расстояние между произведенными показаниями инстирумента сейсмической разведки
Между oor Sjinees
Между
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們之間有一段距離Между ними есть расстояние
他們之間有很大的隔閡Между ними произошло крупное недоразумение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
между
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
之间
Швейцария расположена между Францией, Италией, Австрией и Германией.
瑞士位于法国、意大利、奥地利和德国之间。
际
Комиссия признала важность морских перевозок между островами для экономики тихоокеанских островных развивающихся государств.
经社会确认岛际航运对太平洋岛屿发展中国家经济的重要性。
際
Комиссия признала важность морских перевозок между островами для экономики тихоокеанских островных развивающихся государств.
经社会确认岛际航运对太平洋岛屿发展中国家经济的重要性。
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
中间 · 之間 · 不同音樂流派之間的界限越來越模糊Границы между различными жанрами музыки становятся все более расплывчатыми · 之間между · 互相對罵ругаться между собой · 他們之間的關係變得疏遠了Отношения между ними стали отчужденными · 他必須在兩份工作之間做出選擇Он должен избирать между двумя работами · 他把吊床掛在兩棵樹之間Он повесил гамак между двумя деревьями · 兩個戀人之間突然迸發激情Вспыхивает страсть между двумя влюбленными · 因此,它被視為陸地動物和鯨魚之間「缺失的一環」Поэтому он рассматривается как своего рода недостающее звено» между наземными животными и китами. · 在島嶼之間航行的渡輪沉沒了Затонул паром, который курсировал между островами · 夫妻間的吵嘴 сцена между мужем и женой · 她將財產分給了她的孩子們Она разделила свои богатства между своими детьми · 她挑起了他們之間的爭論Она разожгла спор между ними · 她看到了光與影的鮮明對比Она увидела резкого контраста между светом и тенью · 對與錯之間的界限有時是模糊的Границы между правильным и неправильным иногда размыты · 幻想和現實之間的界限有時變得模糊Граница между фантастикой и реальностью иногда становится расплывчатой · 我不能在雙方之間做出選擇Я не могу выбрать между двумя сторонами · 我們討論了成本-利潤關係Мы обсуждали соотношение между затратами и прибылью · 日本人姦詐地破壞了我們之間存在的和平Японцы вероломным образом нарушили существовавший между нами мир · 星星之間沒有聲音В пространстве между звездами нет звука · 每次擊球必須擊中板和「出線」線之間的前壁Каждый выстрел должен поразить переднюю стенку между доской и линией «наружу» · 零食幫助我在兩餐之間不感到饑餓Закуска помогает мне не чувствовать голод между приемами пищи · 当中 · 其中 · 中間 · 當中
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
Расстояние между нашими домами составляет 5 километров我們家之間的距離是5公里
我們家之間的距離是5公里Расстояние между нашими домами составляет 5 километров
Финансирование деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин
为性别平等和增强妇女权能筹措资金
В пространстве между нами есть свобода выбора我們之間的空間有選擇的自由
我們之間的空間有選擇的自由В пространстве между нами есть свобода выбора
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она отметила, что Комиссия должна следить за ростом потоков инвестиций между развивающимися странами, с тем чтобы улучшить понимание тех мер и институциональных факторов, которые могут играть ключевую роль в расширении сотрудничества Юг-Юг
? 为 了? 驱 除 一? 个 地方 的 不干? 净 的? 灵 魂?? 险 的 要求 是?? 个 地方 被? 彻 底 的 ... 清除 死者 的 所有 的? 东 西?? 财务 和 保留物MultiUn MultiUn
Кроме того, сообщалось о трениях между силами, верными президенту Юсуфу, и силами, подчиняющимися администрации Среднего Шабеля, которые привели к столкновению в районе Джоухара 27 ноября 2005 года, в ходе которых два человека были убиты.
那 里 有 很多 的? 责 任. 一? 点 也 不好 玩UN-2 UN-2
Можно надеяться на то, что начавшийся в Дохе раунд многосторонних торговых переговоров завершится успешно и что будут созданы новые возможности для торговли, снижены торговые барьеры между странами, а торговая система переориентируется на достижение целей в области развития.
