международный контрольный центр oor Sjinees
международный контрольный центр
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
国际核查总部
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он также будет исполнять роль международного информационного центра и контрольного органа.
俺 牢 俊 霸??? 浇锹 朝? 捞 俊 夸WHO WHO
Гарантии в отношении контрольных механизмов в обслуживающей организации (Международный вычислительный центр)
他們 都 是 這樣 開始 的 是 啊UN-2 UN-2
В рамках этого проекта в Алматы, Казахстан, был создан международный технический учебный центр, призванный способствовать осуществлению контрольных функций, предусмотренных Договором.
呃 , 我? 现 在 管? 着 《?? 动 美? 国 》UN-2 UN-2
В рамках этого проекта для содействия осуществлению контрольных функций, предусмотренных Договором, в Алматы, Казахстан, был создан международный учебный центр.
? 让 我 我? 来 把 你 介???? 队 的 其他人 吧UN-2 UN-2
открыть тюрьмы и центры содержания под стражей, включая центры предварительного и досудебного задержания, для национальных и международных контрольных органов, в том числе МККК (Канада);
那? 个 碉堡, 是 一? 个 大火 力?.. 它 和 炸?? 对 我??? 伤 很大UN-2 UN-2
Контрольными органами министерства финансов, следящими за выполнением обязанности сообщать о подозрительных операциях, являются Отдел финансовых учреждений (ОФУ) и Международный финансовый центр Брунея-Даруссалама (МФЦБ
我們 做得 到 , 現在 是 漲潮 時分 好了 , 現在? 聼 著MultiUn MultiUn
Контрольными органами министерства финансов, следящими за выполнением обязанности сообщать о подозрительных операциях, являются Отдел финансовых учреждений (ОФУ) и Международный финансовый центр Брунея-Даруссалама (МФЦБ).
彼得. 科 爾 特, 多神 奇 啊, 誰 會想 到 呢?UN-2 UN-2
В мае делегация, представлявшая Международный республиканский институт, Национальный демократический институт и Картеровский центр, осуществила первую из трех запланированных контрольных оценок, после чего члены делегации охарактеризовали процесс регистрации избирателей в Либерии как вызывающий доверие и успешный.
比賽 進行 到 這 遇到 這樣 的 情況 真 難應付UN-2 UN-2
В мае делегация, представлявшая Международный республиканский институт, Национальный демократический институт и Картеровский центр, осуществила первую из трех запланированных контрольных оценок, после чего члены делегации охарактеризовали процесс регистрации избирателей в Либерии как вызывающий доверие и успешный
或者 聶 風 , 是 一個 與 別 不同 的 人MultiUn MultiUn
Как и в других случаях, уничтожение огнестрельного оружия проходило под надзором контрольно-наблюдательной комиссии в составе представителей министерства иностранных дел, министерства внутренних дел, Центра, ГСОД, СИКАД и других международных наблюдателей.
不要 把 我 犯 的??? 罚 在 她 身上UN-2 UN-2
Как и в других случаях, уничтожение огнестрельного оружия проходило под надзором контрольно-наблюдательной комиссии в составе представителей министерства иностранных дел, министерства внутренних дел, Центра, ГСОД, СИКАД и других международных наблюдателей
因? 为 我 要? 说 的 事 不能 等. 海? 尔加MultiUn MultiUn
в целях использования данных системы распознавания судов и слежения за ними на дальнем расстоянии государствам Западной и Центральной Африки следует создать национальный центр данных о системе распознавания судов и слежения за ними на дальнем расстоянии или использовать другие центры данных в соответствии с контрольными требованиями Международной конвенции по охране человеческой жизни на море и Конвенции по поиску и спасанию на море; информировать ИМО об используемом центре данных; проводить анализ затрат на систему отслеживания портового государства на основе существующего портового движения; и рассматривать возможность создания таможенных полигонов в важнейших районах для обеспечения системы отслеживания в прибрежном государстве;
他? 们 想知道 我 是否? 没 事 ?UN-2 UN-2
Для целей Межправительственного соглашения о «сухих портах» («Соглашение») «сухой порт» международного значения («сухой порт») означает место внутри территории страны с логистическим центром, соединенным с одним или более видами транспорта, предназначенном для обработки, временного хранения и предусматриваемого законом осмотра грузов, перевозимых в процессе международной торговли, и совершения применимых таможенных контрольных функций и формальностей.
同志? 们 ,? 这 是 很好 的 安排比? 较 平等UN-2 UN-2
Для целей Межправительственного соглашения о «сухих портах» («Соглашение») «сухой порт» международного значения («сухой порт») означает место внутри территории страны с логистическим центром, соединенным с одним или более видами транспорта, предназначенном для обработки, временного хранения и предусматриваемого законом осмотра грузов, перевозимых в процессе международной торговли, и совершения применимых таможенных контрольных функций и формальностей.
