меморандум 備忘錄
備忘錄меморандум
меморандум備忘錄 oor Sjinees
меморандум備忘錄
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
備忘錄меморандум
遞交備忘錄вручить меморандум
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же время многие из ее элементов, включая глобальные и региональные механизмы, со временем оказались официально закреплены в меморандумах о взаимопонимании, подписанных рядом ключевых участников
我? 们 在? 这 里? 会 很 幸福 有 吃 有 住的MultiUn MultiUn
выражает признательность Имплементационной группе высокого уровня Африканского союза и МОВР на самом высоком уровне и их представительствам на местах, которые показывают пример сотрудничества и объединения усилий организаций континента и субрегиона, и Африканскому экономическому сообществу не только за оказание поддержки Объединенному секретариатскому комитету обеих сторон, в соответствии с выводами меморандума о взаимопонимании Мекелле, но и — в огромной степени — за предоставление им финансовых средств на цели проведения переговоров, проходящих с февраля 2011 года;
我? 爱 你? 们-?? 请让 我??? 强 , 我的 主 啊UN-2 UN-2
Кроме того, численность специальных полицейских подразделений планируется сократить с # до # человек в соответствии с ныне действующими меморандумами о взаимопонимании с правительствами стран, предоставляющих специальные полицейские подразделения
抱歉, 先生 地窖 已經 空了MultiUn MultiUn
С Международной организацией франкоязычных стран (МОФС) был подписан Меморандум о взаимопонимании, согласно которому эта организация будет обеспечивать финансирование, наем и размещение МСС из франкоязычных стран и других членов МОФС
我? 们 能 采 用 急?? 坠 速? 吗-? 无 法 确 保MultiUn MultiUn
Возмещение выплачивается этим странам на основе подписанных меморандумов о взаимопонимании и получаемых от миссий подтверждений того, что используемое ими оборудование, принадлежащее контингентам, поддерживается в надлежащем функциональном состоянии
嘿 , 你 ! 看不 懂? 吗 ? 把? 枪 放 回? 枪 袋 去 !MultiUn MultiUn
В этом контексте «Альянс цивилизаций» подписал меморандум о взаимопонимании с Лигой арабских государств с целью поощрения сотрудничества в различных областях, включая инициативу по поощрению прав человека, терпимости и обмена новаторским опытом, а также по поиску возможностей для активизации диалога между различными культурами и религиями.
沒事! 那 只 熊... 那 邊 那 只! 他 瘋了!UN-2 UN-2
заключение там, где это целесообразно, меморандумов о взаимопонимании с надлежащими органами соответствующих многосторонних природоохранных соглашений;
賜 他 良 馬 百 匹 把 他的 帳 包 跟 紮 在 我 旁邊UN-2 UN-2
Он рассмотрел меморандумы Генерального секретаря, в которых содержатся новые четырехгодичные доклады ( # dd
一個 # 歲 的 老人 撞破 厚厚 的 窗玻璃 縱身 跳下一個 # 歲 的 女孩 死 于 奔跑 骨折 斷裂MultiUn MultiUn
Приняв это важное, хотя и сложное в социально-экономическом плане решение, Украина подтвердила свои международные обязательства, в частности обязательства по Оттавскому меморандуму о закрытии этой электростанции
「 我等 不及 再上 你 一次 了 」MultiUn MultiUn
Меморандум о деятельности, касающейся Договора о безъядерной зоне южной части Тихого океана (Договор Раротонга): представлен секретариатом Форума тихоокеанских островов
父 啊, 我? 们 用 水 藉? 着 你的 道? 来 洗? 净 他?UN-2 UN-2
Генеральный комитет постановил довести до сведения Генеральной Ассамблеи информацию, содержащуюся в пункте 29 меморандума и касающуюся резолюций.
“ 元首 , 阿 道 夫 · 希特勒UN-2 UN-2
Решение СК # об осуществлении меморандума о взаимопонимании между Конференцией Сторон и Советом Фонда глобальной окружающей среды, решение СК # о мобилизации ресурсов, решение СК # об оценке потребностей, решение СК # о дополнительных руководящих указаниях механизму финансирования, а также решение СК # о втором обзоре функционирования механизма финансирования, которые были представлены Комитетом полного состава и приняты Конференцией Сторон, изложены в приложении I к настоящему докладу
你? 们 都 知道我 一直? 没 有 一部 拉? 风 又 舒 适 的? 车MultiUn MultiUn
В дальнейшем контакты поддерживались именно таким образом, по крайней мере исполняющим обязанности начальника Сектора операций, который звонил капитану по этому телефону и впоследствии # октября # года- направил в Отделение Организации Объединенных Наций в Вене меморандум с просьбой заключить с капитаном соглашение о специальном обслуживании, указав номер этого сотового телефона среди другой справочной информации
除非 你 不算 我 在 冰冷 的? 旧 金山? 湾 趟 了 三? 个 月 水? 测 量 有毒 物? 质 ,? 还 被 水母?? 伤MultiUn MultiUn
После подписания меморандума о взаимопонимании между Трибуналом и КОИКА Трибуналу в феврале 2007 года была выплачена дополнительная сумма в размере 213 645 евро для финансирования программы стажировок Трибунала, организации региональных семинаров и участия студентов из развивающихся стран в Летней академии, организованной Международным фондом по международному праву.
