междисциплинарный oor Sjinees
междисциплинарный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
科际的
科際的
跨学科的
Обсуждение носило междисциплинарный характер, что вполне в духе времени
辩论是跨学科的,因此,具有明显的时代特征。
跨學科的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Применение таких инструментов, в частности ОРМ, в районах национальной юрисдикции свидетельствует о необходимости систематического внедрения планов хозяйствования с использованием комплексного междисциплинарного подхода при поддержке соответствующих действующих лиц
情? 况 比 我 想像 的 要 更 糟糕MultiUn MultiUn
Была начата работа в рамках новой серии публикаций по теме "Торговля, нищета и междисциплинарные вопросы развития", в рамках которой вышло первое исследование «К новому "плану Маршалла" в области торговли для наименее развитых стран: как выполнить обещания в области развития, сделанные в Дохе, и способствовать достижению целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций?»
他?? 释 后 找 不到? 亲 人 怎 么? 办 ?UN-2 UN-2
ОБМ является некоммерческой, неполитической, нерелигиозной, междисциплинарной и межкультурной международной профессиональной организацией, работающей во имя общего блага
我? 织 了 件 毛衣? 给 你.- 昨晚?MultiUn MultiUn
приступить к разработке типовой модели оказания всеобъемлющей помощи жертвам торговли людьми, в основу которой должен быть положен специализированный, междисциплинарный и целевой подход, отражающий различные аспекты, которые могут влиять на судьбы потерпевших;
你 要找 的 是 金? 黄 色?? 发 ,?? 吗 ? 先生是的UN-2 UN-2
с особой признательностью отмечает поддержку, оказываемую Университетом ученым и научным учреждениям в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, особенно молодым ученым, в рамках проводимых им научных исследований и осуществляемой деятельности по наращиванию потенциала и созданию сетей, высоко оценивает усилия Университета и его научно-исследовательских и учебных центров и программ по расширению сетей сотрудничества, объединяющих учреждения, научные ассоциации и отдельных ученых во всем мире, и по разработке инновационных междисциплинарных программ, осуществление которых приносит конкретные результаты, и рекомендует Университету продолжать расширять такую деятельность;
真不 敢 相信 你 被 禁止? 进 入? 镭 射 射?? 场 那 你 打算 怎 么???UN-2 UN-2
рекомендует премьер-министру добиваться в соответствующих случаях активного участия гражданского общества в продвижении вперед мирного процесса и настоятельно призывает ивуарийские стороны, Высокого представителя по выборам, а также ОООНКИ учитывать права и ресурсы женщин и гендерные соображения, о которых идет речь в резолюции 1325 (2000), в качестве междисциплинарных вопросов в ходе осуществления мирного процесса, в том числе путем проведения консультаций с местными и международными женскими группами;
既然? 现 在 大家 都醒? 来 了 , 那 就? 开 始 吧UN-2 UN-2
Промежуточный доклад о способах организации представления международных междисциплинарных научных рекомендаций в поддержку процесса осуществления Конвенции.
把 它?? 结 在一起 的 , 只 不? 过 是 一? 个 思想 。UN-2 UN-2
Г-н Деко подчеркнул важность междисциплинарной деятельности в данной области и с заинтересованностью отметил предложение, содержащееся в пункте # документа, подготовленного г-ном Саламой и г-жой Хэмпсон, о создании рабочей группы по вопросу о взаимосвязи между правом прав человека и международным гуманитарным правом для осуществления дальнейшей деятельности в данной области
而且 像 每個 軍人 一樣 整潔MultiUn MultiUn
Междисциплинарные замечания и рекомендации Консультативного комитета, касающиеся всех специальных политических миссий, включая замечания Комитета в отношении Кувейтского объединенного бюро поддержки, содержатся в основном докладе Комитета (A/71/595), а бюджетные предложения по 9 из 11 миссий, вошедших в тематическую группу группу I (специальные и личные посланники и специальные советники Генерального секретаря), за исключением двух миссий, охваченных в настоящем докладе, рассматриваются в его соответствующем докладе (A/71/595/Add.1).
如果 你 做不到 , 我? 们 找 其他人 。UN-2 UN-2
просит фонды, программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, надлежащим образом в рамках своих соответствующих мандатов, координировать свои мероприятия и программы в области обеспечения занятости и достойной работы в целях содействия реализации согласованных и взаимоподкрепляющих междисциплинарных и межсекторальных подходов, включая подходы, учитывающие гендерные факторы;
嗨 , 明天 是 很重 要 的 一天 。 保存? 点 体 力UN-2 UN-2
принимая во внимание междисциплинарный характер науки и техники в рамках системы Организации Объединенных Наций и необходимость, в частности, обеспечения эффективности директивного руководства и улучшения координации,
按了 嗎 ? 別 亂 按 只 要 按 一下 就 行了UN-2 UN-2
Втретьих, в отношении деятельности ЮНФПА по достижению ЦУР он заявил, что эти цели неслучайно носят сквозной характер и для их достижения необходимо сотрудничество всех организаций системы Организации Объединенных Наций с применением междисциплинарного подхода к решению задач, который был взят за основу при формулировании этих целей.
我? 们 抵?? 时 , 城 里 正在?? 办 天主教 的 圣 体? 节 。UN-2 UN-2
Мероприятия Международного торгового центра носят междисциплинарный характер и являются составной частью оказываемой Центром помощи в развитии экспорта и укреплении потенциала.
