месяцев, как говорили генерал Петреус в своем выступлении в конгрессе Соединенных Штатов и как повторил сегодня посол Халилзад, Иракские силы безопасности и Многонациональные силы оказывают значительное позитивное воздействие на ситуацию в плане безопасности в Ираке, в результате чего уменьшилось число актов насилия, обусловленного религиозной междоусобицей, и успешно ведется борьба против «Аль-Каиды»
這個 位子 有人 坐 嗎 請進 吧MultiUn MultiUn
В результате этого раскола в рядах ОДС/А началась кровопролитная междоусобица
今晚 大? 会 中 爆出 令人? 难 以 置信 的 消息MultiUn MultiUn
отмечая, что местные механизмы урегулирования споров играют важную роль в предотвращении и урегулировании межобщинных конфликтов, в том числе конфликтов по поводу природных ресурсов, и настоятельно призывая активизировать эффективные усилия по предотвращению местных споров, порождающих насилие и тем самым пагубно сказывающихся на местном гражданском населении, принимая во внимание усилия суданских властей и местных посредников по улаживанию племенных междоусобиц при поддержке ЮНАМИД и страновой группы Организации Объединенных Наций и настоятельно призывая их продолжать эту работу,
... 你 不? 说 他 不? 会 知道 的 , 把? 车 窗? 摇 下? 来 ... 我? 们 要? 迟 到了UN-2 UN-2
Он подчеркнул, что то, что произошло в тот роковой день, было не проявлением межэтнической междоусобицы или вражды, а результатом политических разногласий между политиками, принадлежащими к разным этническим группам.
我 在 追 他 , 而且 我 要 自己 去 , 我? 们 不再 是 搭? 档 了UN-2 UN-2
с признательностью отмечая, что в некоторых районах страны перспективы в области гуманитарной деятельности, восстановления и развития стали более благоприятными благодаря формированию более сильных административных структур, продемонстрированной приверженности восстановлению верховенства права в целом, и руководству со стороны органов власти в некоторых районах и групп гражданского общества, пытающихся порвать с прошлой междоусобицей в Сомали и встать на путь единства,
那 我 放到 你 口袋 里 了 , 你? 记 得 呀 !UN-2 UN-2
Усилия, прилагаемые с целью помочь Афганистану оправиться от войны, внутренних междоусобиц и лишений, остаются обязанностью международного сообщества, в частности, государств региона.
?? 态 狂 不?? 为 自己的 行? 为 道歉UN-2 UN-2
Всплеск насилия, порожденного междоусобицей в мае этого года, явился убедительным напоминанием об актуальности требования разоружить все неправительственные группы- как ливанские, так и все другие
如果 你 還 干 了 別的 什 么 最好 現在 告訴 我MultiUn MultiUn
Несмотря на достижение рядом африканских стран существенного уровня экономического и социального развития, данный процесс потерпел определенные неудачи в результате конфликтов, междоусобиц и гражданских войн
我 告? 诉 他? 们 她 吐了??? 单 位 的 血 如果 再? 来 一次 她 死 定了MultiUn MultiUn
И наконец, международное сообщество должно продолжать демонстрировать приверженность и постоянную готовность в своих общих усилиях, направленных на укрепление имеющихся побед и достижений, и в то же время недопущение возможности того, чтобы рассматриваемые страны вернулись к конфликтам и гражданским междоусобицам.
這 是 為 殺手 報仇 的 , B 。UN-2 UN-2
Продолжающаяся внутренняя междоусобица и трансграничные военные действия по-прежнему оказывают серьезное негативное воздействие на положение # внутренне перемещенных лиц и # беженцев в восточной части Чада
有人 重要的 腳步 從 推 按鈕 成為 攝影師MultiUn MultiUn
Междоусобицы между группировками и местными командирами, безнаказанность в свете нарушений прав человека и каждодневные запугивания простых афганцев командирами и местными силами безопасности- это самое обычное явление
你的 靈魂 出賣 嗎? 親愛的MultiUn MultiUn
Хотя иногда и могут возникать некоторые междоусобицы, способные осложнить проблему, ими можно заниматься конкретно и изолированно
你 逼 不得已?? 枪 打死 了 他MultiUn MultiUn
182 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.