警察? 会 追? 着 他 跑 的? 妈 的 , 太棒 了UN-2 UN-2
Группа по управлению рисками определила ряд ключевых функций и механизмов поддержки, в том числе касающихся площадки для обмена информацией о рисках и коллективного управления ими; контроля и наблюдения в целях повышения эффективности оказания помощи и проверки информации; выработки рекомендаций по анализу рисков и ослаблению факторов риска; содействия проведению расследований в порядке реагирования на риски в рамках меморандума о договоренности с Управлением служб внутреннего надзора (УСВН), согласно которому в состав Группы был включен сотрудник по связи в ходе проведения расследований; и учебной подготовки, информационно-просветительской деятельности и поддержки для оказания образовательных услуг, повышения осведомленности и поощрения большей транспарентности и подотчетности.
显示相机曝光量和感光度UN-2 UN-2
Такие мероприятия проводятся в рамках меморандума о взаимопонимании относительно совместного осуществления проектов, относящихся к резолюции 1540 (2004), который был заключен между Управлением по вопросам разоружения и секретариатом ОБСЕ в 2011 году.
在 你們 認識 的 第 # 天 ,一定 要 去 她 班上 送 她 一支 玫瑰 ,UN-2 UN-2
Помимо осуществления расчистной деятельности, в ходе второго периода продления Зимбабве подписала меморандумы о взаимопонимании (МоВ) с МККК, "ХАЛО траст" и организацией "Помощь норвежского народа" (ПНН).
不? 过 我? 坚 持?? 为 外表 是 具有 欺? 骗 性的UN-2 UN-2
Кроме того, недавно она подписала меморандум о взаимопонимании с ЮНЕП
是 我 和 你的 奶奶 在?? 马 的? 时 候 照 的我??? 见 到了 梵 蒂 冈 的 教皇MultiUn MultiUn
В связи с этим было выпущено два меморандума для приведения правил осуществления закупок в соответствие с требованиями генерального плана капитального ремонта: первый меморандум от # ноября # года и второй- от # марта # года
那 种? 纯 粹的 力量 和 精神? 从 那 以后 一直?? 绕 在 我的?? 忆 中 。MultiUn MultiUn
На этой Конференции были рассмотрены и утверждены стратегические документы, включая проект кодекса поведения, касающегося предупреждения и пресечения пиратства, вооруженного разбоя против судов и незаконной морской деятельности в Западной и Центральной Африке; проект меморандума о взаимопонимании между ЭСЦАГ, ЭКОВАС и Комиссией Гвинейского залива по вопросам обеспечения безопасности на море в Западной и Центральной Африке; а также проект декларации глав государств и правительств двух регионов по вопросам обеспечения безопасности на море на их общих морских пространствах.
這 真巧 , 你們 知道 么 我 也 剛剛 訂婚 了UN-2 UN-2
На своем # м заседании # января Совет принял к сведению меморандум Бюро Совета от # января # года на имя членов Совета относительно общих параметров заседаний Совета весной # года с бреттон-вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией, а также темы этого заседания под названием «Повышение согласованности, координации и сотрудничества в осуществление Монтеррейского консенсуса, достигнутого на Международной конференции по финансированию развития, на всех уровнях спустя один год после проведения Конференции». См
我 想 杰克 · 泰勒 完全 被? 缠 住了? 结 束 了? 结 束 了MultiUn MultiUn
Помощник Генерального секретаря по правовым вопросам объяснил Комитету, что меморандум Генерального секретаря касается лишь тех государств-членов, которые представили официальные полномочия своих представителей в соответствии с правилом # правил процедуры Генеральной Ассамблеи
非? 减 不可 , 前面 是? 号 志? 点MultiUn MultiUn
На региональном уровне: a) Нигерия организовала у себя в стране проведение Конференции Комитета африканских служб разведки и безопасности (КАСРБ), на которой участники подписали меморандум о взаимопонимании, направленный на укрепление сотрудничества в области безопасности и разведки в борьбе с терроризмом; b) Нигерия активно участвует в работе Африканского научно-исследовательского центра по борьбе с терроризмом (АНИЦБТ), учрежденного Африканским союзом в Алжире; с) Нигерия использовала свое участие в конференции министров обороны стран региона Сахары для содействия обмену информацией и разведданными об угрозе и тенденциях в области терроризма
就象? 马 德 雷? 宝 藏 之? 类 的? 东 西 。MultiUn MultiUn
Цель настоящего меморандума о взаимопонимании — определить административные, материально-технические и финансовые условия, регулирующие предоставление персонала, имущества и услуг правительством в поддержку [миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира] и оговорить стандарты поведения Организации Объединенных Наций для персонала, предоставляемого правительством.
是 因? 为 他? 们 太 邪? 恶 了- 你 怎 么?? 为 ? 我 邪? 恶 么 ?UN-2 UN-2
Относительно временного применения договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями Специальный докладчик отметил, что в меморандуме Секретариата было четко указано, что государства руководствуются формулировкой, содержащейся в Венской конвенции 1969 года.
他 在 情人? 节 做 的 事情也?? 对 我? 们 有 不利 的 影? 响UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.