международное совещание по вопросу о стрелковом оружии oor Sjinees

международное совещание по вопросу о стрелковом оружии

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

奥斯陆小武器问题会议

小武器问题国际会议

voorbeelde

В соответствии с этим подходом и в рамках ограниченных финансовых ресурсов, которыми Центр располагал в течение отчетного периода, ему удалось организовать следующие совещания: два региональных совещания по разоружению, состоявшихся соответственно в Улан-Баторе, Монголия, и Катманду, Непал; два прошедших под эгидой Организации Объединенных Наций совещания Группы экспертов по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, которые состоялись в Саппоро, Япония; семинар по незаконному обороту стрелкового оружия и легких вооружений, состоявшийся в Джакарте, Индонезия; и несколько неофициальных совещаний по вопросу о международной безопасности Монголии и ее статусе государства, свободного от ядерного оружия, которые состоялись в Женеве и Нью-Йорке (см
中心根据此种方针,并在本报告所涉期间具备的有限资金范围内,组织了下列会议:分别在蒙古乌兰巴托和尼泊尔加德满都举行了两次区域裁军会议;在日本札幌举行了两次由联合国主办的专家组会议,讨论在中亚建立无核武器区问题;在印度尼西亚雅加达举行了关于非法贩运小武器和轻武器问题的讨论会;以及在日内瓦和纽约举行了几次关于蒙古国际安全和无核武器地位问题的非正式会议(见 # )。

В соответствии с этим подходом и в рамках ограниченных финансовых ресурсов, которыми Центр располагал в течение отчетного периода, ему удалось организовать следующие совещания: два региональных совещания по разоружению, состоявшихся соответственно в Улан-Баторе, Монголия, и Катманду, Непал; два прошедших под эгидой Организации Объединенных Наций совещания Группы экспертов по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, которые состоялись в Саппоро, Япония; семинар по незаконному обороту стрелкового оружия и легких вооружений, состоявшийся в Джакарте, Индонезия; и несколько неофициальных совещаний по вопросу о международной безопасности Монголии и ее статусе государства, свободного от ядерного оружия, которые состоялись в Женеве и Нью-Йорке (см. A/55/166).
中心根据此种方针,并在本报告所涉期间具备的有限资金范围内,组织了下列会议:分别在蒙古乌兰巴托和尼泊尔加德满都举行了两次区域裁军会议;在日本札幌举行了两次由联合国主办的专家组会议,讨论在中亚建立无核武器区问题;在印度尼西亚雅加达举行了关于非法贩运小武器和轻武器问题的讨论会;以及在日内瓦和纽约举行了几次关于蒙古国际安全和无核武器地位问题的非正式会议(见A/55/166)。

На первом подготовительном совещании Конференции Организации Объединенных Наций # года по вопросу о незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями, которое проходило # марта # года, коста-риканское правительство официально представило рабочий документ относительно международного кодекса поведения в связи с передачей вооружений
将于 # 年举行的联合国小武器和轻武器非法贸易问题会议,在 # 年 # 月 # 日举行的第一次筹备会议上,哥斯达黎加政府正式提出了一份关于国际武器转让问题行为守则的工作文件。

На первом подготовительном совещании Конференции Организации Объединенных Наций 2001 года по вопросу о незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями, которое проходило 3 марта 2000 года, коста‐риканское правительство официально представило рабочий документ относительно международного кодекса поведения в связи с передачей вооружений.
将于20001年举行的联合国小武器和轻武器非法贸易问题会议,在2000年3月3日举行的第一次筹备会议上,哥斯达黎加政府正式提出了一份关于国际武器转让问题行为守则的工作文件。

Они с удовлетворением отметили организованные Управлением по вопросам разоружения в преддверии третьего созываемого раз в два года совещания региональные практикумы по вопросам осуществления Международного документа, которые явились полезным инструментом в деле углубления понимания документа, ознакомления должностных лиц с некоторыми имеющимися техническими средствами для оказания помощи государствам в отслеживании незаконных стрелкового оружия и легких вооружений, включая средства, разработанные Интерполом, и обмена информацией о передовой практике.
裁军事务厅在第三次两年期会议召开前组织了一些有关实施《国际文书》的区域讲习班,各国对此表示欢迎。 在增进对《国际文书》的了解、让官员们熟悉可用于帮助各国追查非法小武器和轻武器的技术工具(包括由国际刑警组织开发的技术工具)以及交流最佳做法的信息等方面,区域讲习班已经证明是一种有用的工具。

Они с удовлетворением отметили организованные Управлением по вопросам разоружения в преддверии третьего созываемого раз в два года совещания региональные практикумы по вопросам осуществления Международного документа, которые явились полезным инструментом в деле углубления понимания документа, ознакомления должностных лиц с некоторыми имеющимися техническими средствами для оказания помощи государствам в отслеживании незаконных стрелкового оружия и легких вооружений, включая средства, разработанные Интерполом, и обмена информацией о передовой практике
裁军事务厅在第三次两年期会议召开前组织了一些有关实施《国际文书》的区域讲习班,各国对此表示欢迎。 在增进对《国际文书》的了解、让官员们熟悉可用于帮助各国追查非法小武器和轻武器的技术工具(包括由国际刑警组织开发的技术工具)以及交流最佳做法的信息等方面,区域讲习班已经证明是一种有用的工具。