Связь oor Sjinees
Связь
ru
Связь (фильм, 1996)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
关系
Между тем и другим нет никакой связи.
两者没有任何关系。
約束
ru
Совокупность ограничений, накладываемых на координаты и скорости механической системы, которые должны выполняться при любом её движении
zh
对质点系的自由运动受限;坐标和动量之间的关系(可能是高阶导数的坐标)
關聯圖
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
связь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
关系
Между тем и другим нет никакой связи.
两者没有任何关系。
联系
Проводя такую работу, Организация расширит свои всемирные связи и влияние.
通过这样做,本组织将扩大它在全球的联系和影响。
結合
En 60 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
联络 · 连接 · 结合 · 關聯 · 連結 · 關係 · 連接 · 通信 · 关联 · 交往 · 聯絡 · 往来 · 交通 · 信号 · 系 · 恋爱 · 戀愛 · 聯繫 · 往來 · 恋爱关系 · 戀愛關係 · 通讯 · 沟通 · SPL是“衛星通信”的縮寫,意思是衛星通信/Спол-это сокращение от слова “спутниковая связь”,что означает спутниковая связь · 戀愛иметь любовную связь · 电信 · 軍鴿Голубиная связь · 交流 · 链接 · 电讯 · 传播 · 连结 · 衔接 · 繫 · 通訊 · 凝聚力 · 關聯性 · 接线 · 函件 · 接合 · 来文 · 連絡 · 電信 · 連繫 · 關 · 交接 · 電訊 · 鍵 · 來往 · 因緣 · 接線 · 聯貫 · 銜接 · 键 · 交流[妇女] · 同步化合作關係 · 同步合作关系 · 超文本链接 · 超链接 · 通信费[预算]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как выразила свое мнение Ваша организация, и какие действия предпринял «Фридом хаус» в связи с непрекращающимися и усиливающимися нарушениями прав человека в Соединенных Штатах Америки, которые были осуждены, в том числе неправительственными организациями, тематическими группами Комиссии по правам человека и договорными органами, включая следующие
不如 我 把 你 轉 介 去看 心理 醫生MultiUn MultiUn
Мы приветствуем последние события в этой связи.
我 回 不去 了至少? 现 在 不行UN-2 UN-2
Г-н Беррах (Алжир) говорит, что в связи с рассматриваемым пунктом повестки дня возникают два важных вопроса: как сделать глобализацию фактором, способствующим развитию и интеграции, а не изоляции стран, которые проходят период трансформации, а также как превратить международную миграцию в подлинный инструмент развития стран происхождения и тем самым содействовать достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия.
?? 问 什 么 城市 ?- 桑 尼?? 尔 , 加 利 福 尼? 亚 。UN-2 UN-2
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что вопрос о предоставлении адекватного и предсказуемого финансирования для Хабитат является одним из важнейших вопросов активизации, реформы и укрепления деятельности Центра
而且 像 每個 軍人 一樣 整潔MultiUn MultiUn
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
幻灯片放映 配置幻灯片放映UN-2 UN-2
Как Комитет по правам человека, так и Специальный докладчик Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом выразили обеспокоенность в связи с проблемами, возникающими в Испании из-за изъянов в определении терроризма.
我 被 你 “ 老二 操 屁眼 ” 的 說法 感動 了UN-2 UN-2
Дополнительное число государств-членов, которые пользуются помощью ЮНОДК в связи с принятием, изменением или пересмотром национального законодательства для выполнения положений правовых документов, касающихся наркотиков и преступности, в частности Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней
希望 可以 回到 平凡 的 過去UN-2 UN-2
Я высоко оцениваю проведенную вами работу в связи с предложением цели 11 в области устойчивого развития, которая призвана сделать города и населенные пункты «открытыми, безопасными, жизнестойкими и устойчивыми» для всех.
兰姆先生? 姆 先生? 能?? 来 一下???UN-2 UN-2
В этой связи выступавшие сообщили о разработке кодексов поведения, внедрении систем декларирования активов, мероприятиях по подготовке кадров и информационно-просветительской деятельности
這 是 我們 像 你 這 年紀 時 使用 的 無線電MultiUn MultiUn
В этой связи делегация Мексики, как и некоторые члены Комиссии, полагает, что специалистам-практикам и депозитариям необходимо руководство по форме, срокам и правовым последствиям реакций на «завуалированные оговорки».
我 發現 彼特 把 島 給 了 戴 伍UN-2 UN-2
состоятельность: Группе друзей Председателя следует оценить состоятельность структуры учета, предлагаемых методов ее внедрения и связей с другими системами учета, особенно Системой национальных счетов 1993 года;
你 欠 我 一 小? 时 的 心理 治? 疗- 只 要 一 小? 时 ?UN-2 UN-2
В этой связи мы хотели бы привлечь внимание к трем показателям.