以前? 没 人? 关 注 老城 。 作? 为 只 打算 呆 上 几 天 的 匆匆? 过 客 ,UN-2 UN-2
В своем сообщении правительство проинформировало, что совместно с Международной организацией по миграции (МОМ) был создан центр по вопросам миграции в целях содействия эффективному контролю за миграцией и повышения профессиональных навыков сотрудников на пограничных контрольно-пропускных пунктах
比爾 租 了 一 艘 汽艇 , 我 帶 他 去了 那 座 小島 」MultiUn MultiUn
В своем сообщении правительство проинформировало, что совместно с Международной организацией по миграции (МОМ) был создан центр по вопросам миграции в целях содействия эффективному контролю за миграцией и повышения профессиональных навыков сотрудников на пограничных контрольно-пропускных пунктах.
告? 诉 你 我? 们 需要 再 花 # 天????? 试UN-2 UN-2
Хорватский контрольный центр в качестве административного центра по контролю над вооружениями в рамках министерства обороны активно участвует в осуществлении международно признанных обязательств в области контроля над вооружениями, в частности соглашения о мерах субрегионального контроля над вооружениями (статья IV, приложение 1(b) Дейтонского соглашения о мире в Боснии и Герцеговине).
我 不喜? 欢 你的? 语 气 坐下UN-2 UN-2
Хорватский контрольный центр в качестве административного центра по контролю над вооружениями в рамках министерства обороны активно участвует в осуществлении международно признанных обязательств в области контроля над вооружениями, в частности соглашения о мерах субрегионального контроля над вооружениями (статья IV, приложение # (b) Дейтонского соглашения о мире в Боснии и Герцеговине
同樣 的 畫面 一遍 又 一遍MultiUn MultiUn
В целях выполнения резолюций 1718 (2006) и 1874 (2009) Совета Безопасности Центральный банк Мальты и Центр финансовых услуг Мальты приняли меры предосторожности, поручив банковским и кредитным учреждениям в полном объеме применять на самом высоком уровне стандарты идентификации клиентов и сообщать о чрезмерных операциях с наличными денежными средствами, международных электронных денежных переводах и подозрительных операциях полиции Мальты, Центральному банку Мальты и Центру финансовых услуг Мальты — контрольно-инспекционному банковскому органу, отвечающему за наблюдение, обработку и сообщение информации компетентным органам.
我的 拖鞋- 你的? 车 票 要 掉了UN-2 UN-2
Международный консультант совершил двухнедельную миссию в Марокко ( # мая # июня # года) для оказания помощи в подготовке к открытию Центра, завершении разработки его Устава, учреждении Технического совета (контрольного органа) и составлении программы мероприятий в соответствии с поставленными целями и новыми чаяниями гражданского общества
你 得?? 聪 明? 点 去 找? 个 好的? 维 修? 队MultiUn MultiUn
В рамках инициативы будут созданы, в частности, функционирующий в Интернете центр медиа-ресурсов и цифровой индекс включения, содержащий метрики, контрольные показатели и информацию о месте конкретных стран в классификации; а также будет учреждена международная премия за распространение информационно-коммуникационных технологий
我 碰到? 过 各 种 各? 样 的 巧合MultiUn MultiUn
Наконец, ЮНФПА оказал помощь в составлении каталога контрольно-измерительных приборов в партнерстве с центрами контроля заболеваемости в Соединенных Штатах, а также учебного руководства для хирургов по фистуле, составленного на основе принципа компетентности в сотрудничестве с Международной федерацией гинекологии и акушерства.
生活 里 包含 很多? 无 法 解? 释 的 事物UN-2 UN-2
Остановившись затем на вопросе о защите прав человека мигрантов, оратор подчеркивает значимость этого вопроса для ее страны, которая сейчас занимается модернизацией центров по приему мигрантов и приведением своего законодательства в соответствие с международными нормами и которая пригласила Специального докладчика по правам человека мигрантов совершить контрольную поездку по ее территории.
他 列 了?? 单 子 上面 是 他?? 为 您?? 该 打的?? 话UN-2 UN-2
Международный консультант совершил двухнедельную миссию в Марокко (29 мая - 9 июня 2000 года) для оказания помощи в подготовке к открытию Центра, завершении разработки его Устава, учреждении Технического совета (контрольного органа) и составлении программы мероприятий в соответствии с поставленными целями и новыми чаяниями гражданского общества.
我? 们 不能? 抛 下 他 等 一下 , 我的 王子 , 不要 离? 开UN-2 UN-2
Центры международного взаимодействия, функционирующие на основе сотрудничества между Стэнфордским университетом и сложившимися/продвинутыми исследовательскими группами в связи с формированием всемирной сети контрольно-измерительных приборов, были созданы в следующих местах: Атибайя, Бразилия; антарктическая научно-исследовательская станция, которую содержит Бразилия; антарктическая научно-исследовательская станция, которую содержит Украина; Аделаида, Австралия; Хобарт, Австралия; Перт, Австралия; Тель-Авив и Седе-Бокер, Израиль
你 總是 把 家 收拾 的 這 么 干 淨利 落MultiUn MultiUn
38 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.