международное присутствие по безопасности oor Sjinees

международное присутствие по безопасности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国际安全存在

Soortgelyke frases

международное присутствие по безопасности 国际安全存在
国际安全存在 международное присутствие по безопасности

voorbeelde

Хотелось бы обратиться и к деятельности международного присутствия по безопасности — Сил для Косово (СДК).
我还要谈到驻科索沃部队(驻科部队)问题。

В дальнейшем продолжали иметь место спорадические нападения, в том числе нападения на международное присутствие по безопасности и полицейских
此后,陆续发生了一些零星攻击,包括针对国际安全和警察人员的攻击。

Развертывание международного присутствия по безопасности и международного гражданского присутствия дало Албании возможность продолжать добиваться своих аннексионистских целей
阿尔巴尼亚借着部署国际安全和文职人员的机会实现其吞并目的。 它加紧行动,利用在塞尔维亚省设立这种办事处的规定在科索沃和梅托希亚开设了“联络办事处”,而这是秘书长的特别代表兼联合国科索沃临时行政当局特派团团长完全违反安全理事会第 # 号决议设立的。

Международное присутствие по безопасности
国际安全存在

Развертывание международного присутствия по безопасности и международного гражданского присутствия дало Албании возможность продолжать добиваться своих аннексионистских целей.
阿尔巴尼亚借着部署国际安全和文职人员的机会实现其吞并目的。

В дальнейшем продолжали иметь место спорадические нападения, в том числе нападения на международное присутствие по безопасности и полицейских.
此后,陆续发生了一些零星攻击,包括针对国际安全和警察人员的攻击。

Совет санкционирует международное присутствие по безопасности и международное гражданское присутствие.
安理会授权部署国际安全存在和国际民事存在。

Мы осуждаем нападения, которые были недавно совершены на членов международного присутствия по безопасности
我们呼吁科索沃各社区领导人、特别是那些主要族裔社区的领导人站出来明确反对各种暴力。

Результаты десятимесячного международного присутствия по безопасности (СДК) и международного гражданского присутствия (МООНВАК) в южном сербском крае катастрофичны
个月来,在塞尔维亚南部这一省份派驻国际安全存在(驻科部队)和民事存在(科索沃特派团)的结果是灾难性的。

Для рассмотрения дел, связанных с международным присутствием по безопасности, Омбудсмен может вступать в соглашение с Командующим Силами для Косово (КОМСДК
为了便于处理国际安全存在所涉的案件,监察员可与驻科索沃部队(驻科部队)指挥官订立协议。

Для рассмотрения дел, связанных с международным присутствием по безопасности, Омбудсмен может вступать в соглашение с Командующим Силами для Косово (КОМСДК).
为了便于处理国际安全存在所涉的案件,监察员可与驻科索沃部队(驻科部队)指挥官订立协议。

Принимается резолюция # на основании которой Косово передается Временной администрации Организации Объединенных Наций и учреждается международное присутствие по безопасности, известное как СДК
第 # 号决议通过,将科索沃纳入联合国科索沃临时行政当局的管辖之下,并建立了国际安全存在,名为驻科索沃部队。

v) содействия полному и эффективному осуществлению резолюции # Совета Безопасности и всестороннего сотрудничества с МООНК и международным присутствием по безопасности с этой целью
五) 支持全面有效执行安全理事会第 # 号决议,并为此与科索沃特派团和国际安全存在进行充分合作

Необходимо, как предлагает это Генеральный секретарь, установить в области безопасности более тесное сотрудничество между Афганскими силами безопасности и международным присутствием по безопасности
正如秘书长建议的那样,我们需要阿富汗安全部队与国际安全部队之间更好的协调。

января Совет провел консультации полного состава для рассмотрения своих резолюций # и # и доклада Генерального секретаря о международном присутствии по безопасности в Косово
月 # 日,安理会举行全体磋商,审议第 # 号、第 # 号、第 # 号、第 # 号和第 # 决议以及秘书长关于科索沃境内国际安全存在的报告( # )。

Генеральный секретарь также препроводил Совету # апреля доклад о международном присутствии по безопасности в Косово, охватывающий период с # февраля по # марта # года (см
月 # 日,秘书长还向安理会转递了 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日期间科索沃国际安全存在的报告(见 # )。

Во исполнение резолюции # имею честь препроводить прилагаемый доклад о международном присутствии по безопасности в Косово, охватывающий период с # февраля по # марта # года
按照安全理事会第 # 号决议的规定,谨向你转递所附关于 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日期间科索沃境内的国际安全存在的报告。

содействия полному и эффективному осуществлению резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности и всестороннего сотрудничества с МООНК и международным присутствием по безопасности с этой целью;
支持全面有效执行安全理事会第1244(1999)号决议,并为此与科索沃特派团和国际安全存在进行充分合作;

Поэтому, следуя предложению г‐на Брахими, мы должны в срочном порядке договориться о форме международного присутствия по безопасности, которое потребуется на этом этапе.
正像卜拉希米先生所建议的那样,我们因此必须迅速确定我们将需要的有关那里的国际安全存在的类型。

содействия полному и эффективному осуществлению резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности и всестороннего сотрудничества с МООНК и международным присутствием по безопасности с этой целью;
支持各方充分有效地实施安全理事会第1244(1999)号决议并与科索沃特派团和为此设立的国际安全存在充分合作;

Во исполнение резолюции # Совета Безопасности имею честь препроводить прилагаемый доклад о международном присутствии по безопасности в Косово, охватывающий период с # по # июля # года
根据安全理事会第 # 号决议,谨此转递 # 年 # 月 # 日至 # 日期间在科索沃的国际安全存在的报告(见附件)。

Она также поддержала установление власти МООНК в северной Митровице и приветствовала сотрудничество МООНК с Белградом и с международным присутствием по безопасности в этом вопросе.
代表团还支持将科索沃特派团的权力扩展到米特罗维察北部,并欢迎科索沃特派团在这一问题上与贝尔格莱德及国际安全存在进行合作。

В соответствии с резолюцией # Совета Безопасности имею честь препроводить прилагаемый доклад о международном присутствии по безопасности в Косово за период с # по # сентября # года
谨按照安全理事会第 # 号决议转递所附关于 # 年 # 月 # 日至 # 日期间科索沃的国际安全存在情况的报告。

Количество нападений на членов международного присутствия по безопасности остается большим, включая использование автоматического оружия косовскими албанцами против полиции МООНК в районе Печа в августе.
针对国际安全存在人员进行攻击的数目仍然众多,包括8月份有科索沃阿族人在佩奇地区使用自动武器针对科索沃特派团警察。

Во исполнение резолюции # Совета Безопасности имею честь препроводить Вам прилагаемый доклад о международном присутствии по безопасности в Косово за период с # по # августа # года
谨按照安全理事会第 # 号决议规定,随函附上 # 年 # 月 # 日至 # 日期间科索沃境内国际安全存在情况的报告。