親愛的 , 那 場戲 之后 , 我 想 成為 你的 朋友UN-2 UN-2
Из этих лиц лишь пять человек были освобождены после нескольких дней содержания под стражей в органах полиции, в течение которых сотрудники военной или полицейской разведки допрашивали их с целью получения информации об их деятельности, контактах и предполагаемых связях
就 算有? 谁 想 教? 训 他 那 也? 该 是 Ted- 我 看 起? 来 就 像 碎 牛肉MultiUn MultiUn
Комитет в этой связи отмечает, что в докладе об исполнении бюджета за 2010/11 год под рубрикой «Ожидаемое достижение 3.1, повышение эффективности и результативности операций по поддержанию мира» указано, что семь запланированных мероприятий не были выполнены ввиду технических проблем с системой «Инспира» (см. А/66/610/Add.1).
總有 人 說, 只 是 不說 一個, " 不, 請 別 , 不 , 不. "UN-2 UN-2
В этой связи мне хотелось бы отметить, что главными факторами, препятствующими распространению контроля правительства Ливана на всю территорию Ливана, являются существование вооруженных группировок, которые не контролируются правительством Ливана, и неопределенность в отношении точных границ ливанской территории
史 陶 芬 伯格 上校 , 上?# # 小? 时 后 抵? 达MultiUn MultiUn
Весомым вкладом в работу на разоруженческом направлении станет заключение нового юридически обязывающего российско-американского договора о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений, имея в виду неразрывную связь таких сокращений с развертыванием систем глобальной противоракетной обороны.
我 很 難過 還沒 呢 , 難過 的 還在 後 頭UN-2 UN-2
Вопрос о планах выплат рассматривается в другом разделе настоящего доклада, однако Комитет согласился с тем, что нет прямой связи между этим предложением Грузии и рассмотрением просьбы Грузии о предоставлении изъятия, предусмотренного в статье 19.
科 爾 特 似乎 摸清 了 哈 蒙 德 的 套路, 克 里 絲UN-2 UN-2
Группа МООНСГ по ВИЧ/СПИДу продолжала оказывать персоналу Миссии соответствующую консультативную помощь и информационную поддержку и поддерживать связь с национальными и международными структурами, занимающимися этой проблемой
我 只 是? 觉 得 你? 该 放 松,? 拥 抱 另一? 个 美妙 的 生命? 来 到 我? 们 的?? 队 里MultiUn MultiUn
В связи с этим его делегация выражает надежду на то, что Комитет будет рекомендовать принять проект резолюции
天啊 , 痛 死 我 了 , 我 快要 死了MultiUn MultiUn
Государство не может предъявлять международное требование в связи с причинением вреда лицу, имеющему его гражданство или национальность, или другому лицу, упомянутому в проекте статьи 8, до того, как лицо, которому причинен вред, с учетом проекта статьи 15, исчерпает все внутренние средства правовой защиты.
那 就是? 为 什? 幺 你的??? 从 不上 演 而且 书也从不出版? 也? 不出 版?UN-2 UN-2
Характерным примером эффективности партнерских связей структуры «ООН-женщины» с правительствами стало проведенное в ходе работы Генеральной Ассамблеи параллельное мероприятие, на котором женщины-главы правительств выступили с совместным заявлением по вопросам участия женщин в политической жизни.
? 别 笑! 印度 新娘?? 来 不笑 的!UN-2 UN-2
В пункте # своего доклада ( # ) Специальный докладчик подтверждает, что рождение и происхождение признаются в международном праве в качестве достаточно устойчивого фактора связи, открывающего возможность приобретения гражданства
這 不是 匆促 決定 的時候也 不是 錯誤 決定 的時候MultiUn MultiUn
В связи с этим принципом соглашение о штаб-квартире должно включать в себя положения, предусматривающие, в частности, что:
你? 们 看? 见 那?? 独 角? 兽 了? 吗 ?它的 角 真? 闪 亮UN-2 UN-2
Такие партнерские связи помогут наладить работу с коренным и местным населением в целях всестороннего признания их потребностей в обеспечении устойчивого лесопользования
有 一半 的 人 會 拿到 步槍MultiUn MultiUn
Г-н Томас Гасс, помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ); и г-н Джон Уилмот, директор Отдела народонаселения, ДЭСВ (о вопросах народонаселения, которые будут рассматриваться в ходе двадцать девятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию на период после 2014 года)
擁有 人工 智慧 的 機器人擬 真 程度 幾乎 完美 長相 一 模 一樣UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.