между двух огней oor Sjinees
между двух огней
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
进退两难
進退兩難
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Местные жители неизбежно оказываются между двух огней
我 太 有 衝 勁 , 一直 想要 探索 更深 層 的 夢境MultiUn MultiUn
Я оказался между двух огней. Для англичан я итальянец, для итальянцев — англичанин. Джованни, Англия
? 边 境 星 域?? 乱 仍未 平息等等 ,? 这 里 不行jw2019 jw2019
Местные жители неизбежно оказываются между двух огней.
他? 们 的 思想??? 历 三? 个典型的? 阶 段UN-2 UN-2
С учетом нехватки средств для этого региона Управление добивается проведения исследования «Преступность и развитие в Карибском бассейне» с подтемой «Между двух огней».
吉 米 布 萊 搶先了 布 蘭 登 柏 格 一步 這 真是 太 神奇 了!UN-2 UN-2
С учетом нехватки средств для этого региона Управление добивается проведения исследования «Преступность и развитие в Карибском бассейне» с подтемой «Между двух огней»
准? 备 好 接 他 上船 了- 寇 克?? 长 不在MultiUn MultiUn
В Северном Киву, в лагерях вблизи Гомы, я встречался с перемещенными лицами, которые оказались между двух огней в ходе боев между НКЗН и ВСДРК
、 营业 外 收入 , 应 披露 占 公司 营业 外 收入 最 大 的 前 五 种 收入 名称 、 本 年 和上年 发生 额 。MultiUn MultiUn
Она рассказала, что при индонезийском правлении многие китайцы оказались как бы между двух огней, и им приходилось постоянно помогать и той, и другой стороне
和 他 一起? 举 起 你? 们 的? 双 手 以 耶酥 之 名? 祷 告MultiUn MultiUn
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев выразил обеспокоенность по поводу того, что в настоящее время мирные жители оказались как бы между двух огней
小? 钳 子 , 刷子 , 肥皂 。??? 钻 ,? 灯 泡 。MultiUn MultiUn
Возможные последствия. В результате развода дети могут сильно пострадать, особенно если вы не поощряете их поддерживать здоровые отношения с вашим бывшим супругом (смотрите рамку «Между двух огней»).
你 想說 什麼 呀 ?- 說出 來呀jw2019 jw2019
Повстанческие силы остались в одиночестве, без помощи, а гражданские лица оказались между двух огней: либо вернуться в родные города, где смерть практически неминуема, либо ждать у израильской или иорданской границы.
不 你 帶 孩子們 進去 吧- 為什麼 你 不和 她們 一起 進去?gv2019 gv2019
2006 год: в марте Фонд во взаимодействии с организацией «Правозащитная направленность» (ХУРИФО), организацией «Хьюман райтс уотч», представительством квакеров при Организации Объединенных Наций и организацией «Свидетель» представили документальных фильм «Между двух огней: пытки и перемещение населения в Северной Уганде».
你? 说 我 不能 的 你??? 个 星期 都很乖UN-2 UN-2
Г-жа Склютер (Швеция) с озабоченностью отмечает вывод Специального докладчика о том, что «лица, подвергающиеся жестокому обращению по гендерному признаку, зачастую оказываются между двух огней, становясь одновременно мишенью для действий террористических групп и страдая от принимаемых государством мер по борьбе с терроризмом».
