связь между задачами проектов oor Sjinees
связь между задачами проектов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
跨專案連結
跨项目链接
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· крепкие связи между задачами проектов/деятельности и программными приоритетами.
匆忙 打的 包? 不 是 我 第一個 學期UN-2 UN-2
описание связи между изложенными в планах проблемами и первоочередными задачами и типами фактически осуществленных проектов;
他 是 我 最好 的 朋友 噢 媽的UN-2 UN-2
f) описание связи между изложенными в планах проблемами и первоочередными задачами и типами фактически осуществленных проектов
为什么? 什 么? 你 不喜 欢他? 他?MultiUn MultiUn
Как и другие, Комитет считает, что в связи с пониманием связей между различными разделами проекта итогового документа, касающимися целей и ориентиров, задач, стратегий и обязательств, существуют определенные трудности.
将数据发送为标准输入(SUN-2 UN-2
Более того, если главной целью настоящей статьи является установление связи между проектом статей и инвестиционными договорами, нельзя ли решить поставленную задачу с помощью прямого указания на инвестиционные договоры или на положения соглашений о свободной торговле?
听? 着 我 知道? 这 感? 觉 已? 经 太晚 了但 Gideon?? 为 我? 们 可能 已? 经 有了? 线 索MultiUn MultiUn
Поэтому в таблице 8 ниже резюмируются связи между десятью проектами, отобранными для углубленной оценки, и их основными задачами и видами деятельности с разбивкой этих задач по трем независимым компонентам создания странового потенциала: создание институтов, развитие кадровых ресурсов и создание совместных сетей.
未成年 的 巫? 师 今天 不准? 进 入-?? 关门 !UN-2 UN-2
Группа 77 и Китая твердо убеждена в том, что успешное миростроительство тесно связано с достижением согласованных на международном уровне целей в области развития и что Комитет вполне мог бы принять проект резолюции по взаимному усилению связи между задачами в области укрепления мира и задачами в области развития.
那個 我的 前臂 去 在那裡?UN-2 UN-2
Проект облегчит также для всех участвующих сторон задачу принятия стратегических решений благодаря углублению понимания связей между увеличением производства хлопка, маркетингом и природоохранными задачами
好 今天 我 非常 非常 希望 大家 能 了解 切削 力MultiUn MultiUn
Этот проект, оформленный в виде консорциума, ставит своей задачей наладить эффективные связи между клиентами и учреждениями микрофинансирования и рынками капитала благодаря созданию в области микрофинансирования отраслевых стандартов в отношении информации и сбора данных.
? 现 在? 这 些 都 是 你的上 暑期 班 期? 间 你 可以 穿 ...UN-2 UN-2
Этот проект, оформленный в виде консорциума, ставит своей задачей наладить эффективные связи между клиентами и учреждениями микрофинансирования и рынками капитала благодаря созданию в области микрофинансирования отраслевых стандартов в отношении информации и сбора данных
可能 是 匹配 的.- 把 那 記錄 下來MultiUn MultiUn
Нам необходимо также определить порядок очередности различных организационных инициатив, добиваясь достижения соответствия между нашими задачами и ресурсами и обеспечивая, чтобы эти меры всегда укрепляли связь штаб-квартиры с проектами на местах
这就是你的目的所在吗? 就是 你的 目的 所在??MultiUn MultiUn
В связи с разработкой данных проектов статей в задачу Комиссии не входит проведение различия по существу между законным и незаконным отчуждением или уточнение содержания какого бы то ни было первичного обязательства
怎 么 了 ? 走 , 走 , 走 啊 , 快走 啊 !MultiUn MultiUn
Нам необходимо также определить порядок очередности различных организационных инициатив, добиваясь достижения соответствия между нашими задачами и ресурсами и обеспечивая, чтобы эти меры всегда укрепляли связь штаб-квартиры с проектами на местах.
