международное радиовещание oor Sjinees

международное радиовещание

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国际广播

voorbeelde

Создание службы международного радиовещания Организации Объединенных Наций
为联合国发展国际电台广播能力

просит Генерального секретаря уделять неослабное внимание равенству всех шести официальных языков при расширении международного радиовещания;
请秘书长在扩大国际无线电广播能力时,充分注意六种正式语文的平等使用;

Он обратился к Департаменту с просьбой обеспечить, чтобы международное радиовещание по‐прежнему оставалось неотъемлемым компонентом его деятельности.
他请新闻部确保继续把国际无线电广播作为新闻部工作的一个有机组成部分。

Второе обследование касается экспериментального проекта создания службы международного радиовещания Организации Объединенных Наций.
第二项调查涉及发展联合国国际电台广播能力的试验项目。

просит Генерального секретаря уделять неослабное внимание равенству всех шести официальных языков при расширении международного радиовещания
请秘书长在扩大国际无线电广播能力时,充分注意六种正式语文的平等使用

просит Генерального секретаря уделять всестороннее внимание равенству всех шести официальных языков при расширении международного радиовещания;
请秘书长在扩大国际无线电广播能力时,充分注意六种正式语文的平等性;

В конце пункта # (c) вставить слова «путем осуществления экспериментального проекта, касающегося международного радиовещания Организации Объединенных Наций»
在第 # (c)段末尾,添加“,开展联合国国际无线电广播试验项目”等字。

Второе обследование касается экспериментального проекта создания службы международного радиовещания Организации Объединенных Наций
第一项调查是对已同开发计划署驻地代表处合并的联合国新闻中心进行逐个审查的一部分,由分别发给东道国政府和 # 个已合并的新闻中心主任的两份问题单组成。

Он обратился к Департаменту с просьбой обеспечить, чтобы международное радиовещание по-прежнему оставалось неотъемлемым компонентом его деятельности
他请新闻部确保继续把国际无线电广播作为新闻部工作的一个有机组成部分。

В конце пункта 26.69(c) вставить слова «путем осуществления экспериментального проекта, касающегося международного радиовещания Организации Объединенных Наций».
在第26.69(c)段末尾,添加“,开展联合国国际无线电广播试验项目”等字。

просит Генерального секретаря уделять неослабное внимание равенству всех шести официальных языков при расширении международного радиовещания;
请秘书长在扩大国际无线电广播能力时,充分注意六种正式语文的平等性;

просит Генерального секретаря уделять всестороннее внимание равенству всех шести официальных языков при расширении международного радиовещания
请秘书长在扩大国际无线电广播能力时,充分注意六种正式语文的平等性

Экспериментальный проект международного радиовещания на шести официальных языках должен быть продолжен, и в этой связи следует создать постоянную многоязычную радиослужбу.
六种官方语文的国际无线电广播试验项目应该继续,并且应该设立一个永久性的多语种无线电广播。

Департамент отметил, что идея общесистемного сотрудничества в области телевещания, работы Службы новостей Организации Объединенных Наций через Интернет и международного радиовещания пользуется поддержкой.
新闻部说,在这方面,人们对在电视领域和因特网上的联合国新闻服务领域以及针对国际无线电广播能力领域开展全系统合作表示支持。

Департамент отметил, что идея общесистемного сотрудничества в области телевещания, работы Службы новостей Организации Объединенных Наций через Интернет и международного радиовещания пользуется поддержкой
新闻部说,在这方面,人们对在电视领域和因特网上的联合国新闻服务领域以及针对国际无线电广播能力领域开展全系统合作表示支持。

Многие ораторы выступили за то, чтобы Организация Объединенных Наций начала прямое вещание, и поддержали экспериментальный проект по развитию потенциала в области международного радиовещания
许多发言人赞同联合国开始直播,并支持提高国际无线电广播潜力的试行方案。 所有发言人都强调指出,维持和平行动部在人力资源可持续发展方面所作的努力具有重要意义。

Экспериментальный проект службы международного радиовещания Организации Объединенных Наций занимает заслуженное место среди других инициатив Департамента и представляет собой наглядное проявление поддержки Департаментом принципа многоязычия
目标是实现最先进的技术和报刊、电台等传统传播媒介之间的互动。 联合国国际电台服务试验性计划在新闻部的各项创意当中占有重要地位,是新闻部履行多语种原则承诺的明确表示。

Экспериментальный проект службы международного радиовещания Организации Объединенных Наций занимает заслуженное место среди других инициатив Департамента и представляет собой наглядное проявление поддержки Департаментом принципа многоязычия.
联合国国际电台服务试验性计划在新闻部的各项创意当中占有重要地位,是新闻部履行多语种原则承诺的明确表示。

Одним из наиболее убедительных и успешных примеров переориентации деятельности Департамента общественной информации является экспериментальный проект прямого международного радиовещания из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
新闻部调整工作方向的其中一个比较显著的成功实例是在联合国总部向国际直接进行无线电广播的试验性项目。