международная конференция по вопросам семей oor Sjinees

международная конференция по вопросам семей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

家庭问题国际会议

voorbeelde

В 2004 году в Дохе была также проведена Международная конференция по вопросам семьи, результатом которой стало принятие Дохинской декларации.
多哈还主办了2004年家庭问题国际会议,会议通过了《多哈宣言》。

• Вторую международную конференцию по вопросам семьи «На пути к активной роли семьи», проведенную Международным союзом мусульманок (Республика Судан, июль 2011 года).
· 题为“为实现对家庭的积极作用”的第二届国际家庭会议,由国际伊斯兰妇女联盟举办,苏丹共和国,2011年7月。

В то время как мы отмечаем десятую годовщину Международного года семьи, наша делегация хотела бы поблагодарить правительство государства Катар за организацию Международной конференции по вопросам семьи в Дохе.
在我们庆祝国际家庭年十周年时,我国代表团感谢卡塔尔国政府在多哈组织家庭问题国际会议。

В то время как мы отмечаем десятую годовщину Международного года семьи, наша делегация хотела бы поблагодарить правительство государства Катар за организацию Международной конференции по вопросам семьи в Дохе
在我们庆祝国际家庭年十周年时,我国代表团感谢卡塔尔国政府在多哈组织家庭问题国际会议。

Мы благодарим правительство Государства Катар за проведение Международной конференции по вопросу о семье
我们还感谢埃米尔王后谢哈·莫扎赫·本特·纳赛尔·米斯纳德殿下的关心和贡献。

Мы благодарим правительство Государства Катар за проведение Международной конференции по вопросу о семье.
我们赞赏卡塔尔国政府最近主办多哈国际家庭年会议。

Цель Дохинской Международной конференции по вопросу о семье состояла в том, чтобы взяться за устранение такого несоответствия
多哈家庭国际会议的目的是开始弥补这方面的差距。

«Приветствует проведение Государством Катар Дохинской международной конференции по вопросу о семье и с удовлетворением принимает к сведению Дохинскую декларацию»
“欢迎卡塔尔政府主办多哈国际家庭会议,并赞赏地注意到《多哈宣言》”。

«Приветствует проведение Государством Катар Дохинской международной конференции по вопросу о семье и с удовлетворением принимает к сведению Дохинскую декларацию».
“欢迎卡塔尔政府主办多哈国际家庭会议,并赞赏地注意到《多哈宣言》”。

Эта политика будет объявлена в марте # года на Международной конференции по вопросу о семье, которую планируется провести в Южной Африке
年 # 月,将在南非举行国际家庭问题会议,届时将宣布这项政策。

Одна организация гражданского общества — Дохинский международный научно-исследовательский институт по вопросам семьи и развития — организовала недавно международную конференцию по вопросу расширения прав и возможностей семьи.
民间社会组织多哈家庭研究和发展国际研究所最近举办了一次家庭赋权问题国际会议。

В ноябре 2004 года Катар будет проводить у себя Дохинскую международную конференцию по вопросам семьи, на которой будет подтверждена неотложная потребность в укреплении семьи, с тем чтобы она могла играть свою исключительно важную роль в обществе и активизирует уделяемое семье внимание на национальном, региональном и глобальном уровнях.
2004年11月,卡塔尔将承办多哈国际家庭会议,该会议将重申加强家庭的紧迫必要性,以使家庭能在社会中发挥不可或缺的作用并使国家、地区和全球各级更加重视家庭。

В ноябре # года Катар будет проводить у себя Дохинскую международную конференцию по вопросам семьи, на которой будет подтверждена неотложная потребность в укреплении семьи, с тем чтобы она могла играть свою исключительно важную роль в обществе и активизирует уделяемое семье внимание на национальном, региональном и глобальном уровнях
年 # 月,卡塔尔将承办多哈国际家庭会议,该会议将重申加强家庭的紧迫必要性,以使家庭能在社会中发挥不可或缺的作用并使国家、地区和全球各级更加重视家庭。