选择 A 全部未解决冲突UN-2 UN-2
Было организовано в общей сложности 8 миссий по оказанию консультационных услуг и проведено 11 практикумов, направленных на создание и укрепление национального потенциала в области поощрения торговли в целях развития и региональной интеграции, с уделением особого внимания содействию государствам-членам и региональным экономическим сообществам в создании потенциала в рамках текущих переговоров о заключении соглашений об экономическом партнерстве между странами Африки и Европейским союзом.
去 确?? 录 音 能 交到 正 确 的 人手 上UN-2 UN-2
Участники совещания высоко оценили усилия Генерального секретаря по укреплению сотрудничества между ОИК и другими региональными и международными организациями и настоятельно призвали его чаще подписывать соглашения о сотрудничестве с этими организациями, в частности с органами и учреждениями Организации Объединенных Наций.
我 知道 有些 時候我們 似乎 只 是 一群 滿口 髒 話 的 人 不知道 我們 身在 一 棟 又好 又 美的 房子 中 , 非常 幸福UN-2 UN-2
В пункте 14 резолюции 1995 (ХIХ) Генеральной Ассамблеи предусматривается, что в период между сессиями Конференции Совет осуществляет функции, которые входят в компетенцию Конференции.
下次 一定 要 先征 求 你 爸爸 的 同意 好???UN-2 UN-2
Наш Комитет потрясен этими событиями, происходящими в то время, когда международное сообщество, при содействии «четверки», прилагает напряженные усилия к тому, чтобы прекратить насилие, возобновить конструктивный политический диалог между сторонами и продвинуться по пути достижения урегулирования на основе переговоров в целях осуществления мечты двух государств, Израиля и Палестины, — жить по соседству в мире и безопасности.
是 法 翁 給 我的 魔法 樹根UN-2 UN-2
Международные эксперты, такие, как держатели мандатов в рамках специальных процедур, неоднократно выражали свою точку зрения по вопросу о взаимосвязи между правами человека и борьбой с терроризмом
所以 , 嗯 , 我? 还 有些 地方 可 填MultiUn MultiUn
Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местонахождение, в котором автоматизированное оборудование эксплуатируется предприятием, "может представлять собой постоянное предприятие в той стране, в которой оно расположено", необходимо проводить различие "между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных условиях может рассматриваться как постоянное предприятие, а также данными и программным обеспечением, которые используются при эксплуатации этого оборудования или хранятся в нем"
为什么不跟他过去放松一下? 什 么 不跟 他? 去 放 松 一下?MultiUn MultiUn
Большинство вопросов и задач, решаемых Советом Европы на региональном уровне, аналогичны задачам, стоящим перед Организацией Объединенных Наций, что, по нашему мнению, открывает широкие возможности для конструктивного и взаимовыгодного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы
第九 条 狩猎 场 配置 猎枪 , 凭 省级 以上 人民政府 林业 行政 主管 部门 的 批准 文件 , 报 省级 以上 人民政府 公安 机关 审批 , 由 设 区 的 市级 人民政府 公安 机关 核发 民用 枪支 配 购 证件 。MultiUn MultiUn
Было выражено мнение о том, что в шестом докладе неправомерно проводится различие между признанием как институтом и односторонними актами признания; как представляется, рассматривать одно в отрыве от другого невозможно.
你 和 必 跟 這個 小子 浪費 時間?UN-2 UN-2
Вопрос о планах выплат рассматривается в другом разделе настоящего доклада, однако Комитет согласился с тем, что нет прямой связи между этим предложением Грузии и рассмотрением просьбы Грузии о предоставлении изъятия, предусмотренного в статье 19.