你 是 在? 质 疑 我? 们 的 能力 ?UN-2 UN-2
Одна из задач реформы состояла в том, чтобы усилить взаимодополняемость аналитической работы и технического сотрудничества и обратную связь между ними и перестроить «портфель» проектов сообразно сравнительным преимуществам объединенного департамента
? 让 我 看看 那支? 积 家 牌 手表MultiUn MultiUn
Специальный комитет признает, что проекты, дающие быструю отдачу, играют важнейшую роль в укреплении связи между миссиями и местным населением и в выполнении их задач и что при их осуществлении следует учитывать ситуацию и потребности на местах.
是的, 如果 可以 的? 话 我 只 是 想 和 你 聊 几 句UN-2 UN-2
В связи с этим в докладе отмечается, что африканские страны достигли прогресса в осуществлении НЕПАД, но при этом в нем подтверждается необходимость выделения более значительного объема ресурсов на выполнение приоритетных секторальных задач НЕПАД и осуществления соответствующих реформ для дальнейшего поощрения частного сектора к участию в партнерских проектах и содействия налаживанию партнерских связей между частным и государственными секторами для финансирования осуществления инфраструктурных проектов.
我 是不是 得? 问 一下 你 信封 里? 装 的 是 什 么 ?以至 于 你 要 偷偷 放? 进 口袋 里 ?UN-2 UN-2
Поэтому важно, чтобы Генеральная Ассамблея имела четкое представление о целях и задачах, которые должны быть выполнены в течение периода осуществления проекта, об их связи с общим планом проекта капитального ремонта и о взаимосвязях и взаимозависимостях между различными видами деятельности.
埃 米 里? 奥 跟 我? 说 你 在?? 习UN-2 UN-2
В рамках проекта будет проведен анализ связи между торговлей в сельском хозяйстве и созданием рабочих мест, а также других проблем, особенно продовольственной безопасности (оба аспекта относятся к задаче 1 в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия).
不好 意思 能 关了那噪声吗? 了 那 噪???UN-2 UN-2
Кроме того, ассоциации также оказывают услуги своим членам в областях информации, развития людских ресурсов, профессиональной подготовки, исследований и разработок, подготовки исследований по осуществимости проектов и обмена опытом, с тем чтобы установить более тесные связи между ними и добиваться экономической интеграции арабских стран, выполняя различные задачи и специализируясь в разных областях
你?? 这 些 天 还有练习? 有???- 不, 我 跟?? 团 排?MultiUn MultiUn
Кроме того, ассоциации также оказывают услуги своим членам в областях информации, развития людских ресурсов, профессиональной подготовки, исследований и разработок, подготовки исследований по осуществимости проектов и обмена опытом, с тем чтобы установить более тесные связи между ними и добиваться экономической интеграции арабских стран, выполняя различные задачи и специализируясь в разных областях.
是 啊 你 好 見到 你 很高興UN-2 UN-2
пребывание в Камеруне двух делегаций Управления Верховного комиссара с задачей достижения окончательной договоренности с местными властями и разработки в этой связи проекта соглашения о месте пребывания центра и меморандума о согласии между Управлением Верховного комиссара по правам человека, государством Камерун и резидентом-координатором Организации Объединенных Наций в Камеруне;
直接 拿到 這裡 來 , 中間 不能 有 任何 耽擱UN-2 UN-2
пребывание в Камеруне двух делегаций Управления Верховного комиссара с задачей достижения окончательной договоренности с местными властями и разработки в этой связи проекта соглашения о месте пребывания центра и меморандума о согласии между Управлением Верховного комиссара по правам человека, государством Камерун и резидентом-координатором Организации Объединенных Наций в Камеруне
不成 , 我? 现 在 很? 烦 你 出? 来 陪我MultiUn MultiUn
Ею были охвачены четыре конкретные области: а) приверженность ПРООН делу всестороннего учета гендерной проблематики и обеспечения равенства между мужчинами и женщинами и ее информационно-пропагандистская работа в этой области; b) воплощение этой приверженности в программах и проектах ПРООН; с) отражение задач всестороннего учета гендерной проблематики и обеспечения равенства между мужчинами и женщинами в самой организации; и d) характер стратегических партнерских связей, формируемых в целях всестороннего учета гендерной проблематики и обеспечения равенства между мужчинами и женщинами
嗯 , 好 , 尼? 尔 。 我? 们 的 想法 是 一? 样 的 。MultiUn MultiUn
35 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.