связь веб-частей oor Sjinees
связь веб-частей
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Web 組件連接
Web 部件连接
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Консультативные услуги Библиотеки были использованы 258 846 раз (двухгодичный показатель: 65 000) в связи с добавлением на ее веб-сайте новой онлайновой функции “Frequently Asked Questions” («Часто задаваемые вопросы»).
因? 为 一些 黑色 魔? 术 而 出名... 据? 说 一些人 消失了UN-2 UN-2
Согласно этой концепции такой подход разрабатывается как процесс, в рамках которого основное внимание уделяется связи и обучению с опорой на динамичное сообщество мотивированных заинтересованных сторон и коммуникационный веб-модуль как часть портала знаний
今晚 我 不需要 你的 服? 务 了MultiUn MultiUn
В этой связи Департамент мог бы повысить эффективность использования своих ограниченных ресурсов, уделяя приоритетное внимание совершенствованию веб-сайта на тех языках, которые посещаются наиболее часто
噢 ! 那 太 好了 。 你 肯 那 么 做 ?MultiUn MultiUn
Секретариат просят улучшить ту часть веб-сайта Организации Объединенных Наций, которая посвящена Комиссии, с тем чтобы обеспечивать более эффективную связь и самую свежую информацию о работе Комиссии, и в частности своевременно размещать информацию и документацию, имеющие отношение к обсуждениям, проводимым в Комиссии;
不是 , 我 是? 弹 四 弦琴 的 我 也 唱歌UN-2 UN-2
Секретариат просят улучшить ту часть веб-сайта Организации Объединенных Наций, которая посвящена Комиссии, с тем чтобы обеспечивать более эффективную связь и самую свежую информацию о работе Комиссии и, в частности, своевременно размещать информацию и документацию, имеющие отношение к обсуждениям, проводимым в Комиссии;
因為 你 明顯 視力 不好, 我 為 你 難過UN-2 UN-2
f) Секретариат просят улучшить ту часть веб-сайта Организации Объединенных Наций, которая посвящена Комиссии, с тем чтобы обеспечивать более эффективную связь и самую свежую информацию о работе Комиссии и, в частности, своевременно размещать информацию и документацию, имеющие отношение к обсуждениям, проводимым в Комиссии
上尉 說了 , 如果 你 老實 的話MultiUn MultiUn
В Азиатско-тихоокеанском регионе глобальная ПОПИН продолжила оказывать техническую поддержку и помощь в связи с эксплуатацией и обновлением веб-сайтов групп страновой поддержки Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) для южной части Тихого океана, Центральной и Южной Азии
包括 后 , 它? 将 高 得 “ 离? 谱 ”MultiUn MultiUn
В этой связи необходимо наладить более регулярное взаимодействие между Секретариатом и государствами-членами, в частности, посредством проведения регулярных брифингов, более частого представления докладов и обновления информации на веб-сайте генерального плана капитального ремонта
我 不能 要 你 不明白 , 克 桑MultiUn MultiUn
В этой связи необходимо наладить более регулярное взаимодействие между Секретариатом и государствами-членами, в частности, посредством проведения регулярных брифингов, более частого представления докладов и обновления информации на веб-сайте генерального плана капитального ремонта.
嫌疑犯 拿? 着 重武器 并 且 穿? 着 防? 弹 衣 。UN-2 UN-2
Сокращения в размере # тыс. долл. США в основном объясняются следующими факторами: а) мероприятия по дальнейшей разработке и поддержанию веб-сайта ЮНЕП были переведены из подпрограммы # в подпрограмму # с тем чтобы веб-сайт ЮНЕП стал неотъемлемой частью ее стратегии в области связи и информирования общественности; и b) для проекта "Глобальная экологическая перспектива" поступала существенная финансовая поддержка от правительств, особенно по компоненту создания потенциала, и ожидается, что дело будет обстоять таким же образом в двухгодичный период # годов
?? 关 系 , 你 做得 很好 ,? 贾 斯 帕MultiUn MultiUn
f) Секретариат просят улучшить ту часть веб-сайта Организации Объединенных Наций, которая посвящена Комиссии по разоружению, с тем чтобы обеспечивать более эффективную связь и самую свежую информацию о работе Комиссии, и в частности своевременно размещать информацию и документацию, имеющие отношение к обсуждениям, проводимым в Комиссии
小孔 ... 看到 了- “ 巴 斯 光年 复 位? 钮 ...MultiUn MultiUn
Секретариат просят улучшить ту часть веб-сайта Организации Объединенных Наций, которая посвящена Комиссии по разоружению, с тем чтобы обеспечивать более эффективную связь и самую свежую информацию о работе Комиссии, и в частности своевременно размещать информацию и документацию, имеющие отношение к обсуждениям, проводимым в Комиссии;
? 现 在 是?? 奥 拉 · 菲? 尔 德 的?? 场 直播?? 问UN-2 UN-2
В практической директиве IX-бис Суда, которая размещена на его веб-сайте, в этой связи указано, что документ считается легкодоступным, если он составляет «часть публикации», то есть если он является «общедоступным»; там же уточняется, что эта публикация «может иметь любой формат (печатный или электронный), форму (физическую или онлайн, например, в случае ее размещения в Интернете) или иметься на любом носителе данных (на бумаге, в цифровой форме или на любом другом носителе)».