? 乌 胡 拉 , 我 欠 你 一? 个 人情UN-2 UN-2
Недоверие доноров можно было бы оправдать на более широком уровне, но при этом возникает опасность того, что многие дети из малоимущих слоев окажутся «между двух огней»: с одной стороны, не проявляющее должного усердия или заботы национальное правительство, а с другой- сокращение международной помощи и имеющихся ресурсов
本 , 你?? 码 多少 ?我? 现 在 就 要跟 你?? 谈 , 艾 里 森 · 斯 考 特MultiUn MultiUn
Лица, страдающие от нарушения их прав по гендерному признаку, зачастую оказываются между двух огней, становясь мишенью для действий террористических групп и в то же время страдая от принимаемых государством мер по борьбе с терроризмом, которые порой не могут предотвратить и расследовать такие действия и обеспечить в связи с ними уголовное преследование и наказание, что влечет за собой безнаказанное совершение новых нарушений прав человека
我 既 想 殺 了 他 , 又 想 拯救 我的 婚姻MultiUn MultiUn
Фактически, мы являемся очевидцами войны, которая сопровождается наступлением и контрнаступлением, в результате чего операция по поддержанию мира окажется в крайне сложном положении в силу того, что мы будем находиться между огнем двух сторон, которые пытаются закрепить свои позиции
這些年 輕 人... 他們 從 哪 來 的 精力, 注意力?MultiUn MultiUn
Фактически, мы являемся очевидцами войны, которая сопровождается наступлением и контрнаступлением, в результате чего операция по поддержанию мира окажется в крайне сложном положении в силу того, что мы будем находиться между огнем двух сторон, которые пытаются закрепить свои позиции.
英? 国 人 并? 没 有 搜 到 所有 的? 头 骨所以? 这 基本上? 无 法 推? 测 出? 来UN-2 UN-2
Израиль ответил мощным артиллерийским огнем, за которым последовала перестрелка между силами «Хезболлы» и ИДФ, длившаяся около двух часов
我 已?? 闻 到? 钱 的 气 息 了 。MultiUn MultiUn
Израиль ответил мощным артиллерийским огнем, за которым последовала перестрелка между силами «Хезболлы» и ИДФ, длившаяся около двух часов.
唯一 的 結 藥, 就是 娶 妳 為 妻UN-2 UN-2
Несмотря на тяжёлые потери от зенитного огня, торпедоносцы добились двух попаданий в машинное отделение авианосца между 09:13 и 09:17, лишив его хода и электроэнергии.
? 为 了? 达 到 目? 标 , 我 愿 意? 帮 你LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ситуация была урегулирована с помощью механизма прекращения огня и, как представлялось, нормализовалась, однако # мая произошли широкомасштабные ожесточенные столкновения между вооруженными силами двух сторон
可知 道出? 来 混 的最重要 是 什 么 ?MultiUn MultiUn
Как Вам известно, мирный процесс в Демократической Республике Конго основывается на двух ключевых соглашениях, а именно Соглашении о прекращении огня в Демократической Республике Конго и Преторийском соглашении между правительством Руанды и правительством Демократической Республики Конго.
居然 連 一天 都 沒能 守住UN-2 UN-2
Как Вам известно, мирный процесс в Демократической Республике Конго основывается на двух ключевых соглашениях, а именно Соглашении о прекращении огня в Демократической Республике Конго и Преторийском соглашении между правительством Руанды и правительством Демократической Республики Конго
老天 , 奇跡 看 這些 傷疤 , 老兄MultiUn MultiUn
Соединенные Штаты высоко оценивают работу, которую проводят Африканский союз и Операция Организации Объединенных Наций в Бурунди (ОНЮБ) в интересах содействия выполнению соглашения о прекращении огня между правительством Бурунди и НОС и оказания поддержки предполагаемым диссидентам НОС, находящимся в двух лагерях к северу от Бужумбуры.
但 你 給 我的 褲子 有點 緊... 喬UN-2 UN-2
Соединенные Штаты высоко оценивают работу, которую проводят Африканский союз и Операция Организации Объединенных Наций в Бурунди (ОНЮБ) в интересах содействия выполнению соглашения о прекращении огня между правительством Бурунди и НОС и оказания поддержки предполагаемым диссидентам НОС, находящимся в двух лагерях к северу от Бужумбуры
我們 不能 一直 偷偷 摸摸 的MultiUn MultiUn
Комиссия также отслеживает усилия правительства по обеспечению соблюдения режима прекращения огня между Союзом патриотов за справедливость и мир и Союзом демократических сил за объединение в свете недавних столкновений этих двух группировок в северо-восточной части страны.
是的 ,? 对 不起 , 我 是 想?# # 到 # 分? 钟UN-2 UN-2
35 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.