приветствует проведение правительством Бенина Региональной конференции по проблемам семьи в Африке # и # июля # года и приветствует также проведение Государством Катар Дохинской международной конференции по вопросу о семье # и # ноября # года и принимает к сведению их решения
欢迎贝宁政府于 # 年 # 月 # 日和 # 日主办了家庭问题非洲区域会议,又欢迎卡塔尔国于 # 年 # 月 # 日和 # 日主办了家庭问题多哈国际会议,并注意到会议的成果

«приветствует проведение правительством Бенина Региональной конференции по проблемам семьи в Африке # и # июля # года и приветствует также проведение Государством Катар Дохинской международной конференции по вопросу о семье # и # ноября # года и принимает к сведению их решения;»
“欢迎贝宁政府于 # 年 # 月 # 至 # 日主办了非洲家庭问题区域会议,还欢迎卡塔尔国于 # 年 # 月 # 至 # 日主办了家庭问题多哈国际会议,并注意到它们的成果;”。

В 2009 году ЮНФПА и его партнерами было оказано содействие в организации международной конференции по вопросам планирования семьи в Кампале, Уганда, с целью привлечения внимания к этой теме.
2009年,人口基金与伙伴方支持在乌干达坎帕拉举行了计划生育问题国际会议,以提高对这一问题的关注。

выражает признательность Катару за важный вклад в дело проведения мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи путем организации и проведения Международной конференции по вопросу о семье, которая состоялась в Дохе # и # ноября # года
赞扬卡塔尔政府通过组织和主办将于 # 年 # 月 # 日和 # 日在多哈举行的多哈国际家庭会议,以期为庆祝国际家庭年十周年作出重要贡献

В 2012 году Беларусь организовала проведение первого конкурса «Семья года», а также выступила при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения в качестве принимающей стороны международной конференции по вопросам молодых семей.
2012年,白俄罗斯举行了首次家庭年竞赛,并且还在联合国人口基金的支持下,主办了年轻家庭国际会议。

выражает признательность Катару за важный вклад в дело проведения мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи путем организации и проведения Международной конференции по вопросу о семье, которая состоялась в Дохе 29 и 30 ноября 2004 года;
赞扬卡塔尔政府通过组织和主办将于2004年11月29日和30日在多哈举行的多哈国际家庭会议,以期为庆祝国际家庭年十周年作出重要贡献;

«приветствует проведение правительством Бенина Региональной конференции по проблемам семьи в Африке 27 и 28 июля 2004 года и приветствует также проведение Государством Катар Дохинской международной конференции по вопросу о семье 29 и 30 ноября 2004 года и принимает к сведению их решения;».
“欢迎贝宁政府于2004年7月27至28日主办了非洲家庭问题区域会议,还欢迎卡塔尔国于2004年11月29至30日主办了家庭问题多哈国际会议,并注意到它们的成果;”。

– международная конференция по вопросу о насилии в семье (ноябрь 2000 года);
· 家庭暴力的国际会议(2000年11月)。

международных конференций, семинаров и практикумов по вопросам семьи и смежным проблемам.
关于家庭和有关问题的国际会议、研讨会和讲习班。

l) сотрудничество с государственными органами и международными организациями, выработка предложений по реализации международных инициатив, участие в конференциях, совещаниях, семинарах по вопросам положения семьи и гендерного равенства
l) 与国家机构和国际组织合作,就执行国际项目制定建议,出席关于家庭状况和两性平等的会议、会晤和研讨会。

сотрудничество с международными организациями, участие в конференциях, совещаниях, семинарах по вопросам положения семьи, женщин и детей, проводимых на международном уровне и т.д
同国际组织合作,参加国际上举行的与家庭、妇女和儿童状况问题有关的大会、会议和研讨会。

сотрудничество с международными организациями, участие в конференциях, совещаниях, семинарах по вопросам положения семьи, женщин и детей, проводимых на международном уровне и т.д.
— 同国际组织合作,参加国际上举行的与家庭、妇女和儿童状况问题有关的大会、会议和研讨会。