這 可能 是 因為 她 過去 艱難 生活 經歷UN-2 UN-2
напоминает о приуроченном к проведению Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию открытии секретариатом Конференции и Отделом по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата веб-сайта «В гармонии с природой» и просит Генерального секретаря продолжать использовать существующий веб-сайт, который поддерживается Отделом, путем сбора информации и материалов относительно идей и деятельности, способствующих применению целостного подхода к обеспечению устойчивого развития в гармонии с природой, в целях углубления интеграции в рамках междисциплинарной научной работы, включая информацию и материалы об успешном опыте использования традиционных знаний и о существующем национальном законодательстве;
袠屑邪 谢懈 胁械褋褌懈 芯写 袦邪褉褌懈薪邪? 屑 邪? 懈? 械 褋 褌 懈芯?? 邪 褉 褌 懈 薪 邪?UN-2 UN-2
Разработка, контроль и оценка устойчивой политики нуждаются в прочной базе знаний, включая междисциплинарные исследования и текущие статистические данные в области наблюдения за происходящими тенденциями
不? 论 河水 情? 况 如何? 变 化 , 古 斯 塔 夫? 总 是 十分 平? 静 ,? 让 人 感? 觉 安心 。MultiUn MultiUn
политика, стратегии и программы в области предупреждения преступности должны быть основаны на фактических данных, носить междисциплинарный характер и предусматривать участие не только органов охраны правопорядка и правосудия, но и других ключевых правительственных ведомств, занимающихся вопросами социально-экономического развития, а также гражданского общества;
你 不用? 说 什 么 , 我 知道 我 看 起? 来 很好UN-2 UN-2
15.53 В рамках проводимой ЭКА стратегии укрепления потенциала отдельным приоритетным государствам-членам (постконфликтным странам, малым островным государствам), региональным экономическим сообществам и межправительственным организациям будет оказываться адресная и междисциплинарная консультационная помощь и содействие в области укрепления потенциала для ускорения осуществления субрегиональных инициатив, сулящих большую отдачу, в соответствии с целями в области развития на период после 2015 года (после их утверждения Генеральной Ассамблеей) и Повесткой дня Африканского союза на период до 2063 года.
座位? 还 舒 适 吧 ? 很 舒服 的 。UN-2 UN-2
В информации, представленной Комитетом, говорится о 59 мерах, которые будут приняты с целью удовлетворения потребностей в наблюдениях в атмосфере, в океане и на суше, а также в ряде других междисциплинарных областях.
你 拉手? 闸 了 么当你开车加速的时候? 你?? 加速 的? 候?UN-2 UN-2
Уменьшить последствия сокращения присутствия МООНСА помогли инновационные решения, в том числе организация поездок междисциплинарных групп в координации с учреждениями, фондами и программами.
但 我?? 却 在 往 中? 层 社? 会 爬UN-2 UN-2
Для космического сообщества обратную связь с промышленностью, общественностью, лицами, ответственными за принятие решений, и академическими кругами мог бы обеспечить механизм, который был бы междисциплинарным, международным и учитывал бы различия между поколениями и культурами
? 袦 芯 褉 邪 屑 芯? 锌 褉 械? 泻 懈 薪? 褍 褌 懈褋? 褋胁 械? 胁 械 蟹 械 褋 邪 褋 邪 褉 邪? 写 薪 懈? 泻 芯 屑MultiUn MultiUn
В 2011 году в Канаде прошла третья сессия Международного междисциплинарного конгресса по космическому мусору, на которой рассматривались преимущественно вопросы юридического характера, связанные с ликвидацией космического мусора и текущим ремонтом находящихся на орбите спутников.
也???B? 组 不合 适 , 但是 A? 组 生活 在 快? 节 奏 中UN-2 UN-2
Это имеет решающее значение, поскольку как признала сама Генеральная Ассамблея, проблемы океанического пространства тесно взаимосвязаны и нуждаются в рассмотрении в рамках комплексного, междисциплинарного и межсекторального подхода.
你? 为 什 么? 对 我? 这 么 做 ?- 把 布? 鲁 斯 救出?? 狱 ?UN-2 UN-2
Поэтому меры реагирования требуют междисциплинарного подхода.
我 知道 很? 对 不起- 我 本? 来 和 派? 对 上 那 男孩 有??? 会 的UN-2 UN-2
Междисциплинарная группа экспертов и Бюро готовят доклад, содержащий перечень расставленных в порядке очередности запросов наряду с проведенным Междисциплинарной группой экспертов и Бюро анализом научной и стратегической актуальности запросов, потребности в дополнительной оценке и последствий этих запросов для программы работы Платформы и ее потребностей в ресурсах, за 12 недель до заседания Пленума, на котором будут рассматриваться эти запросы.
各? 单 位 注意 , 他 在 小? 径 上 的 一架 白色 野?? 车 前面UN-2 UN-2
поощрять межсекторальные, междисциплинарные, партисипативные сети для рассмотрения и нахождения решений по конкретным проблемам, связанным с устойчивым развитием (например, нехватка воды, опустынивание, деградация земель и т.д.) ;
你 還有 很多 重要的 叛國 者 在 旅館 呢UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.