我? 们 也 只 有 那 么 多?? 间 了UN-2 UN-2
отмечает прогресс в деле развития и совершенствования веб-сайта Организации Объединенных Наций в части его многоязычия, хотя и не столь быстрый, как ожидалось, что обусловлено рядом проблем, требующих решения, и в этой связи призывает Департамент общественной информации в координации с подразделениями, предоставляющими информационные материалы, активизировать усилия по обеспечению паритета между шестью официальными языками на веб-сайте Организации Объединенных Наций
我 還 想 這次 不死 也 要 殘廢 呢MultiUn MultiUn
отмечает прогресс в деле развития и совершенствования веб‐сайта Организации Объединенных Наций в части его многоязычия, хотя и не столь быстрый, как ожидалось, что обусловлено рядом проблем, требующих решения, и в этой связи призывает Департамент общественной информации в координации с подразделениями, предоставляющими информационные материалы, активизировать усилия по обеспечению паритета между шестью официальными языками на веб‐сайте Организации Объединенных Наций;
看上去 确? 实 好像 那 里 有? 个 洞 ,UN-2 UN-2
отмечает прогресс в деле развития и совершенствования веб‐сайта Организации Объединенных Наций в части его многоязычия, хотя и не столь быстрый, как ожидалось, что обусловлено рядом проблем, требующих решения, и в этой связи призывает Департамент общественной информации в координации с подразделениями, предоставляющими информационные материалы, активизировать усилия по обеспечению паритета между шестью официальными языками на веб‐сайте Организации Объединенных Наций;
适? 应 情? 况我 不想 再 增加? 压 力UN-2 UN-2
принимает к сведению прогресс в деле развития и совершенствования веб-сайта Организации Объединенных Наций в части его многоязычия, хотя и не столь быстрый, как ожидалось, что обусловлено рядом проблем, требующих решения, и в этой связи просит Департамент общественной информации в координации с подразделениями, предоставляющими информационные материалы, активизировать усилия по обеспечению равенства между всеми шестью официальными языками на веб-сайте Организации Объединенных Наций;
你 能 在? 这 里 等? 吗 ?-? 为 什 么 ?UN-2 UN-2
Региональное отделение для восточной и южной части Африки оказывает помощь в связи с созданием национальных ассоциаций по оценке, использованием списка-сервера в режиме электронной почты и созданием веб‐сайта для проведения оценок в Африке, а также разработки контрольного списка для определения качества исследовательской деятельности в области оценки — «Африканских руководящих принципов по оценке».
砍伐 森林 已? 经 使 降雨量 在 一代人 的?? 间 里 下降 了 # % ,UN-2 UN-2
Региональное отделение для восточной и южной части Африки оказывает помощь в связи с созданием национальных ассоциаций по оценке, использованием списка-сервера в режиме электронной почты и созданием веб-сайта для проведения оценок в Африке, а также разработки контрольного списка для определения качества исследовательской деятельности в области оценки- «Африканских руководящих принципов по оценке»
?? 争 第四 天 #: #, 塔拉 瓦? 终 于 安全 了MultiUn MultiUn
СЖВЗ отвечала за информационную и коммуникационную часть проекта, включая создание веб-сайта, подготовку пакетов информационных материалов о ЕС и женщинах, публикации (в том числе обновление информации раз в две недели), исследования и сеансы связи через Интернет во время семинаров-практикумов.
... 吃掉 她 ... 骨? 头 , 走? 开 啦 , 住手UN-2 UN-2
В стремлении укрепить сеть информационных центров Организации Объединенных Наций, облегчив электронную связь между центрами и коллегами в Центральных учреждениях, Служба информационных центров получила аккаунты веб-почты un.org для сотрудников по всей сети и посвятила значительную часть 2014 года оказанию коллегам содействия в переходе на их новые электронные адреса и их обучению тому, как пользоваться веб-почтой.
所以 你猜 在?? 个 千? 变 万 化 的 世界 中 ...... 是否 一? 个 人 的 命 的 价 格?? 变UN-2 UN-2
Источниками обратной связи, помимо электронной формы для замечаний, имеющейся на веб-сайте Канцелярии, являются «Ящик для предложений», находящийся у входа в помещения Канцелярии, а также сообщения электронной почты и материалы, получаемые от благодарных сотрудников, которые часто пишут в Канцелярию, чтобы выразить свою признательность.
如果 你們 只 是 平常 的 分手 , 你 不會 一直 戴著 它 。UN-2 UN-2
Источниками обратной связи, помимо электронной формы для замечаний, имеющейся на веб-сайте Канцелярии, являются «Ящик для предложений», находящийся у входа в помещения Канцелярии, а также сообщения электронной почты и материалы, получаемые от благодарных сотрудников, которые часто пишут в Канцелярию, чтобы выразить свою признательность
你 是 我?? 过 最好 的 小鹿我 恐怕 你的? 观 察 能力 太? 强 差人 意 了MultiUn MultiUn
34 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.