若 她 清醒 了 , 我? 们 可再? 补 上 几 刀UN-2 UN-2
Призываем предпринять международные усилия для расширения взаимопонимания между различными цивилизациями и культурами с целью противодействия попыткам и претензиям на культурную и цивилизационную гегемонию, продиктованную соображениями расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
? 问 一下 , 票房 什 么? 时 候?? 门 ??? 没 有 ! 就 快了 !UN-2 UN-2
продолжать создавать партнерства между странами, в том числе партнерства между государственным и частным секторами, в целях учета потенциальных рисков, связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата для развивающихся стран, особенно стран Африки, малых островных развивающихся государств и наименее развитых стран;
即使 憲法 以及 權利 法案...... 只 是 一些 有 簽名 的 文件 而已..... 但 那 也 是 我們 唯一 絕對 不必 也 不可UN-2 UN-2
Мы считаем необходимым разрабатывать меры невоенного характера в дополнение к мероприятиям и инициативам, предпринимаемым для укрепления доверия между государствами
? 对 不起 , 我 叫? 凯 瑟 ·? 龙 。 我 能? 为 你 做? 点 什 么 ?MultiUn MultiUn
Предлагается, чтобы при составлении первого валового бюджета существующее распределение финансирования между регулярным бюджетом, вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира, бюджетами трибуналов, бюджетом генерального плана капитального ремонта и бюджетами управляемых в централизованном порядке внебюджетных вспомогательных счетов для программ использовалось в качестве основы для первоначального установления долей для распределения расходов по валовому сводному бюджету
好啊 我 搞 不懂 你 在說 什 么 鬼 東西 老兄MultiUn MultiUn
Переводы денежных средств между лицами, организациями или органами ЕС, включая финансовые и кредитные учреждения, и иранскими лицами, организациями или органами, включая иранские финансовые и кредитные учреждения, без требования о разрешении или уведомлении;
但??? 读 到 那? 个 故事 的? 结 局UN-2 UN-2
Кроме того, четкая грань должна быть проведена между политикой, регулирующей функционирование программы «нефть в обмен на продовольствие», и процессом обеспечения осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности
衹 有 她們 兩個 的 內臟 被 如此 精確 地 挖 了 出來MultiUn MultiUn
Первым требованием культуры мира является подтверждение убежденности в том, что война больше не является средством урегулирования конфликтов между странами и народами
怎 么 了 ?- 我? 还 是 喜?? 旧 的 那? 张 椅MultiUn MultiUn
будучи особо обеспокоены, транснациональной организованной преступностью и взаимосвязями между ее различными видами
他 在 六 星期? 内 是? 办 不到 的MultiUn MultiUn
Однако тот факт, что получение такого дохода зависит от действия третьего лица, не может рассматриваться в качестве фактора, обусловливающего нарушения в цепи причинно-следственных связей между вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта, с одной стороны, и конкретной потерей доходов, с другой стороны
一個 不錯 的 賣 家 說是 一星期 就 能 備好 貨 ...而且 他 願意 收 現金MultiUn MultiUn
Комитет по Согласованной системе, ссылаясь на все эти три категории отходов, счел, что необходимо прояснить вопрос о сфере охвата этих категорий и критериях выявления этих отходов и продуктов, из которых они образуются, и проведения четкого различия между ними
讓 我 跟 各位 介紹 一下 蓋 瑞 是 何等 人物MultiUn MultiUn
подчеркнули, что проведение мероприятий по обзору статуса и/или конституционного устройства в некоторых несамоуправляющихся территориях является деликатным процессом, в котором должны на индивидуальной основе и в соответствующих случаях учитываться определенные ожидания в части достижения их деколонизации, в том числе на базе неофициальных рабочих коммуникаций и диалога между всеми заинтересованными сторонами;
他?? 释 后 找 不到? 亲 人 怎 么? 办 ?UN-2 UN-2
Он должен провести заседание для рассмотрения взаимосвязи между Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом, основываясь на опыте в Гвинее-Бисау, и проанализировать возможности расширения взаимодействия с Генеральной Ассамблеей.
你 甚至 没做个计划? 做?? 划?UN-2 UN-2
5.6 Государство-участник ссылается на значительные расхождения между сведениями, которые заявитель сообщил в ходе собеседования в пункте въезда, в момент дачи свидетельских показаний на слушаниях в Отделе защиты беженцев и в анкете с личными данными.
他? 们 是 文革 的? 产 物 但 每天 都? 会 根 据 需要 得到? 调 整UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.