меморандум о договорённости oor Sjinees
меморандум о договорённости
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
协定备忘录
諒解備忘錄
谅解备忘录
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
ЮНОДК недавно подписало с правительством Ирака меморандум о договоренности в целях дальнейшего оказания такой поддержки.
毒品和犯罪问题办公室最近与伊拉克政府签署了一项谅解备忘录,以继续提供这方面的支持。UN-2 UN-2
если защищаемое лицо нарушило условия меморандума о договоренности;
受保护人违反了谅解备忘录的条款;UN-2 UN-2
В настоящий Меморандум о договоренности могут вноситься поправки с письменного согласия Секретариата АСЕАН и Генерального секретариата ССЗ.
本《谅解备忘录》,可经东盟秘书处和海湾合作委员会总秘书处书面同意予以修正。UN-2 UN-2
Меморандум о договоренности, подписанный Центром
该中心订立的谅解备忘录UN-2 UN-2
Секретариат КБОООН предложил установить тесное сотрудничество с ЮНКТАД, в случае необходимости - на основе меморандума о договоренности.
防治荒漠化公约》机构建议与贸发会议密切合作,如恰当,可通过一项谅解备忘录作出。UN-2 UN-2
Расчетный показатель на 2004–2005 годы: 2 осуществленных меморандума о договоренности
2004-2005年估计数:执行2项谅解备忘录UN-2 UN-2
Меморандум о договоренности, подписанный с Мировой продовольственной программой ( # год
与粮食计划署签署的《谅解备忘录》( # 年MultiUn MultiUn
КНПА подписало меморандумы о договоренности с 18 странами.
韩国国家警察厅已经与18个国家签署谅解备忘录。UN-2 UN-2
Партнеры заключат меморандумы о договоренности с указанием процедур, механизмов оказания услуг, взносов участников и сроков обработки каждого запроса.
合作伙伴之间将达成谅解备忘录,此种备忘录将说明相关程序,投入提供的方式,参与方的贡献,以及完成各项请求的时间范围等。UN-2 UN-2
Учреждения Организации Объединенных Наций, арендующие помещения в этом здании, подписали с ЭКА меморандумы о договоренности.
租用场地的联合国机构已经与非洲经委会就占用的场地签署了谅解备忘录。UN-2 UN-2
Настоящий Меморандум о договоренности будет рассматриваться в качестве административной договоренности между Секретариатом АСЕАН и Генеральным секретариатом ССЗ
本《谅解备忘录》将被视为东盟秘书处与海湾合作委员会总秘书处之间的行政安排。MultiUn MultiUn
Я призываю правительство Ирака принять все необходимые меры для полного выполнения соответствующих положений меморандума о договоренности.
我吁请伊拉克政府采取一切必要措施充分遵守谅解备忘录的有关规定。UN-2 UN-2
Одновременно был подписан меморандум о договоренности относительно предоставления медицинских услуг, а также услуг в области чрезвычайной медицинской эвакуации.
同时,还签署了关于提供医疗服务和紧急医护疏散服务的谅解备忘录。UN-2 UN-2
Меморандум о договоренности не является юридически обязательным договором и не может быть оспорен в судебном порядке.
谅解备忘录不是一个有法律约束力的契约,不可在司法诉讼程序中受到质疑。UN-2 UN-2
Готовятся к подписанию меморандумы о договоренности с Управлением по вопросам пенсионного обеспечения и страхования и Банком Замбии.
与养老金和保险管理局以及赞比亚银行的谅解备忘录正在最后的敲定过程中。UN-2 UN-2
Предложено подписать меморандум о договоренности
拟议的《谅解备忘录》UN-2 UN-2
b ВАООНВТ: меморандум о договоренности будет подписан для # из # подразделения
b 东帝汶过渡当局 # 个部队有 # 个要签署谅解备忘录。MultiUn MultiUn
КПС подписала 20 двусторонних меморандумов о договоренности с 16 странами и с Всемирным банком.
韩国检察厅与16个国家及世界银行签署了20份双边谅解备忘录。UN-2 UN-2
Недавно Банк подписал с ЮНЕСКО меморандум о договоренности, предусматривающий дальнейшее расширение сотрудничества в области культуры и развития.
世界银行最近与教科文组织签署了一项谅解备忘录,以促进文化和发展领域里的合作。UN-2 UN-2
МООНПВТ: меморандум о договоренности будет подписан для 4 из 31 подразделения.
东帝汶支助团:31个部队有4个要签署谅解备忘录。UN-2 UN-2
В этой связи в ноябре # года Верховный комиссар подписала с ИСЕСКО Меморандум о договоренности (МОД
在这方面,高级专员于 # 年 # 月与伊斯兰科教文组织签署了谅解备忘录。MultiUn MultiUn
Увеличение числа программ и проектов, реализуемых в рамках этих меморандумов о договоренности
根据谅解备忘录执行的方案和项目数目有所增加UN-2 UN-2
Италия подписала 12 меморандумов о договоренности с соответствующими зарубежными ведомствами относительно налаживания обмена информацией о подозрительных сделках.
意大利与相应的外国机构签订了为交换与可疑交易有关的信息提供便利的12项谅解备忘录。UN-2 UN-2
Согласно проекту меморандума о договоренности и подписанному меморандуму.
根据草案和已签署的谅解备忘录UN-2 UN-2
Эта инициатива привела к подписанию 4 декабря 2014 года меморандума о договоренности с Международной организацией труда.
得益于这一举措,2014年12月4日与国际劳动组织签署了一项谅解备忘录。UN-2 UN-2
2097 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.